¡El sketch de "Baseball Team", el rey de la comedia en Hunan TV, me dio dolor de estómago! Pero ¿qué pasa con el vídeo?

La obra de Abbott y Costello de 1940 se presentó por primera vez en la radio y es una obra clásica de la fonología estadounidense. Aquí está la versión televisiva de 1945. Nunca se me ocurrió que ese chiste de "quién es la primera base" es tan viejo que ni siquiera califica como "viejo". Los intérpretes Abbott y Costello son probablemente los veteranos de la fonología estadounidense, no al nivel de Hou sino también al nivel de Ma.

Si buscas "Quién está en la primera base", aparecerán muchos vídeos, la mayoría de los cuales son la versión china de la lavadora taiwanesa "Quién está en la primera base", con actuaciones de Zhao Ziqiang y Liu Liangzuo. /v? ct=301989888. rn=20. pn = 0 & ampdb = 0 & amps = 25 & ampword=%CB%AD%D4%DA%D2%BB%C0%DD

La siguiente es la versión de texto.

Primera base: ¿Quién?

Segunda base: ¿Qué?

Tercera base: No lo sé.

Mediocampo: Porque

Jardín izquierdo: ¿Por qué?

Paracorto: No me importa.

Receptor: Hoy.

Lanzador: Mañana

Árbitro: Oh, Dios mío

A: ¡Oh! ¡caballeros!

¿Conoces mi sombrero?

Respuesta: ¡Lo sé!

b: Sombrero conmemorativo, edición limitada.

Respuesta: Muy feo.

B: Agotado en la provincia de Taiwán.

Respuesta: No te resulta fácil cobrar.

Pareces un aficionado al béisbol.

Soy un fanático del béisbol estándar.

b: También soy fanático del béisbol.

A y B: Hola, hola.

B: ¡Ay! ¡Déjame preguntarte algo!

Respuesta: ¡Sí!

b: Escuché que recientemente se creó un nuevo equipo que será independiente de las dos ligas. ¿Sabes esto?

Respuesta: ¡Sí, sí! ¿Estás interesado en conocer información privilegiada sobre este equipo de béisbol?

Soy un fanático. Por supuesto que estoy interesado.

R: ¡Ay!

b: ¿Puedes decirme el nombre de este equipo?

¡Equipo de béisbol!

B: ¡Sí, sí, sí! Sólo quiero saber su nombre.

¡Equipo de béisbol!

B: ¡Así es! ¡Solo quiero saber el nombre de este equipo!

¡Equipo de béisbol!

¡Solo quiero saber el nombre de este equipo de béisbol!

Equipo de béisbol equipo de béisbol.

b: ¿Dijiste que este equipo se llama equipo de béisbol?

Respuesta: ¡Sí! Equipo de béisbol

b: ¿Por qué tiene un nombre tan extraño?

a: Su nombre es extraño, pero ¿no crees que el nombre de su equipo es bastante sencillo? Tan pronto como nos enteramos del equipo de béisbol, supimos que jugaban béisbol, no fútbol.

¡Oye, oye, oye! ¡Lo que dijiste tiene sentido!

Te lo digo, equipo de béisbol. No solo el extraño nombre del equipo, sino también los nombres de los jugadores que lo integran.

¿Ah?

Sabes que a todos los jugadores de béisbol profesionales de estos días les encantan los apodos.

Lo sé.

¿En serio?

Por supuesto que lo sé.

Respuesta: ¡Ponte a prueba!

B: ¡Vamos, vamos!

Respuesta: ¡Guapo ladrón!

b: ¡Lin Yizeng!

Respuesta: ¡Peter Pan!

B: ¡Lu Wensheng!

Respuesta: ¡Motocicleta!

¡Hola, Qin Long!

a:¡Oriente Express!

¡Zhang Qiongzi!

R: ¿Eh?

B: ¡No, no, no! ¡Esa es su esposa, ese es Guo Taiyuan!

R: Por favor, vuelve otra vez. ¡Señor béisbol!

¡Li Juming!

Respuesta: ¡Cañón asiático!

¡Lv Mingci!

Respuesta: ¡Spoilers de vacaciones!

B: Chen... ¿ah? También hay una mano que destruye las flores en el interior.

Respuesta: Cuchillos voladores durante las vacaciones.

B: ¡Ja!

Respuesta: ¡Casi!

B: ¿Qué es lo mismo? Mucho peor.

Respuesta: Resbalamiento de la lengua, resbalamiento de la lengua, resbalamiento de la lengua.

b: ¡Creo que eres odioso!

Respuesta: Jejeje.

b: Pero acabas de decir que estos jugadores de béisbol profesionales tienen apodos geniales.

Respuesta: Es verdad. Hoy en día, cualquier jugador con un mínimo de habilidad recibirá un apodo "ˋ" en lugar de su nombre.

B: ¡Sí, sí, sí! Un apodo es un nombre.

a: El equipo de béisbol sigue siendo el mismo.

¿Ah?

Respuesta: ¡Así es!

b: ¿Puedes decirme los nombres de estos deportistas?

Respuesta: ¡Apodo!

B: ¡De todos modos, de todos modos!

R: ¡Ay! ¡Equipo de béisbol! ¡Equipo de béisbol!

B: ¡Sí!

a: No sé quién está en primera base, quién en segunda base y quién en tercera base.

B: ¿Eh?

a:¿Quién está en primera base?

Sí, sí, yo...

a: ¿Qué hay en segunda base?

B: No eres tú...

A: Tercera base. No tengo ni idea.

B: ¿Puedes repetirlo?

Respuesta: Por supuesto. No sé quién está en primera base y qué en segunda y tercera base.

b: ¿Realmente conoces a estos deportistas?

Respuesta: ¡Así es!

b: Entonces dime ¿quién está protegiendo la primera base?

Respuesta: ¡Así es!

b: No, quiero decir, el nombre del primera base es...

A: ¿Quién?

b:¿Dónde está el hombre en primera base?

R: ¿Quién es?

B: Equipo de béisbol. ¿El tipo que juega en primera base?

a:¿Quién está en primera base?

¿Por qué me lo preguntas?

¡No te pregunto, te digo quién está en primera base!

b: Bueno, no me importa si me lo preguntas o te lo pregunto yo. Bueno, ¿hay un primera base en un equipo de béisbol?

Respuesta: Por supuesto.

b: Entonces dime ¿quién está protegiendo la primera base?

Respuesta: ¡Así es!

B: Bueno...entonces...yo...este señor saludó. A partir del final de cada mes, los equipos de béisbol pagan a los primera base, ¿quién recibe el dinero?

a:Todos los objetos fueron tomados para él. Se lo deberían dar.

¿A quién?

Respuesta: ¡Así es!

Quiero decir, ¿quién lo consiguió?

¿Por qué no lo aceptó? ¡Vaya! Por supuesto, a veces su esposa venía y lo ayudaba a conseguirlo.

¿De quién es la esposa?

Tiempo de respuesta: 2009-9-17

Guinness

Cuatro fans

Segundo piso

A: ¡Sí! Le resulta difícil ganar dinero.

¡Dios mío! ¿Quién se lo ganó?

Respuesta: ¡Así es!

B: ¡Ay! Señor, sólo quiero saber una cosa muy simple ahora mismo, ¿cómo se llama el primera base?

R: ¡Ay! No, no, ¿qué hay en la segunda base?

b: ¡No te pregunté quién está en la segunda base!

a:¿Quién está en primera base?

¡Esto es exactamente lo que quiero saber!

a: Entonces no muevas su posición defensiva casualmente.

b: ¡No transfirí a nadie al azar! ! !

R: No te enfades. ¿No estamos charlando?

B: Lo siento. Señor, sólo quiero saber el nombre del primera base.

a:¿Cómo se llama el segunda base?

b: ¡No te pregunté quién está en la segunda base!

a:¿Quién está en primera base?

No lo sé.

a: ¡Tercera base! ! No hablemos ahora de tercera base, ¿vale?

b: ¿Cómo llegué a la tercera base?

Respuesta: ¡Lo que acabas de decir!

b: No, no, no, no, si preguntara por la tercera base, preguntaría quién protege la tercera base.

No, no. ¡Deberías descubrir primero quién está en primera base!

B:¡Está bien! Entonces dime el nombre del primera base.

a:¿Qué hay en la segunda base?

b: ¡No te pregunté quién está en la segunda base!

a:¿Quién está en primera base?

B: ¡No lo sé!

a: ¡Tercera base! !

b:¿Por qué estoy de vuelta en la tercera base?

Respuesta: ¡Ay! Yo... ¡te diré quién es!

B:¡Está bien!

¡Tú eres tú!

B:¡Está bien!

Respuesta: No lo sé. ¡Simplemente no lo sé!

B:¡Está bien! ! Es mi culpa, ¿vale? ¿Puedes quedarte en la tercera base por un tiempo?

Respuesta: ¡No hay problema! ! ¡También puedes consultar cualquier duda!

b: ¿Puedes decirme el nombre del tercera base?

a:¿Cómo se llama el segunda base?

b: ¡No te pregunté quién está en la segunda base!

a:¿Quién está en primera base?

B: ¡No lo sé!

a y B: ¡Tercera base! !

¡Hoy me ha tocado un rayo!

a: ¡Hoy acabo de conocer un monstruo!

B:¡Está bien! ¡simplemente! ¿Este equipo tiene jardines?

Respuesta: Por supuesto.

b: Entonces dime el nombre del jardinero izquierdo.

Respuesta: ¡Por qué!

B: ¡Solo quiero saber!

¡Así que os lo cuento!

B:¡Está bien! Entonces dime quién es el jardinero izquierdo.

a:¿Quién está en primera base?

B: ¡Te lo ruego! ¡No vuelvas al campo!

¡Te arrastraste hasta la primera base!

B: ¡No! Sólo quiero saber el nombre del jardinero izquierdo. !

a:¿Qué hay en la segunda base?

b: ¡No te pregunté quién está en la segunda base!

a:¿Quién está en primera base? !

B: ¡No lo sé! !

a y B: ¡Tercera base! ! !

¡No creo que pueda volver a casa hoy!

¡Estoy destinado a estar con él hoy!

b:Señor, ¿puede decirme el nombre del jardinero izquierdo?

Respuesta: ¡Por qué, por qué, por qué!

Por qué...porque...

¡Porque está en el jardín central!

¡Porque está en el jardín central!

¡Porque está en el jardín central!

¡Pensé que iba a estar en el jardín central!

Respuesta: ¡Ay! ¡Señor, tiene muy poco pelo! ¡Este sombrero es especial! Todavía...

B: ¡Este señor!

¡De nada!

¡No estoy siendo cortés contigo!

Respuesta: ¡Entonces no te enfades!

b: ¿Este equipo tiene lanzador?

Respuesta: ¡Por supuesto que hay lanzadores! ¿Se puede convocar a un equipo de béisbol sin un lanzador?

b: ¿Puedes decirme el nombre del lanzador?

R: ¡Mañana!

¿No me lo dirás ahora?

¡Quiero decírtelo!

B:¡Está bien! ¡Entonces por favor dilo!

¡Mañana te lo cuento!

B: ¿Cuándo?

R: ¿Cuándo?

b: ¿Cuándo me dirás mañana quién está lanzando?

Respuesta: ¡Ay! Sabes quién no es lanzador y quién sí...

B: ¡Cállate! ! ¡Si alguna vez vuelves a decirme quién está en primera base, te romperé la mano!

Entonces ¿por qué lo preguntas?

b: Sólo quiero saber el nombre del lanzador.

a:¿Qué hay en la segunda base?

B: ¡No lo sé! !

a y B: ¡Tercera base! ! !

b: ¡Corrí hasta la tercera base sin saberlo!

¡Todos saben que está en la tercera base!

b: ¿Hay receptores en este equipo? .....¡Disparates! ¡Sin receptor, nadie para responder al lanzamiento del lanzador! ¿Puedes decirme el nombre del receptor?

Respuesta: ¡Hoy!

b: ¿Hay algún receptor hoy?

Respuesta: ¡Sí!

b: ¿Vas a lanzar mañana?

Respuesta: ¡Sí!

B: ¿Qué tal pasado mañana?

Respuesta: ¡No hay pasado mañana!

B: ¡Humph! ¡Creo que este equipo lo pasará bien!

Respuesta: No puedes decir eso. Su alineación defensiva es bastante fuerte.

Tiempo de respuesta: 2009-9-17

Guinness

Cuatro fans

Tercer piso

B: ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Así saludo!

Respuesta: ¡Sí!

b: Si yo fuera receptor...

A: ¡Oh!

b: El bateador está aquí, toque...

Respuesta:!

b: Soy un receptor...

A: ¡Sí!

b: Tengo la responsabilidad de bloquearlo en primera base...

A: ¡Sí!

b: ¡Así que cogí la pelota y se la lancé a "quién"!

Respuesta: (Aplausos) ¡Esta es la primera cosa correcta que dijiste hoy!

¿Estoy en lo cierto?

Respuesta: ¡Adelante, así es! ¡Adelante, sí, sí!

b: ¿Lanzar la pelota a primera base?

Respuesta: ¡Así es!

b:¿Quién lo compró?

Respuesta: ¡Por supuesto!

¿Quién lo consiguió?

Respuesta: ¡Por supuesto!

B: ¿Por supuesto?

Respuesta: ¡Por supuesto!

¡Lo entiendo! ? ¡Comprendido! ? ¡Comprendido! (! Para el tono de B,? Para el tono de a)

b: Cogí la pelota y se la lancé.

a: Deberías levantar la pelota y tirarla a primera base...

b: ¿Quién compró eso?

Respuesta: ¡Por supuesto!

B: ¡Así es!

Respuesta: ¡Así es!

b:Dije que recogería la pelota y se la lanzaría.

Respuesta: ¡No! ¿A quién deberías recoger la pelota y tirársela?

B: ¡Por supuesto!

Respuesta: ¡Vale! ¡Di lo que quieras!

B: ¡No, no, no! ¡Eso es lo que dije!

¿Qué acabas de decir?

b:Dije que recogería la pelota y se la lanzaría.

Respuesta: ¡No! ¿A quién deberías recoger la pelota y tirársela?

B: ¡Por supuesto!

a:¡Ay!

B: ¡No suspires! ¡Lo tengo! ¡Dije que recogería la pelota y la lanzaría hacia la cancha!

Respuesta: ¡No! Deberías levantar la pelota y tirarla a la primera base...

b:¿Quién compró eso?

Respuesta: ¡Por supuesto!

¡Eso es lo que quiero decir!

Respuesta: ¡Eso no es lo que quise decir!

¡Señor, lo acabo de dejar muy claro! ¡Dije que recogería la pelota y la tiraría!

Respuesta: ¡No! ¿A quién deberías recoger la pelota y tirársela?

B: ¡Por supuesto! !

Respuesta: ¡Vale! ¡Di lo que quieras!

b: ¿Qué quieres decir con que puedo decir lo que quiera? Te lo dije todo y tú me lo dijiste todo. ¿Me equivoco? !

Respuesta: ¡Vale! ¡No te emociones! ¡Tómalo con calma! ¡No te emociones!

¡Te dije que tiré la pelota a primera base!

R: ¿Quién es? ¿Quién lo recibió? OMS. OMS. OMS.

¡No me importa quién sea! ¡Será mejor que no se lo pierda por mí!

No te enfades, ¿vale? ¡Hemos hecho grandes progresos!

¿Has logrado algún progreso?

Respuesta: ¡Un poquito!

B:¡Está bien! ¡Así saludo!

Respuesta: ¡Sí!

Dame un trozo de masa...

Respuesta: ¡Sí!

b: ¡Golpea el elevado fuera del jardín central!

Respuesta: ¡Centro y campo! ¡Campo central! ¡Campo central!

Dime, ¿quién lo mató?

¿Quién lo mató?

B: ¡Ay!

a: ¿Quién puede correr y matarlo tan rápido? ¡Nadie puede correr tan rápido y matarlo! ¡Asegúrate de que no haya "quién está en primera base"!

b: ¿Por qué me vuelves a preguntar quién está en primera base?

Respuesta: ¡Ah!

¡No me importa!

R: ¡Ay! ¡No es asunto suyo!

B: ¿Eh?

a: ¡Es un campocorto!

b:¡Paracorto! Dios mío

Respuesta: "¡Dios mío" es el árbitro!

B: ¡Clip de Word!

Respuesta: ¡No existe un clip de palabras!

B: (acción)

Respuesta: ¡Ah! ¡Realmente no existe tal persona!