¿Qué significa "生 colcha de serpiente" en el dialecto Chaoshan?

Una enfermedad son las serpientes voladoras. En el dialecto Chaoshan, ¡normalmente aparecen en los pies! ¡Pero muchos médicos rurales en el área de Chaoshan son buenos tratando esta enfermedad!

Médicamente, el herpes zoster es una enfermedad viral de la piel que se manifiesta como herpes zoster y neuralgia distribuida a lo largo de los nervios periféricos. Al principio, hay enrojecimiento, hinchazón, eritema y ampollas, que se extienden en forma de serpiente, por eso se le llama serpiente cruda. Si una serpiente nace en la cintura, hará que se detenga, lo cual es más grave que las serpientes comunes, provocando hinchazón y dolor en manos y pies o debilidad muscular local. Requiere tratamiento farmacológico y se recomienda utilizar la medicina tradicional china.