¿Cuál es el impuesto forestal actual en China?

Las operaciones forestales deben pagar impuestos y tasas de conformidad con la ley. Además de pagar impuestos y tasas estipulados uniformemente por el Estado, los operadores forestales también deben pagar tasas estipuladas por los gobiernos populares provinciales.

(1) Política fiscal forestal actual

La situación fiscal forestal actual es la siguiente:

1. Política fiscal de especialidad agrícola

Para seguir promoviendo la reforma de los impuestos y tasas rurales se ha reducido aún más la carga sobre los agricultores. Con la aprobación del Consejo de Estado, el Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos emitieron conjuntamente el "Aviso sobre cuestiones relativas a la abolición de la especialidad agrícola". Impuestos distintos del impuesto sobre la hoja de tabaco" (Caishui [2004] Nº 120). El Aviso estipula claramente que a partir de 2004, los impuestos a las especialidades agrícolas se seguirán aplicando a las hojas de tabaco, y los impuestos a las especialidades agrícolas se cancelarán a otras especialidades agrícolas: en áreas donde se recaudan impuestos agrícolas, las especialidades agrícolas producidas en tierras donde se recaudan impuestos agrícolas En principio, la renta imponible se determina con referencia a la renta imponible de los cultivos alimentarios producidos en tierras sujetas a impuestos donde no se recaudan impuestos agrícolas, ya no se gravarán las especialidades agrícolas que hayan estado exentas de impuestos. Ya no se determinarán los impuestos sobre las especialidades agrícolas. Las especialidades agrícolas producidas en tierras donde no se aplican impuestos agrícolas ya no se aplicarán; en áreas que hayan sido exentas de impuestos agrícolas, las especialidades agrícolas ya no se aplicarán impuestos agrícolas. Por lo tanto, los impuestos sobre especialidades agrícolas y los impuestos agrícolas ya no se aplican a los troncos y productos de bambú producidos por la silvicultura, y los impuestos son cero.

II. Política del Impuesto al Valor Agregado

Aviso del Ministerio de Hacienda y de la Administración Estatal de Tributación sobre Políticas Preferenciales del Impuesto al Valor Agregado para Productos de Aprovechamiento Integral Producidos y Procesados ​​con Residuos Sanitarios and Small Fuelwood as Raw Materials" (Finanzas e Impuestos [2001] Nº 72) estipula que los productos de utilización integral producidos por empresas que utilizan residuos forestales y pequeña leña como materia prima estarán sujetos a una tasa impositiva nula en 2005, y el monto del impuesto será cero. Antes del 31 de diciembre de 2005, las autoridades tributarias implementarán un método de devolución del IVA para los productos de utilización integral procesados ​​por empresas que utilizan como materias primas los tres materiales restantes y la segunda leña en menor cantidad en las áreas forestales. Las empresas que producen productos de uso integral deben contabilizar por separado el impuesto repercutido y el IVA soportado de los productos de uso integral. Si no contabilizan por separado o no pueden contabilizar con precisión el impuesto repercutido y el IVA soportado de los productos de uso integral, el IVA no se recaudará de inmediato. Política de reembolso instantáneo.

--"Aviso del Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos sobre la política de exención del impuesto al valor agregado para ciertos materiales de producción agrícola" (Caishui [2001] No. 113) estipula que las ventas al por mayor y al por menor Las semillas y plántulas están exentas del impuesto al valor agregado.

--"Aviso del Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos sobre cuestiones fiscales relacionadas con semillas importadas (alevines), ganado (aves de corral), semillas de pescado (alevines) y animales salvajes de cría sin fines de lucro fuentes durante el período del "Décimo Plan Quinquenal" (Finanzas e Impuestos [2001] No. 130) estipula:

3. Política de impuesto sobre la renta

--"Aviso sobre silvicultura Cuestiones Fiscales" del Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos (Finanzas e Impuestos [2001] Nº 171) estipula que a partir del final del período del "Décimo Plan Quinquenal", la tasa del impuesto sobre la renta de las empresas forestales será del 3 %.

--El "Aviso sobre cuestiones tributarias forestales" del Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos (Caishui [2001] No. 171) estipula que a partir del 1 de enero de 2001, todas las cuestiones tributarias forestales, incluidas empresas e instituciones de propiedad estatal Todos los ingresos de empresas e instituciones provenientes del cultivo forestal, las semillas forestales y cultivos de viveros, y el procesamiento primario de productos forestales están temporalmente exentos del impuesto sobre la renta corporativo.

--El "Aviso sobre cuestiones relativas a la recaudación del impuesto sobre la renta empresarial por parte de empresas e instituciones agrícolas de propiedad estatal" del Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos (Caishuizi [1997] No. 49) estipula que para la producción y operación de granjas forestales estatales pobres en la frontera, los ingresos y otros ingresos están temporalmente exentos del impuesto sobre la renta corporativa.

--Los cuatro principales grupos empresariales de la industria forestal en el noreste de China y Mongolia Interior pagan impuestos sobre la renta en un solo hogar.

IV. Implementación de políticas tributarias relevantes para las empresas y unidades de proyectos de protección de bosques naturales

Aviso del Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos sobre la implementación de políticas tributarias relevantes para los bosques naturales Empresas y Unidades de Proyectos de Protección Forestal (Caishui [2004] No. 37) estipula que a partir del 1 de enero de 2004, se aplicará el impuesto sobre la renta personal a las empresas y unidades de proyectos de protección de bosques naturales. No. 37) estipula que desde el 1 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2010, las empresas y unidades que implementen proyectos de protección de recursos forestales naturales en uno de los tramos superiores del río Yangtze, los tramos medio y superior del río Amarillo, en el noreste de China. , Mongolia Interior y otras áreas forestales de propiedad estatal. Los bienes inmuebles, terrenos, vehículos y embarcaciones utilizados en proyectos de protección de bosques naturales están exentos del impuesto sobre la propiedad, el impuesto sobre el uso de suelo urbano y el impuesto sobre el uso de vehículos y embarcaciones.

Las propiedades, terrenos, vehículos y embarcaciones utilizadas por las empresas y unidades antes mencionadas para actividades de producción y operación distintas de los proyectos de protección de bosques naturales seguirán estando sujetas al impuesto sobre la propiedad, el impuesto sobre el uso de suelo urbano y el impuesto sobre el uso de vehículos y embarcaciones de conformidad con las reglamentaciones. En segundo lugar, debido a la implementación por parte del Estado de proyectos de protección de los recursos forestales naturales, las propiedades y terrenos de las empresas de la industria forestal que hayan estado inactivos durante más de un año estarán temporalmente exentos del impuesto a la propiedad y del impuesto sobre el uso de suelo urbano; alquilados o la empresa los reutilizará para recursos naturales para otras actividades productivas y comerciales distintas de los proyectos de protección de recursos forestales, el impuesto sobre bienes inmuebles y el impuesto sobre el uso del suelo urbano se recaudan de acuerdo con las regulaciones; en tercer lugar, los bienes inmuebles, terrenos, vehículos y barcos; utilizados por el estado para proyectos de protección de recursos forestales naturales están exentos del impuesto sobre bienes inmuebles, el impuesto sobre el uso de suelo urbano y el impuesto sobre el uso de vehículos y embarcaciones. Los bienes inmuebles, terrenos, vehículos y embarcaciones libres de impuestos deben dividirse por separado, si no están claramente separados de otros bienes, terrenos, vehículos y embarcaciones sujetos a impuestos, se gravarán de acuerdo con la reglamentación.

(2) Tasas forestales y políticas de fondos gubernamentales

1. Con respecto a las políticas de tasas forestales

Las tasas administrativas (en adelante, tasas) se refieren a las agencias estatales. honorarios recaudados por instituciones públicas y grupos sociales del gobierno y otras organizaciones de acuerdo con las leyes, reglamentos administrativos, reglamentos locales y otras disposiciones pertinentes, de acuerdo con los procedimientos de aprobación estipulados por el Consejo de Estado, en el proceso de prestación de servicios específicos a los ciudadanos. y personas jurídicas, de conformidad con las disposiciones del Consejo de Estado Prestar servicios específicos a los ciudadanos y personas jurídicas. En el proceso de prestación de servicios específicos, los objetos de servicio específicos se cobran de acuerdo con los principios de compensación de costos y sin fines de lucro. Las tarifas están sujetas a un sistema de aprobación de dos niveles: el central y el provincial. El Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central (en adelante, los gobiernos populares provinciales) y sus departamentos financieros y de precios examinarán y aprobarán los honorarios de gestión de acuerdo con la autoridad prescrita por el estado. Excepto el Consejo de Estado y los gobiernos populares provinciales y sus departamentos de finanzas y precios, otras agencias estatales, instituciones, grupos sociales y gobiernos populares por debajo del nivel provincial (incluidas las ciudades bajo planificación estatal separada y las ciudades subprovinciales) no tienen la autoridad para aprobar elementos de cargo.

De acuerdo con el "Aviso del Ministerio de Finanzas y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma sobre la publicación del catálogo de elementos de cobro administrativo de los departamentos y unidades nacionales y centrales en 2004" (Caizong [2005] No . 6), cobro de partidas relacionadas con la silvicultura Existen las siguientes 7 partidas:

1. Las tasas de gestión de importación y exportación de animales y plantas silvestres se entregarán al tesoro central. Bases de cobro y documentos de gestión de fondos: "Aviso de la Oficina Estatal de Precios y el Ministerio de Finanzas sobre la emisión de derechos administrativos y normas para el sistema forestal de gestión central" (Price Fee Zi [1992] Nº 196), "Aviso de la Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Finanzas sobre el Aviso sobre las normas de cobro de derechos de gestión de importación y exportación de animales y plantas silvestres" (Ji Pike [2000] No. 1004), "Aviso del Ministerio de Finanzas y la Comisión de Planificación Estatal sobre ajustes a la política sobre derechos de gestión de importaciones y exportaciones de animales y plantas silvestres". Aviso sobre cuestiones relacionadas con las políticas de derechos de gestión de importaciones y exportaciones" (Cai Gong Zi [2000] Nº 75), "Aviso sobre la incorporación de algunos cargos administrativos y Fondos gubernamentales en la gestión presupuestaria" (Cai Yu [2000] No. 127). /p>

2. Las tarifas de cuarentena de plantas forestales se pagarán al tesoro local. Las normas de cobro y el documento base de gestión de fondos: "Aviso de la Oficina Nacional de Precios y el Ministerio de Finanzas sobre la liberación de los elementos y normas de cobro administrativo del sistema forestal gestionado centralmente." (Zi Fei Zi [1992] No. 196), "Aviso del Ministerio de Finanzas y la Comisión de Planificación Estatal sobre la cancelación del segundo lote de cargas administrativas" (Caigong [1998] Nº 112), "Aviso del Ministerio de Finanzas y de la Comisión de Planificación Estatal sobre la cancelación del segundo lote de cargas administrativas Aviso sobre la incorporación de fondos gubernamentales a la gestión presupuestaria (Caiyu [2000] nº 127). "Aviso sobre la Incorporación de Fondos a la Gestión Presupuestaria" (Oficina de Hacienda [2000] N° 127), "Reglamento de Cuarentena Vegetal".

3. Las tasas ecológicas se pagarán al tesoro local. Normas de cargos y documentos básicos de gestión de fondos: "Aviso de la Oficina Estatal de Precios y el Ministerio de Finanzas sobre la emisión de artículos y estándares de cargos administrativos para el sistema forestal de gestión central" (Price Fee Zi [1992] Nº 196), "Aviso sobre la transferencia de algunos cargos administrativos Aviso sobre la incorporación de tarifas y fondos gubernamentales en la gestión presupuestaria (Caiyu [2000] No. 127)

4. Las tarifas de protección y gestión de los recursos de vida silvestre terrestre se pagarán a las autoridades centrales y locales. tesorería.

Normas de cobro y documentos básicos de gestión de fondos: "Aviso del Ministerio de Silvicultura, el Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Precios sobre la emisión de normas de cobro para las tasas de protección y gestión de los recursos de vida silvestre terrestre" (Linbao [1992] Nº 72), "Aviso de la Comisión de Planificación Estatal, Ministerio de Finanzas "Aviso sobre el primer lote de reducción de 22 normas de cobro" (JiPei [1997] Nº 2500), "Aviso de la Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Finanzas sobre el segundo lote de reducción de estándares de tarifas" (JiPi [1997] No. 2500), "Aviso de la Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Finanzas sobre el segundo lote de reducciones en los estándares de tarifas" (JiPei [1997] No. 2500), "Aviso del Estado Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Finanzas sobre el segundo lote de reducciones en las normas de tarifas" (JiPi [1997] No. 2500) No. 2500), "Aviso de la Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Finanzas sobre el segundo lote de reducción de Normas de tarifas" (Nº 1707 [1999]), "Aviso sobre la incorporación de algunos cargos administrativos y fondos gubernamentales en la gestión presupuestaria" (Caiyu [2000] N° 127), "Aviso de la Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Finanzas on Issues Concerning the Scope of Collection of Terrestrial Wildlife Resources Protection and Management Fees" (Ji Pike [2002] No. 599), "Wildlife Protection Law ".

5. Las tarifas de investigación de derechos forestales se entregarán al tesoro central y local normas de cobro y documentos básicos de gestión de fondos: "El Ministerio de Finanzas y la Comisión de Planificación Estatal acuerdan cobrar los derechos de producción de certificados de derechos forestales y los derechos de investigación de derechos forestales. Respuesta" (Cai Zong [2001] No. 43). ), "Aviso de la Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Finanzas sobre las normas de cobro de derechos de producción de certificados de derechos forestales y derechos de estudio de derechos forestales y cuestiones conexas" (Ji Price [2001] Nº 1998).

6. Las tasas por la protección de nuevas obtenciones vegetales se transferirán al tesoro central. Normas de cobro y documentos básicos de gestión de fondos: "Aviso del Ministerio de Finanzas y la Comisión de Planificación Estatal sobre cuestiones relativas a la aprobación y el cobro de tasas de solicitud, tasas de examen y tasas anuales para los derechos de protección de nuevas variedades vegetales" (Ji Price [1998 ] N° 160), "Comisión de Planificación Estatal, Aviso del Ministerio de Finanzas sobre cuestiones relativas a los derechos de solicitud, derechos de examen y derechos anuales para los derechos de protección de nuevas variedades vegetales" (Jijiji [1999] N° 290), "Sobre cuestiones Relacionados con los derechos de solicitud, derechos de examen y derechos anuales para los derechos de protección de nuevas variedades vegetales", "Aviso sobre la incorporación de algunos cargos administrativos y fondos gubernamentales a la gestión presupuestaria" (Jiwei Price [1999] Nº 290), "Aviso sobre la incorporación de algunos derechos administrativos Charges and Government Funds into Budget Management" (Caiyu [2000] No. 127), "Comisión de Planificación Estatal, Aviso del Ministerio de Finanzas sobre el acuerdo con la Administración Forestal del Estado para continuar implementando las tarifas de solicitud y otras normas de cobro para la protección de nuevas obtenciones vegetales (Caizong [2002] No. 1023), "Reglamento sobre la Protección de Nuevas Obtenciones Vegetales"

7 Certificados y Licencias:

(1) Forestal. licencia de producción de semillas, pagada al tesoro local Normas de cobro y documentos básicos de gestión de fondos: "Ley de Semillas", "Aviso sobre la Incorporación de Algunas Tasas Administrativas a la Gestión Presupuestaria" (Caiyu [2002] N° 584), "Respuesta de la Planificación del Estado". Comisión y el Ministerio de Finanzas sobre el ajuste de las normas de costos y tasas para las licencias de producción de semillas forestales y las licencias de gestión de semillas forestales" (Jiyouji [2002] Nº 2672).

(2) Las licencias de manejo de semillas forestales se pagarán al tesoro central y local respectivamente. Normas sobre cobros y documentos básicos de gestión de fondos: "Ley de Semillas", "Aviso sobre la incorporación de algunos cargos administrativos en la gestión presupuestaria" (Caiyu [2002] No. 584), "Comisión de Planificación Estatal y Ministerio de Finanzas sobre el ajuste de las licencias de producción de semillas forestales" Respuesta sobre las normas de tasas para certificados y licencias de gestión de semillas forestales (Jijiji [2002] Nº 2672)

(3) Las normas de tasas y los documentos básicos de gestión de fondos se pagarán a la tesorería central y local respectivamente: " Ley de Contratos de Tierras", "Carta de respuesta del Ministerio de Finanzas y la Comisión de Planificación Estatal sobre el acuerdo sobre el cobro del costo de la producción de certificados de derechos forestales y los derechos de inspección de los derechos forestales" (Caizong [2001] Nº 43), "Comisión de Planificación Estatal y Aviso sobre tasas y estándares de tasas de estudio de derechos forestales y cuestiones conexas del Ministerio de Finanzas sobre el costo del certificado de derechos forestales (Ji Price [2001] No. 1998).

II. Respecto a las políticas de fondos gubernamentales forestales

Los fondos gubernamentales se refieren a los gobiernos populares en todos los niveles y sus departamentos subordinados de acuerdo con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos para apoyar ciertos proyectos públicos. ** Para el desarrollo de empresas, fondos financieros para fines especiales recaudados gratuitamente de ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones. Los fondos gubernamentales incluyen fondos, fondos, recargos y cargos especiales específicos. Los fondos gubernamentales implementan un sistema de aprobación centralizado y siguen los principios de liderazgo unificado y gestión jerárquica. Los fondos del gobierno están incluidos en el presupuesto fiscal y se implementa una gestión de "dos líneas de ingresos y gastos".

Los gobiernos populares de todos los niveles y sus departamentos pertinentes son responsables de la gestión y supervisión de los fondos gubernamentales de acuerdo con sus poderes prescritos.

Según el "Aviso del Ministerio de Finanzas sobre la publicación del catálogo de proyectos del fondo gubernamental nacional en 2004" (Cai Gong Zi [2004] No. 102), hay dos fondos gubernamentales relacionados con el sector forestal. :

(1) Fondo de Mejoramiento

1. Política actual de fondos de mejoramiento

Fondo de Mejoramiento para Empresas de la Industria Forestal en Áreas Forestales de Propiedad Estatal. Las empresas de la industria forestal en áreas forestales de propiedad estatal en el noreste y Mongolia Interior implementan el Aviso del Ministerio de Silvicultura y el Ministerio de Finanzas sobre cuestiones financieras, incluidas medidas para ajustar el precio de la madera y aumentar los ingresos en las áreas forestales de propiedad estatal del noreste y Mongolia Interior y Medidas para la Provisión del Precio de los Bosques (Fondo de Forestación) (Lin Caizi) [1991] No. 74). N° 74), el precio forestal (fondo de silvicultura) se extrae al 26% de los ingresos por ventas de madera. Para las empresas de la industria forestal en el noreste de China y Mongolia Interior que implementan el sistema de precios forestales, el precio de los árboles en pie no será inferior a. el 26 por ciento de los ingresos por ventas de madera; otras empresas forestales de propiedad estatal deberán cumplir el "Aviso sobre varias cuestiones relativas a la reforma financiera de las empresas forestales de propiedad estatal" del Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Asuntos Forestales [(87) Finanzas y Agricultura No. 002] y las "Disposiciones complementarias sobre varias cuestiones de la reforma financiera de las empresas forestales de propiedad estatal" [(87) Cainongzi Nº 252] estipulan que el fondo de forestación se retirará al 21% de los ingresos procedentes de la venta de madera y El bambú es difícil de implementar, esta proporción se puede reducir adecuadamente, pero no será inferior al 15%. Los retiros actuales superiores al 21% podrán mantenerse. La proporción específica será determinada por el gobierno popular de la provincia o región autónoma. Al mismo tiempo, se estipula que los fondos de forestación son fondos de producción forestal, y su retiro y uso deben integrarse en los planes financieros y la contabilidad de las autoridades y empresas de la industria forestal para una gestión unificada. En principio, el 60 por ciento de los fondos de forestación retirados por las empresas se reserva para las empresas y el 40 por ciento se entrega a las autoridades provinciales de la industria forestal para su transferencia entre empresas.

Los fondos de forestación y los fondos de renovación (es decir, los honorarios de mantenimiento) de la Granja Forestal Colectiva del Sur son administrados de manera uniforme por la Oficina Forestal Provincial), de conformidad con el "Aviso del Ministerio de Silvicultura y Agricultura". el Ministerio de Finanzas sobre la Recaudación, Uso y Gestión de Fondos de Forestación y Fondos de Renovación después de la Apertura de Áreas Forestales en las Áreas de Bosques Colectivos del Sur" (Lin Caifa [1986] No. 20) y el "Ministerio de Bosques y el Ministerio de Finanzas Se implementó el "Aviso sobre la recaudación, uso y gestión de fondos de forestación y fondos de renovación después de la apertura de la zona forestal en la zona de silvicultura colectiva del sur" (Lin Caifa [1986] Nº 20). N° 20), y el "Aviso de la Comisión Económica Estatal, el Ministerio de Silvicultura, el Ministerio de Finanzas, la Oficina Nacional de Precios y la Administración Estatal de Industria y Comercio sobre la rectificación y ajuste de la carga de los costos de la madera en el Sur Áreas de Bosques Colectivos." El "Aviso sobre rectificación y ajuste de la carga de costos de la madera en la zona de silvicultura colectiva del sur" (Jingzhong [1988] Nº 122) estipula que las unidades operativas de madera y bambú en la zona de producción pagan el 20 por ciento del primer precio de venta después adquisición (12% para el fondo forestal, tasa de mantenimiento 8%), las provincias individuales y regiones autónomas que tengan dificultades en la implementación pueden reducir apropiadamente el estándar de retiro, pero no deberá ser inferior al 15% de los ingresos por ventas. Al mismo tiempo, la mayor parte de los fondos de forestación y los derechos de explotación están reservados para los principales condados productores de madera. Las autoridades forestales de cada provincia y región autónoma deberían concentrar adecuadamente una parte para ajustar los déficits restantes. las autoridades forestales de cada provincia y región autónoma y el departamento financiero del mismo nivel y aprobado por los gobiernos populares de las provincias y regiones autónomas.

2. Acerca de la reforma de los fondos forestales

El sistema de fondos forestales se estableció en los primeros días de la fundación de la República Popular China. Durante mucho tiempo, para cultivar y desarrollar los recursos forestales, en circunstancias de extremas dificultades financieras, el país ha propuesto la política de utilizar los bosques para sustentar los bosques, lo que ha desempeñado un papel importante en la restauración de la vegetación forestal de mi país y la mejora de la entorno ecológico. Sin embargo, con el desarrollo de la economía de mercado socialista y el establecimiento del marco de gasto financiero público, la inversión estatal en silvicultura ha experimentado cambios fundamentales. La recaudación, el uso y la gestión actuales de los fondos para el cuidado forestal ya no satisfacen las necesidades del desarrollo forestal. .

Con el fin de adaptarse a los requisitos de profundizar la reforma del sistema forestal y estandarizar y fortalecer aún más la gestión de los fondos forestales, de conformidad con la "Ley Forestal de la República Popular China" y la " Decisión del Comité Central y el Consejo Estatal sobre la aceleración del desarrollo forestal" en diciembre de 2003, la Oficina General del Ministerio de Finanzas y la Oficina General de la Administración Forestal del Estado emitieron conjuntamente las "Medidas para la gestión de fondos forestales (borrador para comentarios )". Medidas de gestión (borrador para comentarios)", la mayoría de las provincias y regiones ya han proporcionado comentarios y sugerencias. Este año, sobre la base de una mayor comunicación y consulta con el Departamento General del Ministerio de Finanzas, seleccionaremos algunas provincias y regiones para llevar a cabo investigaciones especiales, escucharemos las opiniones de los departamentos financieros de base, las autoridades forestales y los productores y operadores forestales. , y esforzarnos por establecer conjuntamente una empresa conjunta entre el Ministerio de Finanzas y nuestra oficina dentro de un año. Publicar un borrador para comentarios.

(2) Tarifas de restauración de la vegetación forestal

De acuerdo con el "Aviso del Ministerio de Finanzas y la Administración Forestal del Estado sobre la emisión de las" Medidas provisionales para la recolección y uso de la vegetación forestal Tarifas de restauración"" (Caizong [2002] ]73) estipula que todas las unidades e individuos que exploren y exploten la vegetación forestal deberán pagar tarifas de restauración de la vegetación forestal. Núm. 73) estipula que si se requiere ocupar, requisar o utilizar temporalmente tierras forestales para exploración, extracción de depósitos minerales y construcción de carreteras, conservación de agua, energía eléctrica, comunicaciones y otros proyectos de construcción, el uso temporal de tierras forestales deberá estar sujeto a revisión y aprobación por parte del departamento administrativo forestal del gobierno popular a nivel de condado o superior. Tras la revisión y aprobación por parte del departamento forestal del gobierno popular, la unidad de uso de la tierra deberá pagar por adelantado las tarifas de restauración de la vegetación forestal al departamento forestal al nivel del condado o por encima de él de acuerdo con las disposiciones de estas Medidas. Las normas específicas de recogida se han aclarado en las medidas.