Problema de metonimia enigma
Liu Chan/Adou funcionará, porque estas dos metonimias son muy obvias y has visto muchos ejemplos. Por ejemplo,
El término "Adou que no puede ser ayudado" es un. palabra para la preservación de la salud.
El tío Liu Huang, enojado, arrojó un cubo de llantas de repuesto defectuosas de piezas de automóviles de cinco caracteres para desahogar su ira.
Vi a la señora Mi sosteniendo a un hijo de Adou de "Dream of Red Mansions".
Espera
Hao Yue/Wang Zhaojun no está bien. Por un lado, hay demasiadas metonimias para "Yue" y la gente no está familiarizada con el verdadero nombre de Wang Zhaojun.
La concubina Yang/Yu Niang tampoco es muy buena. Todo el mundo todavía está acostumbrado a "Taizhen", "Yuhuan" y "Yu Niang" y no los recomiendo.
En definitiva, a la hora de utilizar la metonimia hay que tener en cuenta los hábitos y la cognición de las personas.