Medidas de supervisión aduanera para pequeñas embarcaciones y mercancías que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao

Artículo 1 Los pequeños buques motorizados y no motorizados (en adelante, buques pequeños) que operen en el transporte de pasajeros y carga hacia y desde Hong Kong y Macao serán supervisados ​​por las aduanas de conformidad con estas Medidas. Artículo 2 Además de exportar y cargar mercancías desde los puertos no aduaneros previstos en el artículo 15 de estas Medidas, las embarcaciones pequeñas deberán ingresar y salir del país, embarcar y desembarcar pasajeros, y cargar y descargar mercancías en los puertos con establecimiento aduanero, y debe estar sujeto a supervisión aduanera. Artículo 3 Los lugares de atraque de los buques pequeños dentro del puerto, así como las zonas de carga y descarga de pasajeros y de carga y descarga de mercancías, serán proporcionados conjuntamente por las autoridades aduaneras y portuarias (marítimas).

Si se debe enviar personal de aduanas para supervisar las mercancías fuera del lugar o horario prescrito o debido a otras circunstancias especiales, se podrán cobrar tarifas. Artículo 4 La autoridad portuaria (marítima) o la autoridad marítima notificarán a la aduana con antelación la hora y el lugar para la carga y descarga de pasajeros y carga de buques pequeños en cada viaje.

Si la aduana tiene responsabilidades de supervisión, los departamentos pertinentes brindarán asistencia y proporcionarán el espacio de oficina y los medios de transporte necesarios de forma gratuita. Artículo 5 Al importar o exportar un buque, se presentará a la aduana una copia de cada uno de los siguientes documentos:

(1) Informe del buque;

(2) Lista de carga del buque (No es necesario presentar si no hay carga);

(3) Lista de pasajeros (no es necesario presentar si no hay pasajeros);

(4) Lista de tripulación (no debe presentar si hay una lista de tripulantes en el informe de envío);

(5) Libro de visas de navegación para buques (emitido después de que se emite la visa aduanera);

(6) Otros documentos y certificados requeridos por la aduana. Artículo 6 Los buques importados deberán pasar por los procedimientos aduaneros de importación en la estación de supervisión aduanera (subaduana) en el camino. Los buques que transporten mercancías importadas deberán pasar por los procedimientos de declaración, inspección y liberación de mercancías importadas en la aduana del puerto, y el capitán. ser responsable de entregar a la aduana portuaria para la supervisión de la aduana en el camino el sello aduanero entregado por la estación (subaduana). Artículo 7 Los buques exportadores deberán pasar por los procedimientos de exportación en la aduana del puerto. Si es necesario, la estación de supervisión aduanera (subaduana) en el camino podrá realizar inspecciones clave. Si un buque de exportación deja de navegar por cualquier motivo o cambia de remolcador durante el viaje, deberá presentarse en el puesto de supervisión aduanera (subaduana) en el camino. Artículo 8 Para los buques de importación y exportación y los buques de pasajeros que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao, si su ruta no pasa por una estación de supervisión aduanera (subaduana) en el camino, los procedimientos de importación y exportación serán manejados por la aduana. oficina en el puerto de entrada. Artículo 9 Cuando la aduana realice inspecciones de buques pequeños, el capitán designará el personal que estará presente y abrirá los lugares pertinentes de acuerdo con los requisitos de la aduana.

Antes de pasar por los procedimientos aduaneros para la importación de buques y después de pasar por los procedimientos aduaneros para los buques de exportación, los pasajeros no pueden embarcar o desembarcar ni cargar o descargar mercancías sin la aprobación de la aduana.

El barco puede continuar navegando hacia tierra firme o exportar sólo después de haber sido liberado por la visa aduanera. Artículo 10 Las mercancías de importación y exportación transportadas por buques y las mercancías importadas y exportadas por buques en nombre de unidades nacionales e instituciones chinas en Hong Kong y Macao deberán declararse verazmente a la aduana en el manifiesto de carga. Las mercancías importadas se descargarán en un almacén autorizado por la aduana. Cuando el barco entrega la mercancía, el capitán debe consultar en la aduana el conocimiento de embarque que ha sido firmado por el propietario de la carga.

Para mercancías de exportación, el capitán deberá cargar el buque con el conocimiento de embarque firmado y sellado por la aduana. Artículo 11 Cuando un barco carga y descarga mercancías, el número de piezas de cada lote de mercancías se determinará de acuerdo con el conocimiento de embarque o la lista de mercancías importadas. Si se encuentra un error, el capitán trabajará con la unidad de entrega correspondiente. encontrarlo y corregirlo. Para mercancías devueltas, descargadas en corto, sobrecargadas, sobrecargadas y no incluidas en el manifiesto, el capitán debe indicar la situación en el manifiesto de importación y exportación y dejar que la aduana se encargue de ello. Artículo 12 Los buques que ensamblan maquinaria y piezas en Hong Kong y Macao, o compran combustible y materiales marinos adicionales, deben declarar ante la aduana y presentar los documentos, certificados y facturas pertinentes, y pasar por los procedimientos de importación de conformidad con las reglamentaciones. Artículo 13 El oro, la plata, las monedas, los billetes y los libros y materiales internos dejados a bordo del buque y los tripulantes serán conservados de forma centralizada por una persona designada por el capitán, que podrá realizar inspecciones aleatorias cuando sea necesario. Artículo 14 Los miembros de la tripulación podrán utilizar divisas emitidas con fondos públicos para comprar una cantidad razonable de artículos importados para su propio uso, que serán inspeccionados y liberados por la aduana de acuerdo con las medidas de supervisión pertinentes. Artículo 15 Los buques podrán cargar mercancías para su exportación desde lugares de origen distintos de los lugares aduaneros aprobados por el Gobierno Popular Provincial. Estos barcos deben declarar en el puesto de supervisión aduanera (subaduana) en el camino cuando importan y exportan, y pasar por procedimientos de importación y exportación como inspección y liberación.

Para los buques con grupo de trabajo aduanero, los trámites de exportación se realizan en el lugar de origen de las mercancías exportadas, que es el mismo que los trámites de exportación en el puerto de entrada.

Las mercancías de exportación desde lugares no aduaneros se envían desde el lugar de envío. Las materias primas, materiales auxiliares, materiales, materiales de embalaje y equipos para procesamiento pueden importarse con un permiso especial del Gobierno Popular Provincial. Artículo 16 Los buques pequeños enarbolarán las banderas y luces especificadas por los departamentos de aduanas y de gestión marítima para una fácil identificación.

Durante el día se cuelgan banderines rojos, blancos y rojos con el nombre del barco;

Por la noche se cuelgan luces rojas, blancas y blancas. Artículo 17 Algunos buques dedicados al transporte costero serán supervisados ​​por la aduana con referencia a las presentes Medidas. Artículo 18 Si un buque o su tripulación viola estas Medidas, será tratado por la aduana de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales pertinentes. Artículo 19 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de octubre de 1979.