Traducción al chino clásico de Wang Keming Zi Yanzhao

1. Wang Keming, nombre de cortesía Yanzhao, chino clásico

Texto original en chino clásico: Wang Keming, nombre de cortesía Yanzhao, era originario de Leping, Raozhou, y luego se mudó a Wucheng. Condado de Huzhou.

También es un médico famoso en Shaoxing y Qiandao. Cuando nació la bebé, la madre carecía de leche y la alimentó con gachas. Luego desarrolló enfermedades del bazo y del estómago, que duraron mucho tiempo y que los médicos consideraban incurables.

Keming leyó el "Clásico difícil" y "Suwen" para buscar su método, le recetó medicamentos deliberadamente y su enfermedad se curó. Primero viajó a través del río Yangtze y el río Huaihe, y entró en las provincias de Jiangsu y Hunan con sus habilidades. Se volvió particularmente bueno en acupuntura.

Para aquellos que tienen dificultad en diagnosticar y tratar el pulso, deben meditar en los puntos clave y luego darles el medicamento. Aunque existen varios síntomas de la enfermedad, se puede utilizar un medicamento para eliminar la causa raíz. La causa raíz será eliminada y el resto de la enfermedad desaparecerá.

También hay quienes no les dan medicamentos, esperando que algún día se sientan mejor. Si hay un defecto que no es causado por un medicamento, se debe tratar en consecuencia.

Cumple tu palabra. Todos los eruditos y funcionarios se rindieron y deambularon.

La esposa de Wei Anxing llevaba diez años sufriendo impotencia, pero Ke Ming le hizo acupuntura y siguió como antes. La esposa de Hu Bing tenía distensión abdominal debido al estreñimiento debido a una enfermedad y estuvo lloriqueando durante más de diez días, por lo que Ke Ming lo miró.

En ese momento, la familia de Bing estaba a punto de comer. Keming le dijo a Bing: "He curado la enfermedad de Gongren. ¿Está bien prepararlo para la reunión?". con bolitas semi-azufre, y empezó a comer como de costumbre. Wang Andao, el guardián de Luzhou, guardó silencio durante diez días y los demás médicos no sabían lo que estaba haciendo.

Ke Ming ordenó quemar carbón en el suelo, roció medicina y colocó un camino sobre él, que duraría un momento. Cuando Jin envió a Heilu Gu a Gusu, estaba enfermo de fiebre tifoidea y estaba a punto de morir. Ming lo curó y mañana estará mejor.

Con el dinero del compromiso de Xu Du, Heilu Valley es apto para ser el primer enviado, esperando que Ke Ming sea generoso. Ke Ming se sorprendió, Gu Naidao sabía el motivo y se hizo famoso en el norte.

Más tarde, envió a Jin de Lu Zhengji, quien de repente se enfermó gravemente. Ke Ming lo defendió, pero él se negó. Zhang Zigai rescató a Haizhou y sufrió una grave epidemia entre los soldados. Cuando Keming estaba en el ejército, decenas de miles de ellos sobrevivieron.

Zi tapa sus méritos y Ke Mingli los rechaza. Ke Ming tiene bastante conocimiento, es una buena persona caballerosa y justa y, a menudo, viaja miles de millas para satisfacer las necesidades de la gente.

Fue seleccionado para el Ministerio de Etiqueta en el primer examen y se desempeñó como médico. Cuando Wang Yan anunció sus planes para pacificar Sichuan, no lo hizo.

Yan está enojado, acusa a Ke Ming para evitar problemas y es degradado de rango. Posteriormente se trasladó a la Oficina Médica y de Rehabilitación de Enei Hanlin y recibió el premio de oro y púrpura.

Murió en el quinto año de Shaoxing, a la edad de sesenta y siete años. Traducción al chino clásico: Wang Keming, nombre de cortesía Yanzhao, sus antepasados ​​eran del condado de Leping, prefectura de Shangrao, provincia de Jiangxi, y luego se mudaron al condado de Wucheng, Huzhou.

Wang Keming fue un médico famoso desde Shaoxing (1131 d.C., primer año de Shaoxing) hasta Qiandao (1173 d.C., noveno año de Qiandao) en la dinastía Song del Sur. Cuando nació Wang Keming, su madre tenía muy poca leche y le alimentó con gachas de avena desde muy temprano para sustentar su vida.

A causa de esto, Wang Keming sufrió problemas de bazo y estómago durante la lactancia. Cuanto más envejece, más grave se vuelve su enfermedad y los médicos dicen que no hay cura.

El propio Wang Keming leyó clásicos médicos antiguos como "Clásicos difíciles" y "Suwen", buscando formas de tratarse a sí mismo en los libros, se recetó medicamentos cuidadosamente y probó los tratamientos. Sus problemas de bazo y estómago se curaron así sin más.

Después de curar su propia enfermedad, Wang Keming utilizó sus habilidades médicas autodidactas para practicar la medicina entre los ríos Jiangsu y Huaihe, y más tarde entró en Suzhou y Huzhou en la cuenca del lago Taihu. Las habilidades médicas de Wang Keming son particularmente exquisitas en acupuntura.

Wang Keming practica la medicina y, a veces, se encuentra con pacientes que son difíciles de diagnosticar durante el diagnóstico por pulso. No hace un diagnóstico a voluntad, sino que medita repetidamente y analiza los puntos clave de la enfermedad antes de prescribir el tratamiento. La misma enfermedad ocurre en diferentes pacientes. Wang Keming no reutiliza un solo método, sino que utiliza diferentes métodos para prescribir el medicamento adecuado: algunas enfermedades pueden eliminar la causa raíz con un solo medicamento, una vez que se elimina la causa raíz, otras son menores. seguirán las enfermedades, desaparecerá; a algunos pacientes no se les dará ningún medicamento y se les dirá que la enfermedad se curará automáticamente ese día.

Wang Keming cree que algunas enfermedades no se pueden curar tomando medicamentos, pero que el paciente no sabe manejar bien ciertas cosas. Simplemente aconseje al paciente que se ocupe de algo adecuadamente y su enfermedad se curará por sí sola.

Los comentarios de diagnóstico de Wang Keming fueron verificados uno por uno. Los funcionarios y académicos de la época interactuaron con él con humildad. En la dinastía Wei del Norte, la esposa de Xing había sido impotente durante diez años, pero sabía usar una aguja y podía caminar como un zapato.

La esposa de Hu Na sufrió distensión abdominal debido a una enfermedad. Gritó durante un día, pero podía ver con claridad.

En ese momento, el anfitrión Fang sabía comer, por lo que supo decirle a Liu Bing: "Estoy más agradecido por las enfermedades de las personas, entonces, ¿qué tal la fiesta? Esto se debe a que se mezcla con jengibre redondeado medio azufre y incienso, y se comerá pronto como de costumbre.

El gobernador de Luzhou, An Daofeng, no pudo hablar durante diez días y otros médicos no sabían qué hacer, Ke Ming, ordenó quemar carbón. tierra, espolvoree medicina y coloque An Dao arriba.

Jin. Cuando Heilu Gu pasó por Suzhou, se estaba muriendo de tifoidea y entendió la política. Se recuperó al día siguiente y visitó la dinastía Jin desde Xudu. Resultó ser el primer enviado, y Keming se sorprendió. Toda la historia sucedió, por lo que se hizo famoso en el norte. Luego envió a Jin desde Lu Zhengji, y Jin de repente se enfermó gravemente. de Haizhou y la gran plaga de soldados pueden mostrar que hubo decenas de miles de personas en el ejército que sobrevivieron, y Keming hizo todo lo posible para negarse.

Cao Keming tenía mucho conocimiento y le gustaba ser un caballero. Shangyi a menudo viajó miles de millas para salvar las crisis de otros. Fue elegido para el Ministerio de Etiqueta y sirvió como médico muchas veces.

Posteriormente fue trasladado a la Oficina Médica de Hanlin. en Qianqian, y recibió un sello dorado y una cinta púrpura. Murió en el quinto año de Shaoxing a la edad de sesenta y siete años.

Este artículo es de Tuo a finales de la dinastía Yuan. de la información ampliada sobre "Historia de la dinastía Song" escrita por Tuo: "Historia de la dinastía Song" se publicó por primera vez en la edición Zhizheng, y la segunda edición fue reimpresa por Zhu Ying en Chenghua A principios de la dinastía Yuan, Kublai Khan, el. fundador de la dinastía Yuan, ordenó compilar la Historia de la dinastía Song, pero el estilo y el número de año no se completaron.

En marzo del tercer año del reinado del emperador Shun (1343). ordenó a siete personas que compilaran las historias de Liao, Jin y Song. Se desempeñó como presidente, y había otros 23 historiadores, incluidos Yu Luntu, Tai Buhua, Yu Wenchuan, Gong Shidao, Yu Que, Jia Lu y Wei Su. Tuo Tuo dimitió en mayo del cuarto año de Zhizheng (1344). Zhongshu fue sucedido por el primer ministro Arutu. Aunque Arutu fue nombrado presidente de Du, no estaba familiarizado con los caracteres chinos. Dos años y medio para completar el libro en octubre del quinto año de Zhizheng (1345). Fue publicado en las provincias de Jiangsu y Zhejiang en el sexto año de Zhizheng (1346). : Tuo Tuo (1314-1355), también conocido como Tuo Tuo, también conocido como Tuo Tuo Timur, el apellido de Li Qi era Tuo Tuo y se crió en la familia de Boyan en el segundo año de Yuantong en la dinastía Yuan. , Tuo Tuo fue nombrado miembro de Tongzhi Xuanzheng Yuan y trasladado a Zhongzheng, Ministro del Consejo Privado de Tongzhi, Yushi Dafu, Primer Ministro de Zhongshu You

En ese momento, Boyan era el Primer Ministro de Zhongshu You, con El poder en el gobierno y el público fue tabú por el emperador Shun de la dinastía Yuan, y Tuotuo temía verse afectado por ello. Conspiró con el emperador Shun para obligar a Boyan a retirarse. En el primer año de Zhizheng (1341), Tuotuo. realizó cambios importantes en la antigua administración de Boyan y reanudó el examen imperial.

En el tercer año de Zhizheng (1343), Tuotuo editó "Historia de Liao", "Historia de Song" e "Historia de Jin". y se desempeñó como funcionario principal de la capital en el cuarto año de Zhizheng (1344), Tuotuo renunció debido a una enfermedad y regresó al cargo en el noveno año de Zhizheng (1349). " y envió a Jia.

2. Chino clásico Wang Keming, nombre de cortesía Yan Zhaoyang

Traducción como referencia: Wang Keming, nombre de cortesía Yan Zhao, era originario del condado de Leping, prefectura de Raozhou, y luego se mudó al condado de Wucheng, Huzhou. Originario de Shaoxing, Qiandao (el nombre del reinado del emperador), representa a un famoso médico de la época). Cuando recién nació, su madre tenía poca leche y le daba de comer papilla, por lo que sufría de problemas de bazo y estómago. Cuando creció, se volvió más grave. Los médicos dijeron que era incurable. Wang Keming aprendió por sí mismo "Clásicos difíciles". Utilizó libros de medicina como "Suwen" para encontrar una cura para sus enfermedades del bazo y del estómago. Estudió cuidadosamente la farmacología y la medicina aplicada. Antes de que se curara la enfermedad, comenzó a utilizar los libros de medicina que aprendió para practicar la medicina en el área de Jianghuai (ahora Anhui, Jiangsu y Zhejiang). Cuando llegó al distrito de Hehu, Jiangsu, era particularmente bueno. en el diagnóstico de pulsos y tenía excelentes habilidades de acupuntura. Cuando diagnosticaba una condición que era difícil de tratar, pensaba profundamente en ella y descubría la clave de la enfermedad antes de aplicar el medicamento (lo siguiente es muy simple y no debería ser difícil). para averiguarlo, el autor de la pregunta, pruébalo) cree que incluso si una enfermedad muestra múltiples síntomas, es posible usar solo un medicamento para eliminar la causa raíz de la enfermedad y la enfermedad desaparecerá por sí sola. Tiene bastante conocimiento, es una buena persona caballerosa y ha probado muchas cosas. Trató a personas durante miles de millas. Heilu Gu, un enviado del Reino de Jin, pasó por Suzhou y contrajo fiebre tifoidea y fue tratado en estado crítico. Él y se recuperó al día siguiente. Luego siguió a Xu Du al Reino de Jin. Heilu Gu resultó ser el primer enviado y estaba muy entusiasmado con él y le explicó el motivo a Wang Keming, por lo que Keming se hizo famoso en el norte. Más tarde, acompañó a Lu Zhengji como enviado al Reino de Jin. El enviado del Reino de Jin repentinamente enfermó gravemente y se recuperó después del diagnóstico y tratamiento. El enviado de Jin le agradeció pero no aceptó ningún dinero. Durante la dinastía Song del Sur, Zhang Zigai dirigió el ejército Song para rescatar a Haizhou (que gobierna la actual ciudad de Lianyungang, provincia de Jiangsu). Los soldados estaban gravemente enfermos. Corrió hacia el ejército y curó a casi diez mil personas. al tribunal y expresó su agradecimiento. 3. Traducción al chino clásico de Wang Keming

Prólogo Liu Zongyuan, autor de "Biografía de Song Qing", registró las actividades comerciales y las ideas comerciales de Song Qing, un comerciante de medicinas en la capital de la dinastía Tang. Es un documento precioso de la industria farmacéutica de la dinastía Tang.

Desde esta perspectiva, el artículo presenta el alcance comercial de las farmacias Song y Qing, la connotación de las ideas comerciales de Song y Qing y su relación con la cultura tradicional china, la autenticidad y el significado ejemplar de Song y Qing. hechos, y cree que Song y Qing He es un gran farmacéutico en la industria farmacéutica china. Texto original: Song Qing, nativo del mercado de medicamentos en el oeste de Chang'an, un buen médico.

Cualquiera que venga de Shanze debe pertenecer a la familia Qing de la dinastía Song, y Qing You la gobernará. Los trabajadores médicos de Chang'an pudieron obtener medicamentos claros para complementar sus recetas.

Aquellos que padecen enfermedades, abscesos y úlceras deben buscar medicamentos rápidamente, con la esperanza de deshacerse de la enfermedad rápidamente. Todos en la dinastía Qing respondieron felices. Aunque los que no tenían dinero, todos usaron buenas medicinas y acumularon una montaña de cupones, no lograron nada.

Si no sabes la distancia y la distancia, no puedes decir que no. Al final del año, no puedo pagar mi vida, quemo mis cupones con frecuencia y nunca vuelvo a decir nada.

La gente de la ciudad se rió de sus diferencias y dijo: "Qing, eres simplemente un tonto". O, "Qing, ¿es un hombre sabio?". Cuando Qing se enteró, dijo: "Qing busca ganancias para mantener viva a su esposa. Er, no hay manera.

Pero también es un error decir que me estoy engañando. "Durante cuarenta años en la dinastía Qing, cientos de personas fueron quemadas. Algunos de ellos son funcionarios de alto rango, algunos de ellos en varios estados, quienes reciben un salario generoso y dejan sus obsequios a la dinastía Qing pertenecen a la misma familia.

Aunque no es posible hacer un reembolso, sino matar a miles de personas a crédito, no perjudica a la dinastía Qing y la enriquece. Las ganancias de la dinastía Qing están muy lejos, por lo que son grandes. ¿Cómo pueden ser como la gente de una ciudad pequeña? Si no eres heterosexual, te enojarás y luego te regañarás y odiarás tus oídos.

¿No es sólo para su propio beneficio? Veo que Chi está aquí. Si eres honesto y sincero obtendrás grandes beneficios, y si no actúas imprudentemente, si sigues tu camino y no te rindes, serás rico.

Quien lo pida beneficiará a todos, y quien lo busque beneficiará al mundo. O rechaza a los que son descartados, hazte amigo de los demás y trátalos como descuidados. No los trates con indiferencia y serán tratados como una buena medicina.

Una vez que se vuelva a utilizar el mango, los beneficios se informarán de forma clara. Este es el caso cuando se trata de obtener beneficios a distancia.

Cuando miro a las personas con las que interactúo hoy, están apegados entre sí cuando tienen calor y se abandonan cuando tienen frío. En palabras del mundo, se llama "mercado y comunicación por carretera".

¡Guau! Qing, un habitante de la ciudad, ¿hay alguien entre nosotros hoy que pueda esperar pagarle a alguien tan lejos como Qing? Afortunadamente, habrá muchas personas en el mundo que no morirán a causa de la pobreza, la desolación y la humillación. El Sr. Liu dijo: "Vivir en la ciudad no era la forma de vida de la ciudad en la dinastía Qing. Sin embargo, aquellos que viven en la corte imperial, las oficinas gubernamentales y las escuelas rurales y los miembros del partido se llaman a sí mismos burócratas eruditos, y son Luchando constantemente contra ellos. ¡Hombre triste! Sin embargo, la dinastía Qing no es única entre la gente de la ciudad ”

Nota: dar ①曠: vender, hacer un trato. ②Jianjian: tacaño.

③Chi (chī): significa “chi”, estúpido e ignorante. ④ sarna: llagas.

⑤Zhi: valor, precio. Traducción: Song Qing, es de la tienda de medicinas en el oeste de Chang'an y tiene buenos materiales medicinales almacenados en ella.

Las personas que venían a recolectar hierbas medicinales de montañas profundas y pantanos definitivamente enviaban los materiales medicinales a Song Qing, y Song Qing siempre los entretenía bien. Los médicos de Chang'an obtuvieron los materiales medicinales de Song Qing para complementar sus recetas, que a menudo se vendieron bien y todos elogiaron a Song Qing.

Las personas que estaban enfermas o tenían llagas también estaban dispuestas a pedirle medicamentos a Song Qing, con la esperanza de mejorar rápidamente. Song Qing siempre aceptó felizmente sus solicitudes. Incluso si algunas personas vinieran sin dinero, Song Qing les daría buenos materiales medicinales.

Los bonos y pagarés se acumulaban tan alto como montañas, y Song Qing nunca corrió a cobrar sus deudas. O algunas personas que no conocía vinieron de muy lejos para pedir prestados bonos a crédito, pero Song Qing no los rechazó.

Al final del año, Song Qing estimó que (presumiblemente la otra parte) no podía pagar la deuda, por lo que a menudo quemaba los bonos y pagarés y nunca volvía a mencionar estas cosas. La gente en la tienda de medicamentos se rió de Song Qing por su extraño comportamiento y dijo: "Song Qing, ¡qué gran mierda!" Algunas personas también dijeron: "¡Song Qing es probablemente una persona moral!". dijo: "Yo, Song Qing, soy sólo un hombre que gana dinero para mantener a su esposa e hijos. No soy una persona moral. Sin embargo, aquellos que dicen que soy un gran idiota también están equivocados". p>

Las dinastías Song y Qing recolectaron materiales medicinales durante cuarenta años, y entre los bonos quemados, diez de cada cien personas, algunos se convirtieron en altos funcionarios y algunos administraron varios estados sucesivamente. Sus salarios eran generosos y ellos. Quería dar regalos a la gente de las dinastías Song y Qing, casa tras casa. Aunque Song Qing no pudo obtener sus recompensas de inmediato y cientos de personas tenían mal crédito, eso no le impidió convertirse en un hombre rico.

Las dinastías Song y Qing tenían una visión a largo plazo para obtener ganancias, por lo que pudieron lograr amplios beneficios. ¿En qué se diferencian de aquellos pequeños empresarios? Una vez que no puedan pagar la deuda, repentinamente cambiarán de temperamento y la segunda vez se maldecirán entre sí y se convertirán en enemigos. ¿No son esas personas tacañas cuando ganan dinero? En mi opinión, ¡hay muchas verdaderas mierdas por ahí! Song Qing en realidad obtuvo grandes ganancias al confiar en esto y no actuó imprudentemente. Persistió en este estilo y finalmente se convirtió en un hombre rico en virtud de esto.

A medida que más y más personas acuden a él en busca de medicamentos, él responde a cada vez más solicitudes de personas. Algunas personas que han sido reprendidas y abandonadas, hundiéndose en la decadencia, son tratadas con indiferencia por sus familiares y amigos. Song Qing no los tratará con indiferencia por esto y definitivamente le dará buenos materiales medicinales como de costumbre.

Una vez que estas personas vuelvan a estar en el poder, le pagarán a Song Qing aún más generosamente. Las dinastías Song y Qing adoptaron una visión a largo plazo de ganar dinero y obtener ganancias, y la mayoría de ellas se veía así.

Observo las interacciones entre las personas hoy en día. La mayoría de ellas dependen de los poderosos y abandonan a los pobres. Muy pocas personas pueden hacer lo que hicieron Song y Qing. En términos seculares, significa simplemente "comunicarse haciendo negocios".

¡Ay! Song Qing es un hombre de negocios hoy en día, cuando las personas interactúan entre sí, ¿alguien puede esperar obtener beneficios a largo plazo como Song Qing? Si lo hubiera, entonces el mundo estaría sumido en la pobreza. Aquellos que son depuestos y humillados tienen más probabilidades de salvarse de la muerte.

El Sr. Liu dijo: "En las dinastías Song y Qing, la gente no se comportaba como filisteos cuando estaba en el mercado. Sin embargo, aquellos que estaban en la corte o el gobierno, se quedaban en el campo o en las escuelas. , y se consideraban burócratas eruditos, en cambio se apresuraron a comportarse como filisteos. Su comportamiento es realmente triste. 4. Por favor, traduzca un pasaje de Wang Keming en La historia de la dinastía Song·Biografía 221, para uso urgente

<. p> La traducción de "La historia de la dinastía Song·La biografía 221·Wang Keming": Wang Keming, llamado Yanzhao, sus antepasados ​​eran del condado de Leping, prefectura de Shangrao, provincia de Jiangxi, y luego se mudaron al condado de Wucheng, Huzhou

Wang Keming llegó a Qiandao (Qiandao Jiu) desde Shaoxing en la dinastía Song del Sur (1131 d. C., el primer año de Shaoxing). Un médico famoso en 1173. Cuando nació Wang Keming, su madre tenía muy poca leche. y lo alimentó con papillas desde muy temprano para sustentar su vida.

Debido a esto, Wang Keming sufrió problemas en el bazo y el estómago durante la lactancia. La enfermedad se volvió más grave a medida que crecía y los médicos dijeron que no había cura.

El propio Wang Keming leyó clásicos médicos antiguos como "Difficult Classics" y "Su Wen". Buscó formas de tratar su enfermedad en el libro y se recetó cuidadosamente medicamentos para su bazo y estómago. Los problemas se curaban así como así.

Después de curar su propia enfermedad, Wang Keming utilizó sus habilidades médicas autodidactas para practicar la medicina entre los ríos Jiangsu y Huaihe, y más tarde entró en Suzhou y Huzhou en la cuenca del lago Taihu. Las habilidades médicas de Wang Keming son particularmente exquisitas en acupuntura.

Wang Keming practica la medicina y, a veces, se encuentra con pacientes que son difíciles de diagnosticar durante el diagnóstico por pulso. No hace un diagnóstico a voluntad, sino que medita repetidamente y analiza los puntos clave de la enfermedad antes de prescribir el tratamiento. La misma enfermedad ocurre en diferentes pacientes. Wang Keming no reutiliza un solo método, sino que utiliza diferentes métodos para prescribir el medicamento adecuado: algunas enfermedades pueden eliminar la causa raíz con un solo medicamento, y una vez eliminada la causa raíz, otras. seguirán enfermedades menores; a algunos pacientes no se les administra ningún medicamento, diciéndole que la enfermedad se curará automáticamente ese día; Wang Keming cree que no se cura con medicamentos, pero que el El paciente no logra manejar bien ciertas cosas.

Simplemente aconseje al paciente que se enfrente a algo adecuadamente y la enfermedad se curará por sí sola. Todos los comentarios de diagnóstico de Wang Keming fueron verificados uno por uno, y los funcionarios y académicos de ese momento interactuaron con él con humildad.

En la dinastía Wei del Norte, su esposa había estado impotente durante diez años, pero sabía usar una aguja y caminaba como un zapato. La esposa de Hu Na estaba enferma y tenía distensión abdominal. Gritó durante un día, pero podía ver con claridad.

En ese momento, el anfitrión sabía comer, por lo que supo decirle a Liu Bing: "Me deshaceré de las enfermedades de las personas, entonces, ¿puede estar bien la fiesta? Esto se debe a que es mixta". con jengibre medio azufrado e incienso. Se comerá pronto". Normalmente. El gobernador de Luzhou, An Daofeng, no pudo hablar durante diez días y los demás médicos no sabían qué hacer.

Ke Ming ordenó quemar el suelo con carbón, rociar medicina y establecer An Dao. Después de un tiempo, Su Jin cuando pasó por Suzhou, se estaba muriendo de fiebre tifoidea. Estaba bien versado en política y se recuperó. Ese día, Heilu Gu fue el primer enviado que visitó a Jin y se sorprendió mucho al ver a Minghou. Toda la historia se debió a Gu, por lo que se hizo famoso en el norte. De Lu Zhengji, Jin Jie de repente se enfermó gravemente y no podía levantarse, pero Zhang Zigai se disculpó. El rescate de Haizhou y la gran plaga de soldados pueden mostrar que había decenas de miles de personas que sobrevivieron en el ejército en ese momento. Shangyi a menudo viajó miles de millas para salvar las crisis de otros.

Fue elegido para el Ministerio de Etiqueta y sirvió como médico muchas veces después de ser acusado, supo cómo evitar problemas. Se mudó a la Oficina Médica de Hanlin en Qianqian y recibió un sello dorado y una cinta morada.

Murió en el quinto año de Shaoxing a la edad de sesenta y siete años. Zhang Gang, nombre de cortesía Yan True. Traducción

Zhang Gang dominaba los clásicos confucianos cuando era joven. Aunque era hijo de una familia oficial, agudizó su integridad como plebeyo y fue recomendado como un hombre filial y honesto. >

En ese momento, el emperador Shun complació a los eunucos, y la gente conocedora tenía miedo y preocupación. Zhang Gang suspiró con emoción: "La corte está llena de gente sucia y fea. Si no puedes levantarte y sacrificar tu vida. para eliminar los desastres para el país, Incluso si vivo, no quiero. "

En el primer año de Han'an, la corte imperial seleccionó ocho enviados para inspeccionar las costumbres y sentimientos de varios lugares. La mayoría de los enviados eran celebridades y eruditos confucianos viejos y virtuosos. La mayoría de ellos tenían Solo Zhang Gang era joven y ocupaba un puesto oficial. A todos los demás se les ordenó estar en su lugar, pero Zhang Gang no pudo detenerse en Duting en Luoyang y dijo: "Cuando un hombre está en el poder, ¿quién es? Cruel y malvado como un lobo, ¿por qué necesitas interrogar a esas personas malvadas que son tan astutas y astutas como un zorro? "Aunque el emperador entendió que Zhang Gang era franco, al final todavía no estaba dispuesto a reutilizarlo.

En ese momento, Zhang Ying y otros en Guangling llevaron a decenas de miles de personas a rebelarse. Mataron El gobernador y el gobernador marcharon en las áreas de Yangzhou y Xuzhou. La rebelión había durado más de diez años, pero la corte imperial no había podido conquistarlas, por lo que Zhang Gang fue nombrado gobernador de Guangling. p>

La mayoría de los gobernadores enviados anteriormente solicitaron muchas tropas de la corte imperial, pero Zhang Gang fue el único. Pero le pidió a Qingche Jianxing que asumiera su cargo y dirigió a más de diez soldados. visitar el campamento de Zhang Ying para consolarlo y pedirle una reunión con el líder para expresarle el favor del país.

Ying se sorprendió mucho al principio, pero después de ver la honestidad de Zhang Gang, salió a verlo. Gang le pidió que se sentara en el asiento superior y le preguntó sobre sus sufrimientos.

Él lo persuadió: "La mayoría de los ex gobernadores eran codiciosos y crueles, por eso todos ustedes se reunieron con ira. El gobernador es ciertamente culpable, pero lo que usted hizo también es injusto.

Ahora el emperador es amable y sabio, y quiere persuadir al pueblo rebelde con virtud, por eso me envió aquí. Quiero hacerte glorioso con honores y salario, y no quiero castigarte con la ley penal. Realmente es un buen momento para convertir la desgracia en bendición. Si oyes hablar de benevolencia y justicia, ¿no es peligroso obedecer si el emperador se enoja y envía un ejército a reunirse aquí si no puedes estimar correctamente la fuerza? de ambos lados, es imprudente; si pretendes ser bueno y sigues el mal, es imprudente renunciar a la obediencia y seguir el ejemplo de la rebelión, significa ser desleal por ti mismo; ser no filial; ir en contra del camino correcto y extraviarse no es correcto; conocer la justicia pero no actuar significa no ser valiente; estos seis aspectos son factores importantes relacionados con tu éxito o fracaso, así como con tus intereses;

Zhang Ying estaba profundamente conmovido y despertado. Al día siguiente, dirigió a sus diez mil hombres, incluidas sus esposas e hijos, a rendirse con las manos atadas a la espalda. Zhang Gang entró al campamento de Zhang Ying en bicicleta, despidió a los hombres de Zhang Ying y les pidió que fueran a donde querían ir. Se convocó a cualquiera que quisiera servir como funcionario.

Así que la gente estaba feliz y convencida, y Nanzhou estaba en paz. El emperador elogió a Zhang Gang y quiso promover a Zhang Gang, pero Zhang Ying y otros escribieron una carta rogando retener a Zhang Gang, y el emperador estuvo de acuerdo.

Zhang Gang sirvió como gobernador del condado durante un año y murió a la edad de cuarenta y seis años. El número de personas, jóvenes y mayores, que acudieron a la residencia de Zhang Gang para expresar sus condolencias era demasiado grande para ser contado.

Más de 500 personas, entre ellas Zhang Ying, vestidas de luto, realizaron ritos funerarios en su honor y cargaron tierra sobre sus espaldas para construir su tumba. Zhang Gang fue solo en bicicleta al campamento rebelde, persuadió a Zhang Ying y lo entregó. Aquellos que abogaban por apaciguar a los ladrones consideraron esto como una buena charla.

Sin embargo, poco después de la muerte de Zhang Gang, Zhang Ying ocupó el condado y se rebeló. ¿Cómo pudo Zhang Gang detener a los ladrones en el sureste? Una vez que el pueblo se convierta en ladrones, no podrá tolerarse en el mundo, y no estará en un estado de rebelión ni de obediencia. Siempre querrá volar alto mientras deambula, es más, sea favorecido y reciba gloria. y esperar que se arrepienta. ¿Cómo se puede castigar a alguien sin tener pensamientos de rebelión? Personas como Zhang Gang sólo pueden aliviar desastres temporales, pero no pueden utilizarlo para hacer planes a largo plazo para el país. ¿Cómo pueden ser dignos de imitación? 6. También hay personas que se niegan a dar medicina en chino clásico.

Texto original El nombre de cortesía de Qian Yi es Zhongyang. Su padre es un buen médico. Sin embargo, le gusta beber y viajar, y no le gusta. Rebelde en el Mar del Este.

Cuando el Partido B tenía tres años, su madre murió frente a ella y su tía se casó con la familia Lu. Estaba afligida y la adoptó, y el médico con experiencia le informó sobre sus antecedentes familiares. . Estoy llorando, por favor ve a buscar las huellas, hay ocho o nueve contraataques.

Después de varios años, acogió a su padre en casa, lo que ya hacía treinta años. Fue Lu Ru quien sirvió a su padre. Lu no tuvo herederos y fue enterrado de luto.

Yi Shi se hizo famoso por su "Formación Craneal" y enseñó medicina a Hanlin. El príncipe estaba enfermo con fiebre y Yi tomó sopa de loess y se recuperó.

El emperador Shenzong preguntó por qué el loess estaba empeorando y respondió: "La tierra es mejor que el agua. Si el agua está nivelada, el viento parará". el trono.

El hijo de Guangzong estaba enfermo, lo diagnosticó y dijo: "Esto se puede curar sin medicamentos". El niño estaba cerca, lo señaló y dijo: "La enfermedad es grave e impactante". mediodía durante los próximos tres días, estará bien”.

Su familia estaba celosa y se negó a responder. Mañana, la epilepsia ② del joven Guo es muy urgente, por lo que llama a Yi para que lo trate y se recuperará en tres días.

Yi originalmente tenía lepra, y cada vez que intentaba curarla, y luego empeoraba, suspiraba y decía: "Este es el llamado Zhou Bi. La persona que fue al Tíbet murió, y yo soy mi marido."

Luego dijo: "Puedo moverlo hasta el final". Como hacía su propia medicina, la bebía día y noche.

No puedo usar mi pie izquierdo debido a un espasmo y estoy feliz de decir: "¡Está bien!". B es Fang Boda, quien observa todos los libros y se apega a los métodos antiguos, especialmente los errores correctos en los libros del "Compendio de Materia Médica".

En los últimos años de su vida sufrió contracturas y parálisis. Sabía que no podía hacer nada, por lo que llamó a sus familiares para despedirse, se cambió de ropa y esperó a que se acabara. , por lo que murió a la edad de ochenta y dos años. Wang Keming, nombre de cortesía Yanzhao, era un médico famoso en Shaoxing y Qiandao.

Cuando nació el bebé, la madre carecía de leche y la alimentaba con gachas, como resultado de lo cual desarrolló enfermedades del bazo y del estómago, que duraron mucho tiempo y fueron consideradas incurables por los médicos. Keming leyó el "Clásico difícil" y "Su Wen" para encontrar el método, recetó deliberadamente el medicamento y la enfermedad se curó.

Comenzó a practicar sus habilidades en los ríos Jiangsu y Huaihe, y luego entró en las provincias de Jiangsu y Hunan. Era especialmente bueno en la acupuntura. Si hay dificultad para diagnosticar el pulso y tratarlo, se debe meditar en ello para conocer los puntos clave y luego administrar el medicamento.

Aunque la enfermedad tiene varios síndromes, se puede utilizar un medicamento para eliminar la causa raíz. La causa raíz será eliminada y el resto de la enfermedad desaparecerá. También hay quienes no les dan medicamentos, esperando que algún día se recuperen.

Si hay algún fallo que no está causado por medicamentos, se debe tratar en consecuencia. Fiel a sus palabras.

Cuando Zhang Zigai rescató a Haizhou, los soldados se vieron gravemente afectados por la epidemia. Cuando Ke Ming estaba en el ejército, decenas de miles de personas sobrevivieron. Zi cubrió sus méritos y Ke Ming los descartó con fuerza.

Ke Ming es bastante conocedor y caballeroso, y a menudo viaja miles de kilómetros para satisfacer las necesidades de la gente. Fue seleccionado en el primer examen del Ministerio de Ritos y se desempeñó como médico.

Wang Yan anunció sus planes para pacificar Sichuan y fue derrotado por Ke Ming. Yan está enojado, acusando a Ke Ming para evitar problemas, sentándose y degradado.

Más tarde se trasladó a la Oficina de Medicina y Rehabilitación de Hanlin y recibió el premio de oro y púrpura. Murió en el quinto año de Shaoxing a la edad de sesenta y siete años.

(Extraído de "¿Historia de la dinastía Song? Biografía 221: Fang Skills", con algunas eliminaciones) Nota ① Fístula (chì zòng): espasmo, convulsión. ② Epilepsia: Epilepsia, epilepsia.

4. ¿Cuál de los siguientes fragmentos de oraciones con líneas onduladas en el texto es correcto (3 puntos) A. B es Fang Boda/Espiando todo, desde libros/No adherirse a métodos antiguos, You Sui/"Materia Medica" 》Todos los libros/Distingue los errores correctos B. B. B es Fang Boda/Mira todo lo que hay en el libro/No te ciñas al método antiguo/Especialmente el "Compendio de Materia Médica" de Sui Todos los libros/Distingue los errores correctos C. B es Fang Boda/ Echa un vistazo a todo lo que hay en el libro/No seguir el método antiguo, You Sui/todos los libros de "Materia Médica"/distinguir los errores correctos D. Yi Wei Fang Bo/Da Yu Shu vislumbra todo/no adherirse al método antiguo método / You Sui, todos los libros del "Compendio de Materia Médica" / distinguiendo los errores correctos 5. Agregue algunos puntos a los siguientes pares de textos En la explicación del contenido relacionado de las palabras, el incorrecto es (3 puntos) A. Xingfu: se refiere a usar ropa de luto para estar de luto. Después de que una persona muere, sus familiares deben usar ropas especiales de luto y observar luto durante tres años para expresar sus condolencias por el difunto y el dolor de la persona afligida por la pérdida de su ser querido.

B. Taiyi Cheng: Es el nombre de un antiguo funcionario médico. La historia de la canción registra que en el noveno año de Xining, se creó la Oficina Médica Imperial bajo el Templo Taichang para gestionar la administración médica y la educación médica, y el Jefe Médico Imperial era el funcionario.

C. "Clásicos difíciles" y "Suwen": "Suwen" es parte del "Huangdi Neijing", que se utiliza para explicar la fisiología humana y los fenómenos patológicos y guiar la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades. . El "Clásico Difícil" explica los principios médicos del "Huangdi Neijing" y tiene muchas ideas únicas.

D. Jinzi: Hecho en la dinastía Tang, los funcionarios de tercer rango o superior vestían de púrpura si el rango del funcionario no era lo suficientemente alto y el emperador se lo concedía especialmente, se le permitía vestir de púrpura y era llamado. otorgado púrpura. El regalo de color púrpura y la bolsa de peces de colores se denominan colectivamente regalo de oro y púrpura.

La dinastía Song siguió el sistema Tang. 6. En el siguiente resumen y análisis del texto original, el incorrecto es (3 puntos) A. Qian Yi es muy filial y respetuoso con sus mayores.

Después de conocer su experiencia de vida, salió a buscar a su padre. Después de buscar durante muchos años, finalmente lo encontró. Fue criado por su tío y lo trató como a su padre biológico.

B. Qian Yi tiene magníficas habilidades médicas e incluso puede predecir enfermedades. Trató la enfermedad del príncipe y lo curó dándole sopa de loess.

Calculó que el hijo menor de Guangqin se enfermaría un día después, y resultó ser lo que dijo. C. Wang Keming es autodidacta y tiene varios métodos de tratamiento.

Buscó a tientas recetas médicas y curó sus enfermedades del bazo y del estómago. Creía que algunas enfermedades debían tratarse con medicamentos, otras podían curarse por sí solas y otras debían tratar las cosas que las causaban. primero la enfermedad. D. Wang Keming tiene una ética médica noble y un estilo caballeroso.

La peste prevalecía entre las tropas de Zhang Zigai. Corrió hacia el ejército y curó a decenas de miles de personas. A menudo viajaba miles de kilómetros para tratar a los demás.

7. Traduce las oraciones subrayadas del texto al chino moderno. (10 puntos) (1) Yi originalmente tenía lepra, pero cada vez que intentaba curarla y luego empeoraba, suspiraba y decía: "Este es el llamado Zhou Bi.

El "La persona que entró en el Tíbet murió y yo soy mi marido". (5 puntos) (2) Wang Yan proclamó y pacificó Sichuan, y fue derrotado por Ke Ming.

Yan está enojado, acusa a Ke Ming para evitar problemas y es degradado de rango. (5 puntos) Respuesta: 4.B5.A (El período de piedad filial puede ser largo o corto según la distancia del parentesco. No tiene por qué ser de tres años.)

6.B (Qian Yi juzgó que el hijo menor de Guangqin será El inicio ocurrió repentinamente, pero no se especificó el momento específico.

) 7. (1) Qian Yi originalmente era débil y a menudo se trataba a sí mismo con cuidado. Más tarde, enfermó gravemente. Suspiró: "Esto es lo que se llama una enfermedad de entumecimiento y dolor en todo el cuerpo.

Entrar en los órganos internos Si muero, probablemente estaré acabado." (1 punto por "縸", "深", "Zang" y "Qi", y 1 punto por el significado suave de la oración. )

(2) Wang Yan hizo la historia de Sichuan Xuanfu y reclutó a Wang Keming como su subordinado, pero Wang Keming no fue. Wang Yan estaba muy enojado y acusó a Wang Keming por evitar deberes oficiales. Wang Keming fue condenado y degradado.

(1 punto por "PI", "Buji" y "Sentado", 2 puntos por un significado fluido de la oración). Traducción El nombre de cortesía de Qian Yi es Zhongyang. Su padre, Qian Ying, era bueno en. medicina, pero él era adicto al alcohol. Viajé hacia el este hacia el mar y nunca regresé.

Qian Yi tenía sólo tres años y su madre murió temprano. Su tía se casó con Lu, quien se apiadó de él y lo adoptó. Cuando creció, le enseñó medicina y le habló de su origen familiar. . Después de que Qian Yi lloró, pidió encontrar a su padre. Buscó ocho o nueve veces al día. Después de muchos años, finalmente encontró a su padre.

Sirvió a Lu como su padre. Cuando Lu murió y no tuvo descendientes, la enterró y vistió ropas de luto. Qian Yi fue famoso por primera vez por su "Formación de cráneo" y recibió el puesto oficial de Medicina Hanlin.

El príncipe sufría convulsiones, por lo que Qian Yi le dio sopa de loess.