Ruiguang Zhang Qian dio origen a la siguiente frase de Bai Hao
Texto original:
La luna brillante no está más alta que las montañas y su luz roja tiene miles de pies de altura. Una copa de plata no se llena, las nubes se aclaran y la niebla se dispersa. Quienes se lavan los ojos para Dios deben acoger con agrado el agua del río Fermín. Luego actúo con indiferencia hacia la gente en el mundo, al igual que siento pena por Zhanran. Marte en el suroeste parece un proyectil, con sus cuernos y su cola brillantes y pálidos. Esta noche no se ve, pero incluso las luciérnagas luchan contra el frío. ¿Quién navega en la antigüedad y hace que los peces y los dragones cambien por la noche?
No tengo intención de perseguir las olas tras giros y vueltas, bajo la cabeza y sigo el tablero de canciones para sacrificarme. La fluorescencia verde no ha desaparecido, la montaña frontal no ha girado y las olas han vuelto a tener fuerza. La luna brillante es fácil de caer y la gente es fácil de dispersar. Es más importante observar cuando regresas. Cuanto más clara es la luz de la luna frente al pasillo, más expuesta está la hierba. Se hizo silencio cuando se abrió la puerta enrollable, y el único silencio debajo de la ventana era Lao Chu. Dunan vivía en una pobreza vergonzosa y había varias personas que escribían poemas sobre la luna. El personal de la dinastía Ming era el mismo que el de Zhaoxia, y de repente soñé con Yao Taiyu.
Notas:
Él (hè): Escribe basándose en la temática y el género de los poemas de otras personas.
Ziyou: se refiere al hermano menor de Su Shi, Su Che.
Ruiguang: hace referencia a la luz de la nebulosa antes de que salga la luna.
Qianchi: Unos "mil pies".
Bai Hao: La luz blanca se refiere a la luz que se emite cuando la luna está a punto de salir.
Yinque: hace referencia al palacio en el cielo, del que se dice que es la residencia de dioses o emperadores.
Agradecimiento y presentación del autor de "Mid-Autumn Moon Appreciation and Ziyou":
1. Agradecimiento:
Esta canción de 28 líneas es la canción larga. del Festival del Medio Otoño. Comencé a escribir la escena del último y primer amanecer de este mes. En ese momento, el sol brillaba intensamente, la torre plateada se elevaba hacia el cielo y las nubes eran como olas que caían, imaginando lavar los ojos de Dios con la Vía Láctea. Forma. A continuación, escriba estrellas, faroles de agua, insectos fríos, rocío de hierba, etc. , creando un ambiente luminoso y lleno de sentimientos por el paisaje.
El poeta escribe sobre la belleza de la Fiesta del Medio Otoño y la alegría de los demás, donde resalta su estado de ánimo triste y su situación de soledad. Finalmente, consuélense y anímense unos a otros para resaltar el amor entre hermanos y hermanas. Toda la historia tiene una línea recta, una imaginación extraña y contrasta con la Nueva Policía. El poema está bellamente cantado y hace que la gente cante.
2. Sobre el autor:
Su Shi, (1037 65438 8 de octubre - 165438 24 de agosto), Hao Zizhan, He Zhong, famoso hombre del oleoducto, Dongpo Layman, llamado Su Dongpo o Su Xian, de nacionalidad Han, procedente de Meishan, Meizhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan). Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura.