Traducción y texto original del "Prefacio de Wang Tengguan"

Wang Bo [Dinastía Tang]

Antigua sede del condado de Zhang Yu y su nueva residencia en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador. (Antigua sede del condado de Zhang Yu: antigua sede del condado de Nanchang; Lushuang: Qingshuang)

Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Al acercarte al Emperador Changzhou, verás el antiguo pabellón donde se unen la naturaleza y el hombre. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas. (Cielo: Inmortalidad; Trabajo de primer nivel: una plataforma; Es decir, Okada Kazuo: Leoca; Gefei Liu Dan: Gefei Xiangdan)

Bordado y tallado, Shanyuan está lleno de visión, Kawaze es audaz y desenfrenado. . Yan Road es la ciudad natal de las delicias de Zhongmingding; Gechuanmijin está llena de pájaros azules y dragones amarillos. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido a lo largo de la costa es pobre. El sonido es severo y frío, y el sonido atraviesa Hengyang Pu. (Conexión del eje: Fat; Laberinto 1: Yonezu; Área de flotación, obra maestra de Yi Ming "Las nubes venden lluvia: El arco iris vende lluvia, flota Quyun")

La distancia es suave y es fácil volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas, y quien se pierda se pondrá triste cuando nos encontremos por casualidad, está lleno de invitados de fuera de la ciudad; Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi? (Jin Yao Fuchang es obra de Yao Yin Fuchang)

¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el clima frío ha terminado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino! (Ver Oportunidades: Una pobreza; Satisfacción con el trabajo: Satisfacción con los demás

Bob, que le falta un metro, es un erudito. No tiene forma de buscar por sí mismo y esperará hasta que el ejército esté débil. tiene una pluma y un corazón, Mu Zong es Changfeng. Cien años de abstinencia, miles de millas al amanecer y al anochecer. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. está acompañando a la carpa; hoy, tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón. Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se acarició a sí mismo;

¡Oh! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se fue, Qi Ze Xu Qiu. Palabras de despedida, gracias Wei Wei, subir alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Atrévete a agotar tus sentimientos, sé respetuoso y da citas breves; se dan todas las palabras, se cumplen las cuatro rimas y cada uno verterá su propia agua en el mar. Llega al río, Mingluan va a bailar

El edificio de la pintura mira hacia las nubes en el oeste, y la lluvia cae sobre la montaña del oeste al anochecer. Las nubes y las sombras cambian con los años.

¿Dónde está el emperador en el gabinete hoy?

Traducción

Este es Zhang de la dinastía Han. El condado de Yu es ahora el Palacio del Gobernador de Hongzhou. Pertenece a la línea divisoria entre Alas y Estrellas, y la posición en el suelo conecta las montañas Hengshan y Lushan, con los cinco lagos como cinturón, controlando la tierra Chu y conectando los productos de Minyue. Su belleza es como un tesoro del cielo. Y su gloria es un lugar donde se pelea el ganado. La tierra aquí está llena de hermosos paisajes. Chen Fan construyó varios sofás para Xu Ru. Los edificios en Hongzhou están dispuestos como nubes y los talentos son como meteoritos.

Si no hubieras conocido a la persona presentada por Yang Deyi, simplemente escribirías tu propio artículo y sentirías lástima de ti mismo. Ahora que conoces a Zhong Ziqi, ¿cuál es la vergüenza de jugar al "agua que fluye"?

¡Ay! Los lugares famosos no pueden durar para siempre y las grandes fiestas no pueden reunirse. La gran ocasión del Lanting Gathering era cosa del pasado, y el Qize de Shi Chong estaba en ruinas. Agradezco el regalo de este banquete y escribo este prefacio cuando me vaya. En cuanto a llegar a la cima, sólo puedo confiar en los caballeros presentes. Me tomé la libertad de hacer una breve introducción con mi humilde mente. También escribí un poema de cuatro rimas. Demuestre sus talentos literarios como Pan Yue y Lu Ji:

El imponente pabellón Wang Teng domina el banco de arena en medio del río. Creo que los cantos y bailes extravagantes, el uso de colgantes de jade y el sonido de campanas luan han cesado.

Temprano en la mañana, las nubes ligeras en Nanpu pasaron sobre el edificio de pinturas del Pabellón Wang Teng; por la noche, la lluvia brumosa de Xishan enrolló la cortina de cuentas del Pabellón Wang Teng.

Las nubes de colores pausados ​​se reflejan en el río, flotando tranquilamente todo el día; el tiempo vuela, el personal cambia y no sé cuántas primaveras y otoños han pasado.

Wang Teng, que una vez se divirtió en un pabellón alto, ha desaparecido sin dejar rastro. Sólo el río que corre fuera de las rejas corre hacia la distancia.

Anotar...

Antiguo condado de Zhang Yu, nueva residencia en Hongdu: Zhang Yu fue establecido por la dinastía Han y gobernado en Nanchang, por eso se le llama "antiguo condado". A principios de la dinastía Tang, el condado de Zhangyu pasó a llamarse "Hongzhou", por lo que se llamó "Xinfu". "Zhang Yu" es una obra de "Nanchang".

Las estrellas se dividen en alas: Los antiguos solían corresponder a las estrellas en el cielo y las áreas en la tierra, lo que se llamaba "una estrella y una tierra". Según el "Libro de Jin Tian". Wenzhi", Zhang Yu pertenece a Wudi, Yangzhou y Wuyue son la línea divisoria entre las dos estrellas y están adyacentes a las dos estrellas. Wing, Zhen, los nombres de las estrellas, pertenecen a las veintiocho noches.

Heng: Hengshan, esta generación se refiere a Hengzhou (ahora ciudad de Hengyang, provincia de Hunan).

Lu: Lushan, hoy se refiere a Jiangzhou (ahora ciudad de Jiujiang, Jiangxi).

Una vuelta: llevar... a modo de solapa. Debido a que Zhangyu se encuentra en el curso superior del río Sanjiang, se la llama la "Ciudad de la Ropa".

Sanjiang: Songjiang, Loujiang y Dongjiang, afluentes del lago Taihu, generalmente se refieren a los ríos del curso medio y bajo del río Yangtze.

Cinturón: Para llevar...como cinturón. Los cinco lagos rodean a Zhang Yu como una prenda de vestir, por eso se llama así.

Cinco lagos: el primero se refiere al lago Taihu, el lago Poyang, el lago Caoqing, el lago Danyang y el lago Dongting; el segundo se refiere al lago Linghu, el lago Youhu, el lago Mo, el lago Gonghu y el lago Xuhu, rodeado por el lago Poyang está conectado. Tomemos este como el nombre general de los Grandes Lagos del Sur.

Man Jing: La antigua tierra de Chu, ahora el área alrededor de los dos lagos.

Introducción: Conexión.

Ouyue: Antigua tierra Yue, que es la actual zona de Zhejiang. La capital del antiguo rey Dongyue era Dongou (ahora condado de Yongjia, provincia de Zhejiang), con el río Oujiang dentro de su territorio.

Los tesoros de la tierra brillan como tesoros en el cielo.

Long Guang dispara al mercado taurino: Long Guang hace referencia al brillo de la espada. Vaca, barril, nombre de estrella. Mercado, campo, dónde. Según el "Libro de la biografía de Jin·Zhang Hua", a principios de la dinastía Jin, a menudo había aire púrpura brillando entre la vaca y el seno. Zhang Hua le preguntó a Lei Huan, quien dominaba los fenómenos celestes. Lei Huan dijo que esta es la esencia de la espada y es transparente al cielo. Zhang Hua ordenó a Lei Huan que fuera a Fengcheng a buscar una espada. Efectivamente, excavó cuatro pies bajo tierra en Fengcheng (ahora ciudad de Fengcheng, provincia de Jiangxi, antes conocida como condado de Zhangyu) y consiguió una caja de piedra que contenía dos espadas, Longquan y Taiya. Entonces las dos espadas entraron al agua y se convirtieron en dos dragones.

Jay: Héroe. Ling: Inteligente y hermosa.

Xuru: El nombre de la provincia de Xu Ruzi. Xu Ruzi, Zhang Yu, nativo de Nanchang en la dinastía Han del Este, era un ermitaño en ese momento. Según el "Libro de la biografía Han posterior de Xu Zhi", Chen Fan, un famoso erudito de la dinastía Han del Este, era el prefecto y no aceptaba invitados. Pero cuando Xu Zhi vino de visita, se instaló un sofá y Xu Zhi fue a colgarlo nuevamente.

Oso: Majestuoso. Estados: Continentes.

Tren de niebla: niebla, como niebla, sustantivo como adverbial. Los pilares de niebla, densamente prósperos, describen la prosperidad. El uso de "estrella" es el mismo que "niebla"

Cai: "Cai" y "Cai", funcionarios, aquí se refieren a talentos.

Almohada: posesión, situada. Todos: Sí.

La belleza del Sudeste Asiático: hace referencia al surgimiento de héroes y talentos de todo el mundo. "Libro de las Canciones Plato de Erya": "La belleza del sureste es como flechas de bambú; la belleza del suroeste es como la piedra de la montaña Huashan.

"Kuiji es el Shaoxing de hoy. Más tarde, "Flecha Este y Oro Sur" se usaron para referirse a héroes y talentos de diversos lugares.

Gobernador: funcionario responsable de supervisar los asuntos militares de cada estado. Por el Dinastía Tang, estaba dividido en grados superior, medio e inferior.

Gong Yan: Yan, el gobernador de Hongzhou en ese momento.

Wang Ya: Muy prestigioso. >

Bai Ji: Antiguo funcionario. Una alabarda de madera recubierta de bandas de color rojo oscuro y negro que se utiliza en los viajes.

Presentación remota: desde lejos

Yuwen Xinzhou: Xinzhou, apellido. Yuwen (en el Guangdong actual), desconocido.

Fan Yi: Un buen ejemplo

Cortina: la cortina del automóvil, aquí se refiere al carruaje. >Estancia temporal: Estancia temporal.

Licencia de diez días: En la dinastía Tang, los funcionarios tomaban un descanso cada diez días, lo que se denominaba "licencia de diez días". Falso, ocioso, pausado.

Amigos victoriosos: amigos talentosos.

Tengjiao Feng Qi: describe personas muy talentosas, como dragones y fénix bailando en Xijing. "Dong Zhongshu soñaba con un dragón en sus brazos, pero escribía historias sobre el período de primavera y otoño. "También dijo: "Yang Xiong escribió "Tai Xuan Jing" y soñó que Tu Feng recogió "Xuan" y murió instantáneamente. ”

Meng: Nombre desconocido. Un soltero es un funcionario de la corte imperial responsable de la escritura literaria.

Ci Pai: Un veterano del mundo literario. También puede ser Shen Yue. , escritor e historiador de la dinastía Guía.

Zidian Shuangqing: Notas antiguas y modernas: "El emperador Wu (Sun Quan) tenía seis espadas, la segunda era Zidian. "Notas varias de Xijing": "Cuando el emperador Gaozu (Liu Bang) cortó la espada de la serpiente blanca, la hoja a menudo estaba cubierta de escarcha y nieve". "También se registra la historia de" Primavera y Otoño ".

General Wang: General, nombre desconocido.

Arsenal: Arsenal. También puede referirse al estratega militar de Western Jin, Du Yu, es decir, Du Wuku.

El padre de Wang Bo era el magistrado del condado de Jiaozhi.

Nombre de la carretera Distrito: (Visita a su padre) Pasado por este famoso distrito (refiriéndose a. Hongzhou)

¿Qué sabe un niño? Gong Zongsheng: Soy joven e ignorante, pero tengo la suerte de participar en este gran banquete

El otro dijo esa palabra. es una partícula modal, no traducida. /p>

Prólogo: Secuencia cronológica (primavera, verano, otoño e invierno)

Tres otoños: Los antiguos llamaban a julio, agosto y septiembre el sueño del otoño, el Festival del Medio Otoño y el otoño auspicioso Los tres otoños son el otoño auspicioso y el noveno mes.

Esta frase fue elogiada por sus predecesores como "escribir sobre el paisaje en septiembre". >Agua estancada: agua estancada después de la lluvia

Hacer: No. /p>

Yan: Aspecto limpio

Hospicio: Conducir un caballo. p>Entrevista: Mira. /p>

Chonga: Altas montañas y colinas

Pro, de: Estamos aquí

Emperador y Hombre celestial: ambos se refieren a Wang. Teng Li Yuanying. "Viejo Pabellón de Youxian"

Changzhou: el banco de arena de Ganjiang frente al Pabellón Wang Teng

Pabellón de Laos: se refiere al Pabellón Wang Teng: Superposición.

Ge Fei Liu Dan: Las cornisas están pintadas con pintura roja (la nueva versión es "Liu Dan" La evaluación es: el color escarlata es brillante y goteante)

Pabellón Feitian: el camino del pabellón del edificio elevado

Liu: describe la pintura colorida

Dan: Dan Lacquer se refiere a la pintura en general

Liderazgo: Mirando hacia abajo desde un lugar alto.

Maestro del valle de Heting: la tierra plana junto al agua donde viven las grullas y la pequeña isla donde se reúnen los patos salvajes >

Ting: El agua es plana

Fu: Pato salvaje

Zhu: Pequeña isla en el agua

Persistente: giros y vueltas

Es decir, la forma de las colinas: basado en la forma (y ondulaciones) de los cerros

Gui y orquídea: dos árboles preciosos que representan el esplendor y la elegancia del palacio

La portada: abierta

Tierra bordada: puerta ricamente pintada

talla: magnífico techo tallado

vasto: vasto

cuarzo: Mire alto y tenga visión de futuro. visión.

Mao: Twist

Miedo: Sorpréndete con lo que ves.

Yan Lu: Li Men, esto se refiere a la casa.

Puffs: completo

Zhongming·Shiding: En la antigüedad, los nobles tocaban campanas y comían carne, por lo que usaban Zhongming·Shiding para referirse a familias famosas.

Ge: Dialecto de barco: "En el sur del río Chujiang en Hunan, cualquiera que tenga un barco grande se llama Ge."

Mi: Hombre.

Pájaro Azul y Dragón Amarillo: La forma decorativa del barco, con la proa con forma de cabeza de pájaro y la cabeza de dragón.

Popa: El timón de popa aquí es el barco.

Aguja: "Aguja" ha sido "eliminada" y disipada.

Esperanza: Después de la lluvia, el cielo se despejará.

Color: Luz Día.

Zona: cielo.

Che: Por favor, sean considerados.

("Yizhai Suiji" de Wu Zeng de la dinastía Song. Change Wu Xia")

Pobreza: agotamiento, que se extiende hasta "hasta"

Li Peng: Aturdimiento antiguo es el actual lago Poyang.

Hengyang: ahora forma parte de la provincia de Hunan y Yan Huifeng se encuentra dentro de su territorio. Según la leyenda, los gansos de otoño no volarán hacia el sur, sino que regresarán en primavera. p> p>

Parada: Parada

Pu: Ribera, orilla

Cuando subí y miré a lo lejos, mi alma de repente se sintió cómoda y mi interés en. La trascendencia surgió rápidamente.

Pecho: pecho.

Xing: fresco: sonido de flauta crujiente.

Parada: significa ". detener".

Bai Yunzhi: Describe el sonido de poder permanecer en las nubes. Wen: "Xue Tan aprendió de Qin Qing, pero no sabía qué hacer. Pensó que estaba agotado. y renunció. Qin Qing se detuvo en los suburbios. El canto triste sacude los árboles y es muy sonoro. "

Bambú verde en el jardín Sui: Jardín Sui, el Tuyuan de la dinastía Han, donde los literatos se reunían una vez para beber y componer poemas. "Shui Jing Zhu": "El río Suishui fluye nuevamente hacia el sureste, y hay un registro del Jardín de Bambú... La gente dice que Zhuyuan también es el rey de Liang. ”

Ling: Más que eso.

Pengze: El nombre del condado, al este del condado de Hukou, provincia de Jiangxi, hoy se refiere a Tao Qian, también conocido como Tao. Yuanming, una vez fue magistrado del condado de Pengze. Conocido como Tao Pengze en el mundo.

Botella: un recipiente para guardar vino. Hay una frase en "Regreso al Oeste" de Tao Yuanming. >

Suiyuan Green Bamboo, la botella de Pengze: La fiesta de hoy es como la elegante reunión en Liangyuan. Todos bebieron más que Tao Yuanming.

Shuiye: En Xiaye (ahora condado de Linzhang, Hebei), Xiaye era la. Lugar donde surgió Cao Wei. Cao Zhi solía escribir poemas en esta exquisita colección de poemas

Zhu Hua: Green Pond. ”

La pluma que ilumina Linchuan: Linchuan, el nombre del condado, está ubicado en la ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi, y se lo conoce como Xie Lingyun "Entender".

Cuatro Hermanas: Esto se refiere a buenos momentos, hermosos paisajes, fiestas y disfrute. Por otro lado, Cuatro Bellezas: la belleza de la música, la comida, los artículos y la escritura. Respuesta de Liu Kun al poema de Chen Lu: "Se aprecia el sonido". , el sabor es extraordinario, la escritura es clara y las palabras suaves. "En tu viaje, las cuatro bellezas no son buenas."

Dos dificultades: Se refiere a la escasez de reyes magos e invitados. "Prefacio a los poemas del príncipe Ye Wei Zhongyao" de Xie Lingyun: "El mundo es hermoso, hermoso y feliz, pero los cuatro son difíciles de combinar". Wang Bo dijo que "el dilema se puede combinar con Xie Wen de manera flexible". la belleza y la belleza son las condiciones del momento, el lugar y las personas adecuadas, y se clasifican como Una categoría; lo agradable a la vista es una condición humana y pertenece a una categoría.

Mira.

Zhongtian: El cielo es largo.

Pobre hombre en el cielo: mirando al cielo desde la distancia

Universo: refiriéndose metafóricamente al cielo y la tierra. "Huainan Ziyuan Daoxun" tiene una nota fascinante: "Las cuatro direcciones dicen 'Yu' arriba y abajo, y los antiguos ahora dicen 'Zhou'".

Jong: Da.

Pérdidas y ganancias: el crecimiento y la caída indican cambios.

Número: Destino.

Si conoces la abundancia, estarás vacío: Si conoces el ascenso y la caída de todas las cosas, estarás decidido.

Otro nombre para el antiguo Shaoxing, en la antigüedad se llamaba Wu Hui y Kuaiji. Fue el jefe de las tres dinastías Wu (Wu Hui, Wu Jun y Wuxing). Shaoxing fue una metrópoli internacional de la dinastía Tang, tan famosa como Chang'an.

El poeta Song del mismo período también escribió un poema con un significado similar: "Vagando por Kioto bajo el sol escaso, mirando el nombre de la montaña Jishan a lo lejos".

"Shishuo Xinyu Pai Tiao": Xun Heming y Lu Shilong eran desconocidos el uno para el otro, y ambos se sentaron junto a Zhang Maoxian. Zhang Ling* * * idioma. Debido a que tiene talento, no lo uses como lenguaje común. Lu levantó la mano y dijo: "Lu Shilong en las nubes". Lu vivía en Huating. Huating se llamaba "Yunshi" en la antigüedad. Yin Xun era de Yingchuan, cerca de Beijing. Más tarde usé "sol" como metáfora de ". Kyoto".

Significado literal: mirar el atardecer. Chang'an, las Cinco Montañas en el mar de nubes.

Nan'ao: el mar del sur. Ver "Zhuangzi Xiaoyaoyou".

Tianzhu: el legendario pilar de cobre que se eleva hacia las nubes en la montaña Kunlun. "Nerve": "Hay pilares de cobre en la montaña Kunlun. Son tan altos que llegan al cielo, por eso se les llama Tianzhu."

Beichen: la Estrella Polar, metáfora del monarca. "Las Analectas de Confucio·Gobierno": "El gobierno basado en la virtud es como la Estrella Polar, donde vive, la estrella es * * * (arco)".

Guanshan: un paso peligroso en lo alto montaña.

Tristeza: Simpatía, lástima

Perdida: Una carrera desafortunada.

Encuentro por casualidad: La lenteja de agua flota con la corriente, acumulándose y dispersándose indefinidamente. Una metáfora de alguien que nunca has conocido.

Chang Di: Guardián del Emperador del Cielo. "Li Sao" de Qu Yuan: "Le ordené al emperador que cambiara, se apoyara en él y lo mirara". Esto se refiere a la puerta del palacio del emperador.

La Sala Fengxuan se refiere al funcionario de la corte. Cuatro años después de que Jia Yi se mudara a Changsha, el emperador Wen de Han lo llamó de regreso a Chang'an y preguntó a los fantasmas y dioses en la sala de propaganda. Xuanshi era el salón principal del Palacio Weiyang en la dinastía Han. Era el lugar donde el emperador convocaba a los ministros para debatir.

Destino: Destino

Mala Suerte: Mal Destino. Desigual (j √): Hay algunos altibajos.

Feng Tang Yi Lao: Feng Tang no fue tomado en serio durante los reinados del emperador Wen y el emperador Jing de la dinastía Han, pero fue recomendado durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Tiene más de noventa años. "Registros históricos: biografía de Feng Tang": (Feng) Tang, general de Zhonglang, utilizado por el emperador Wen. ..... Adoraba a Tang como el capitán de caballería, el general adjunto en jefe y el conductor del carro del condado. En el séptimo año, se estableció el emperador Jing y nombró a Tang primer ministro de Chu. El emperador Wu de Liang se independizó, persiguió la virtud y dirigió Feng Tang. Tang tenía más de noventa años y no pudo ser reintegrado. ”

Fue difícil para Li Guang ser nombrado caballero: Li Guang, un general durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, luchó contra los hunos muchas veces y tuvo destacadas hazañas militares, pero nunca fue nombrado caballero.

Qu Jiayi, Changsha: Durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han, Jia Yi fue degradado como maestro del rey de Changsha.

Maestro: se refiere al emperador. Wen de la dinastía Han, generalmente refiriéndose al sabio monarca.

Hong Liang, un nativo de la dinastía Han del Este, fue satirizado por su escritura de "Cinco canciones". La corte imperial ofendió a Zhang Han y tomó. refugio en Qilu y Wuzhong.

Dinastía Ming: se refiere a la era del emperador Zhang de la dinastía Han, generalmente se refiere a la era de los santos

Máquina: "máquina" conecta "varios. gente." ", presagio, signo sutil. "Yi·Xi Ci Xia": "Un caballero ve una oportunidad y la aprovecha. "

Entender la vida: una persona que comprende. "Sobre Yi Cohesión": "Feliz Dios conoce su destino y no se preocupa. "

Aunque es mayor, es más ambicioso y motivado. "El libro de la biografía Han posterior de Ma Yuan": "El marido es pobre y tiene una gran ambición, pero el viejo el hombre es fuerte. "

caer: caer, que significa "darse por vencido".

La ambición de Qingyun: "Biografía de Xu Yimin": "Ji Kang ha tenido durante mucho tiempo la ambición de Qingyun. "

Beber agua se siente bien: en Shimen, cerca de Guangzhou, se dice que beber esta agua hará que Wu Yinzhi se vuelva codicioso, pero después de beber esta agua, la integridad de Wu Yinzhi se volvió más firme. Según el "Libro de La "Biografía" de Jin·Wu Yinzhi registra que un funcionario honrado fue a Guangzhou para ser gobernador, bebió el agua del manantial codicioso y escribió un poema que decía: "En la antigüedad, esta agua costaba mil yuanes". No es fácil encontrar una manera de hacer que el tío Yi beba juntos. "

Surcos secos: los surcos secos son una metáfora de una situación difícil. "Zhuangzi Foreign Objects" cuenta la historia del agotamiento de los peces.

Aunque Beihai tiene crédito, se puede aceptar : Edición semántica de Zhuangzi Xiaoyaoyou.

El rincón oriental ha desaparecido, las hojas de morera no llegan tarde: el rincón oriental, la fuente del sol, significa mañana y, por extensión, el olmo de morera significa atardecer, que significa anochecer. "Vejez". Los primeros años se han ido para siempre. Si valoras tu tiempo y te esfuerzas, no será demasiado tarde en tu vejez.

”

Meng Chang: Según el "Libro de la biografía Han posterior de Meng Chang", Meng Chang nació en Zhoubo, un nativo de Shangyu en la dinastía Han del Este. Una vez se desempeñó como magistrado. de Hepu y era conocido por su honestidad e integridad. Más tarde, vivió recluido debido a una enfermedad, aunque algunas personas lo recomendaron repetidamente, pero finalmente fue inútil.

Ruan Ji: Zi Si, una persona famosa. en la dinastía Jin Estaba insatisfecho con el mundo y pretendía ser salvaje. A menudo viajaba en coche y lloraba cuando regresaba cuando el camino estaba bloqueado. "Libro de la biografía de Jin·Ruan Ji": Ji "Du Du". Al conducir, debe tomar el camino correcto. La pista es mala, pero lloro. ”

Tres pies: La longitud del cinturón que cuelga representa la juventud. El antiguo sistema de vestimenta estipula que la longitud de la cintura de un caballero varía según su estatus. llamados adultos "cuerpo de siete pies", los niños ignorantes son "niños de tres pies"

Wei Ming: es decir, "una vida", el sistema de orden de la dinastía Zhou es de una vida a nueve vidas , siendo una vida la más baja.

Humilde: 1.

Zhongjun: Según la "Biografía de Zhongjun", Zhongjun nació en Jinan durante la dinastía Han. "Si deseas recibir una borla larga, serás detenido por el rey de Nanyue". Él solo tenía veintitantos años en ese momento

Igual: lo mismo, usado como verbo

Corona débil, los antiguos eran coronados a la edad de 20 años. Indica la edad adulta, se llama "Corona Débil"

Lanzamiento de un bolígrafo: para más detalles, consulte la biografía de Banchao de la dinastía Han posterior, y utiliza a Han Banchao para escribir la historia de su incorporación al ejército.

Zong Xi: Según el "Libro de la biografía de Song·Zong Xi" registra que Zong Xi era de Nanyang en la dinastía Song del Sur. Cuando era joven, le contó a su tío su ambición y le dijo: "Estoy dispuesto a montar el viento y romper las olas. "Más tarde fue prohibido por servicio meritorio.

Emisión de tarjeta: Tarjeta de la Corona, versión manual. Oficial, aquí se refiere a la posición oficial.

Fianza: Cien años sigue siendo una "vida". ".

Servir la mañana: Servir a los padres. "Libro de los Ritos·Quli·Shang": "Todos los ritos para un hijo...son inconscientes y se guardan a la mañana siguiente. "

Non-Xie Jiabaoshu: se refiere a Xie Xuan, una metáfora de un buen hijo. "Shishuo Xinyu·Yan Yu": "Xie Taifu (an) le preguntó a su sobrino: '¿Cómo puede un niño predecir los seres humanos? asuntos y mejorarlo? ’ Todos no tenían nada que decir. Che Qi (Xie Xuan) respondió: "Por ejemplo, el árbol de jade en Lanzhi quiere crecer en un patio". '"

Conocer a los vecinos de Meng: use "nudo" para conectar "conexiones" para hacer amigos. Vea "La biografía de la hija y la madre del país" de Liu Xiang. Se dice que para dejó que su hijo recibiera una educación, la madre de Munch se mudó tres veces para elegir vecinos y finalmente se instaló cerca de Gong Xue.

La corte lo restringió cada vez más y acompañó a Li Yu, Kong Li, el. hijo de Confucio a la corte. "Las Analectas de Confucio": (Confucio) Gusto solo, (Confucio) dijo: "¿Qué tal si estudias poesía?" Sí: "Si no estudias poesía, no hay nada que decir". Un día, cuando sea independiente, la carpa correrá por la cancha y dirá: '¿Qué tal si aprendemos etiqueta?' "La carpa dejó de aprender etiqueta. Si Wendu"

Abrazo: Levántate las mangas para mostrar respeto.

Xituo Longmen: "Libro del posterior Han·Li Yingchuan": "Una persona que está orgullosa de su reputación y es aceptada por él se llama Denglongmen".

Yang Yi, Provincia de Yang Deyi Famoso, siente lástima de sí mismo cuando toca a Ling Yun. Lingyun se refiere a "Fu on Adult" de Sima Xiangru. Según los "Registros históricos: biografía de Sima Xiangru", Yang Deyi, un nativo de Shu, recomendó a Sima Xiangru antes de ir a la corte para ver al emperador Wu de la dinastía Han. También dijo: "Cuando Xiangru tocó "Oda a mi Señor", el emperador estaba encantado y tenía el aura de nubes altísimas".

¿Qué tiene de vergonzoso jugar con agua corriente en Zhong Hui? Zhong es el nombre provincial de Zhong Ziqi. Liezi Tang Wen: "Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin... anhelaba agua del grifo, y Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! El océano es como un río. " "

Victoria: Atracciones. No, no. Chang: Para siempre. Difícil: Difícil. De nuevo: nos volvemos a encontrar.

Lanting: ubicada en Shaoxing, China. El 3 de marzo del noveno año de Jinmu Yonghe (353), Wang Xizhi y un grupo de sabios se reunieron aquí para celebrar un banquete para reparar la ceremonia y eliminar la mala suerte.

Zize: Jardín Jingu en Jinshi Chong, por lo que está situado en el noroeste de la ciudad de Luoyang, provincia de Henan.

Mensaje de despedida: Al despedirse, dé palabras de aliento a la otra parte, a las que se refiere este artículo.

Sé respetuoso y breve: Escribe respetuosamente un breve prefacio, haciendo referencia a este artículo.

Cada palabra para: Cada persona escribe un poema.

Cuatro rimas: (mi) escrita en cuatro rimas. Cuatro rimas, ocho poemas de cuatro rimas, se refieren a los poemas de Ge escritos en ese momento: "Los bambúes de alto brillo en la orilla del río cantan y bailan. El edificio de pinturas mira hacia las nubes de Nanpu, y la cortina de cuentas se enrolla y llueve en la montaña del oeste. Al anochecer, las sombras del estanque de nubes inactivo son largas, las cosas cambian y las estrellas se mueven varias veces. ¿Dónde está el emperador en el gabinete hoy? "El río Yangtze fluye libremente". de los invitados.

Antecedentes creativos

Durante el reinado del emperador Gaozong, Yan Mou, el prefecto de Hongzhou, reconstruyó este pabellón y celebró un banquete en el pabellón Wang Teng para entretener a los invitados el noveno día de Septiembre del 675 d.C. (segundo año de la dinastía Yuan). El autor pasó por aquí cuando fue a visitar a su padre, participó en una gran reunión, compuso un poema improvisado y escribió este prefacio.

Sobre el autor

Wang Bo (649 o 650 ~ 676 o 675), poeta de la dinastía Tang. Nacionalidad Han, llamada Zi'an. Originario de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Junto con Yang Jiong, Lu Liang y Liu Xiu, son conocidos como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana", entre los cuales él es el primero de los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". En agosto del tercer año de la dinastía Shang Yuan (676), Tang Gaozong regresó de visitar a su padre, cruzó el mar y se ahogó. Es bueno en Wulu y Wujue, y sus obras representativas incluyen "Adiós al vicegobernador Du a Sichuan", etc. El principal logro literario es la prosa paralela, que es la mejor en cantidad y calidad. Sus obras representativas incluyen el "Prefacio al Pabellón Wang Teng".