El texto original y la traducción de "Tratado sobre la ira del cielo"
Huang Di dijo: "Desde la antigüedad, aquellos que ascendían al cielo nacían en Yin y Yang".
Entre el cielo y la tierra, dentro de Liuhe, los nueve estados, nueve orificios, cinco órganos internos y doce nudos están todos relacionados con el clima.
Su destino es cinco y su Qi es tres. Si comete muchos pecados, será malvado y dañará a otros, que es la base de esta vida.
El espíritu del cielo, la tranquilidad es la regla de la voluntad, y el cumplimiento hace que Yang sea fuerte. Aunque hay ladrones y malas acciones, el Buda puede dañar a otros. Esto se debe al orden del tiempo.
Así el santo transmite espíritus, obedece al clima y se comunica con los dioses. Si se pierde, los nueve orificios se cerrarán por dentro, los tendones se arrancarán y el qi defensivo desaparecerá. Esto se llama autolesión y el Qi se cortará.
Si el sol es Yang, si el cielo y el sol pierden sus posiciones, perderán la vida. Entonces, será de día. Por lo tanto, cuando el Yang está arriba, es quien protege el exterior.
A causa del frío, el deseo es como un centro, la vida cotidiana es como un shock y el aire flota.
Como hace calor en verano, sudo mucho, estoy irritado, jadeo, bebo y hablo mucho cuando estoy callado. Si tu cuerpo fuera carbón quemado, sudarías y te dispersarías.
Debido a la humedad, la cabeza está envuelta, la humedad y el calor no son ruidosos, los tendones grandes son cortos y los tendones pequeños son largos. El corto es moderación, el largo es relajación.
Debido al enfisema, la cuarta dimensión es reemplazada y Yang queda agotado.
El Yang Qi, cuando está cansado, se suelta, cuando es refinado, se vuelve fino, y cuando se acumula, se vuelve verano, mareando a las personas cuando están ciegas, no pueden ver, cuando están sordas, se marean; no pueden oír, cuando se rompen, se derrumban, gorgoteando en valles profundos.
Yang Qi, cuando está enojado, el Qi se extinguirá y la sangre se acumulará en el cuerpo, haciendo que la gente se desmaye.
Si no se permite, se puede dañar el tendón verticalmente.
El sudor se cae fácilmente y reseca a las personas.
El sudor es un signo de acné y desnutrición.
Los cambios en el sorgo son abrumadores, pero parece que no hay suficiente apoyo.
El sudor es viento, el frío es delgadez, la depresión es acné.
Yang Qi, la esencia nutre, la suavidad nutre.
Si no se puede abrir ni cerrar, saldrá aire frío del interior provocando entrepierna.
La vena atrapada es una fístula, queda carne y grasa, Shu Qi es delgado, esto se transmite como miedo y terror.
Si el Qi no sigue las reglas, irá en contra de los principios de la carne y provocará hinchazón.
La sudoración no se agota, el cuerpo está débil y el qi es brillante y los meridianos están cerrados, lo que provoca malaria por el viento.
Entonces, el viento, el comienzo de todas las enfermedades, está quieto y el cuerpo está cerrado y rechazado. Incluso si hay un viento fuerte, el Buda puede dañarlo. Esto también se debe al orden del tiempo. .
Por tanto, la enfermedad se irá extendiendo con el tiempo, y los altibajos no coincidirán.
Por lo tanto, el ganado Yang debe separarse si muere por enfermedad. Si se separa, debería tener diarrea. No tratar con urgencia conducirá al fracaso.
Por lo tanto, cualquier persona con Yang algún día estará fuera de casa. Ping Dan está a cargo, el sol está fuerte al mediodía y débil en el oeste, así que cierra la válvula.
Por tanto, evita el anochecer, no altera los músculos y huesos, y no ve niebla ni rocío. Por el contrario, la forma es hundida y delgada.
Qi Bo dijo: "La gente Yin está ansiosa por ocultar su esencia, mientras que la gente Yang guarda sus hechos".
Cuando el yin no asciende al yang, el pulso será fino y la enfermedad será loca. Si el yang no está por encima del yin, los cinco órganos internos lucharán entre sí sin saber nada al respecto.
Basado en la salvia y el Yang, los músculos y las venas están armoniosos, la médula ósea es fuerte y tanto el Qi como la sangre siguen. De esta manera, habrá armonía dentro y fuera, ningún mal te dañará, tus oídos y ojos estarán agudos y tu Qi seguirá siendo tan fuerte como siempre.
El invitado del viento es el Yin Qi, la esencia es la muerte y el mal daña el hígado.
Entonces, si comes demasiado, tus músculos y venas se volverán horizontales y tus intestinos se convertirán en hemorroides.
Así que si bebes mucho, tu chi actuará en tu contra.
Entonces, para la fuerza, el qi de los riñones es dañino y los huesos altos son malos.
Donde el yin y el yang son importantes, el yang es sólido y los dos no son armoniosos. Si en primavera no hay otoño, en invierno no habrá verano. Por tanto, la armonía es santa.
Por lo tanto, no se puede ignorar, pero el Yin es único.
El Yin y el Yang son secretos, y el espíritu es gobierno; el Yin y el Yang están separados y su esencia es absoluta.
Hacía frío y calor a causa del viento.
Es debido a los resfriados primaverales y a los espíritus malignos persistentes, es una salida para desahogarse.
Las lesiones de verano se llaman calor de verano y las lesiones de otoño se llaman malaria.
Las lesiones otoñales se producen por la humedad, lo que provoca tos y parálisis.
El frío en invierno provoca dolor, y el frío en primavera provoca calor.
La energía de las cuatro estaciones daña aún más los cinco órganos internos.
El Yin produce los cinco sabores; las cinco casas del Yin dañan los cinco sabores.
Así que el sabor es demasiado ácido, el qi del hígado produce líquido y el temperamento es único.
El sabor es demasiado salado, estoy fuerte y cansado, mis músculos están cortos y me siento deprimido.
El sabor es demasiado dulce, el corazón está lleno de aliento, el color es oscuro y los riñones están desequilibrados.
El sabor es demasiado amargo, el temperamento no es fuerte y el qi del estómago es fuerte.
El olor es demasiado acre, los músculos y huesos están relajados y el centro mental está debilitado.
Así que los cinco sabores deben ser armoniosos, los huesos deben ser fuertes y suaves, el qi y la sangre deben fluir y los principios deben estar equilibrados. Si es así, los huesos están refinados. Sigue las reglas y habrá un número determinado.
La traducción es la siguiente:
Huang Di dijo: Desde la antigüedad se ha basado en la comunicación con el clima, que no es más que el yin y el yang del cielo. . Entre el cielo y la tierra, dentro de Liuhe, tan grande como Kyushu, tan pequeño como los nueve orificios humanos, cinco órganos internos y doce nudos, todos están relacionados con el clima. El clima proviene de los cinco elementos, y el qi yin y yang se dividen en tres partes según el crecimiento y declive del grillo. Si violas con frecuencia las leyes cambiantes del yin y el yang y los cinco elementos, los espíritus malignos causarán daño al cuerpo humano. Por tanto, adaptarse a esta ley es la base de la longevidad.
Cuando el aire en el cielo está limpio, el espíritu de las personas se ajustará en consecuencia. Si se adaptan a los cambios del clima, su Yang Qi será sólido y denso. Aunque hay ladrones y espíritus malignos, no pueden dañar a la gente. Este es el resultado de adaptarse a los cambios del yin y el yang en la serie temporal. Por lo tanto, el sabio puede concentrarse en adaptarse al clima y comprender los cambios del yin y el yang. Si viola el principio de adaptación al clima, ignorará las causas internas y las causas externas bloquearán los músculos. Esto significa que las personas no pueden adaptarse a los cambios naturales. Esta es la llamada autolesión y Yang Qi. se debilitará.
El Yang Qi del cuerpo humano es tan importante como el sol en el cielo. Si Yang pierde su posición normal y no puede desempeñar su importante papel, las personas perderán su esperanza de vida o morirán prematuramente, y sus funciones vitales serán débiles e insuficientes. Por lo tanto, el movimiento normal de los cuerpos celestes es revelado por la brillante luz del sol, y el Yang Qi del cuerpo humano también debe estar afuera, desempeñando un papel en la protección del cuerpo y la resistencia a los males externos.
Debido al frío, el cuerpo de Yang se movió en el mortero de la puerta como el eje de una puerta. Si tiene prisa y alerta a Yang, le resultará fácil saberlo. Como hace calor en verano, me siento irritable cuando sudo, tengo asma cuando bebo alcohol y hablo mucho cuando estoy callado.
Si el cuerpo tiene fiebre alta, arderá como carbón de leña. Una vez que sudes, el calor maligno se disipará. Como estaba mojada, sentía la cabeza tan pesada como si estuviera envuelta en algo. Si no se pueden eliminar la humedad y el calor, los músculos y huesos se dañarán, lo que provocará contracción o relajación, lo que provocará contractura y debilidad. Debido al viento, puede provocar edema. Si los cuatro espíritus malignos mencionados anteriormente persisten y se dañan entre sí, agotarán la energía Yang.
Cuando el cuerpo humano trabaja demasiado, el Yang Qi se vuelve fuerte y se extiende, lo que supone el agotamiento gradual del Yin Jing. Si esto se repite muchas veces, el Yang se hará más fuerte y el Yin se debilitará. Cuando hace calor en verano, la gente puede desmayarse fácilmente. Cuando tienen un ataque, sus ojos se vuelven borrosos y no pueden ver nada, y sus oídos están bloqueados y no pueden oír. Cuando caen en el caos, son como el colapso del capital y el torrente de rápidos.
Cuando una persona está enojada, su Yang Qi subirá y bajará, y la sangre se acumulará en el cuerpo junto con el Qi, bloqueándolo de otras partes del cuerpo, provocando que la gente se desmaye. Si un tendón se lesiona, se aflojará y no podrá moverse libremente. La sudoración frecuente puede provocar hemiplejía.
Al sudar, es fácil que le salgan pequeñas llagas y picor al encontrarse con la humedad. Comer arroz graso con regularidad tiene un sabor fuerte que puede provocar forúnculos. Los soldados se enferman fácilmente, como cuando recogen cosas en contenedores vacíos. Cuando sudas en el trabajo, te encuentras con el mal del viento y el frío, que se acumulan en la piel para formar acné, y el calor se estanca y se convierte en llagas.
El Yang Can del hombre no sólo nutre el alma e ilumina el espíritu, sino que también nutre los músculos y huesos, haciéndolos flexibles. Si la apertura y el cierre de los poros del sudor se ajustan de forma anormal, el sudor dañará el Yang Qi, provocando que los músculos pierdan soporte y que el cuerpo se doble y se estire. El aire frío queda profundamente atrapado en las venas y permanece entre los músculos y los huesos. El Qi y la sangre están bloqueados y estancados, lo que provocará llagas y fístulas con el tiempo.
Cuando el aire frío invade los puntos de acupuntura y llega a los cinco órganos internos, daña la mente y el cuerpo, y aparecerán síntomas de miedo y terror. Debido a la retención de aire frío, Qi Ying no puede moverse con suavidad. Si se queda atrapado entre los músculos, aparecerán ántrax. Cuando la sudoración continúa, tanto el cuerpo como el Yang Qi se debilitarán hasta cierto punto. Si el viento y el frío atacan y los puntos Shu están bloqueados, se producirá malaria por viento.
El viento es la causa inicial de diversas enfermedades, y mientras el cuerpo humano mantenga la estabilidad mental y los principios de descanso y salud moderados, entonces los músculos y articulaciones estarán cerrados y tendrán la capacidad de resistir los cambios externos. males. Aunque el viento fuerte es venenoso, no puede dañar a nadie. Este es el resultado de mantener la vitalidad de acuerdo con las leyes cambiantes de las series temporales.
Si la enfermedad persiste durante mucho tiempo y la energía maligna permanece en el cuerpo, se extenderá hacia el interior y evolucionará más. No hay comunicación entre las partes superior e inferior, y la separación del yin y el yang provocará la muerte incluso si hay un buen médico. Para esta acumulación de energía yang se debe utilizar la catarsis. Si no se trata rápida y correctamente, y si un médico descuidado lo diagnostica erróneamente, puede provocar la muerte.
La energía yang del sol domina la superficie del cuerpo durante todo el día: temprano en la mañana, la energía yang del sol se activa y tiende hacia afuera. Al mediodía, la energía yang del sol alcanza su etapa más fuerte. A medida que se pone el sol, la energía yang del sol en el cuerpo disminuye gradualmente y los poros del sudor comienzan a cerrarse. Entonces, por la noche, la energía yang se reduce y se niega a permanecer adentro. En este momento, no perturbes tus músculos y huesos, y no te acerques a la niebla y al rocío. Si violas las leyes de la actividad Yang estas tres veces al día, tu cuerpo será invadido por espíritus malignos y quedará agotado.
Qi Bo dijo: Yin es bueno para ocultar y apoyar a Yang; Yang Qi protege el cuerpo exterior y hace que la superficie del cuerpo sea sólida y densa. Si el yin es más fuerte que el yang y el yang es más fuerte que el yang, el flujo sanguíneo será forzado. Si se recalienta, la energía yang será más fuerte y conducirá a la locura. Si el Yang Qi es demasiado fuerte o el Yin Qi es demasiado fuerte, el Qi de los cinco órganos internos no se puede ajustar, lo que lleva a nueve ignorancias. Por lo tanto, el sabio equilibra el yin y el yang sin victoria, logrando así armonía de músculos y venas, médula ósea fuerte y sangre y qi suaves. De esta manera, lo interno y lo externo están armonizados, los espíritus malignos son inviolables, los oídos y los ojos están alerta y la máquina de qi funciona con normalidad.
El resfriado común invade el cuerpo humano, daña el Yang Qi, invade gradualmente los órganos internos y la esencia Yin desaparece gradualmente. Esto es causado por el Qi maligno que daña el hígado. Comer demasiado dificultará el levantamiento y provocará enfermedades como relajación muscular, carbunco intestinal y sarna. Beber demasiado hará que el Qi suba y baje. La fuerza excesiva dañará el qi del riñón y dañará la columna lumbar.
La densidad del Yang es la clave más importante del Yin y el Yang. Si Yang es reservado, Yin puede persistir. El Yin y el Yang no son armoniosos, al igual que en un año sólo hay primavera pero no otoño, sólo invierno pero no verano. Por lo tanto, la coordinación del yin y el yang es el estándar más alto para mantener un estado fisiológico normal. Por lo tanto, si el Yang Qi es fuerte y no puede consolidarse, el Yin se agotará. El Yin Qi es pacífico, el Yang Qi es denso y el ánimo de las personas será normal. Si el yin y el yang se separan, la esencia de una persona se agotará.
Debido a la invasión de niebla y rocío, se producirá frío y calor. La primavera se ve perjudicada por el mal viento, que provoca diarrea repentina. El verano es destruido por el mal del verano y la malaria aparece en otoño. En otoño, cuando la humedad perjudica, provocará tos y puede convertirse en un síncope flácido. Herido por el frío en invierno, la fiebre aparecerá en la próxima primavera. Los espíritus malignos de las cuatro estaciones dañan alternativamente los cinco órganos internos de las personas.
La esencia Yin proviene de los cinco sabores de los alimentos. Los cinco órganos internos que almacenan la esencia Yin también resultarán dañados por los cinco sabores.
Comer demasiados alimentos ácidos desbordará el qi del hígado y provocará un mal funcionamiento del bazo; comer en exceso alimentos salados puede provocar daño óseo, acortamiento de los músculos y depresión; comer demasiados alimentos dulces puede provocar congestión en el corazón y la boca; problemas faciales y renales; comer en exceso alimentos amargos hará que el bazo esté demasiado seco y sin hidratación, lo que estancará los intestinos y el estómago; comer demasiados sabores picantes dañará los músculos y las venas, provocando relajación y daño mental. Por lo tanto, mezclar cuidadosamente los cinco sabores hará que los huesos sean fuertes, los tendones suaves, el qi y la sangre suaves, la textura densa y la columna fina y fuerte.
Por lo tanto, sólo prestando atención al régimen de salud e implementándolo de la manera correcta se puede mantener la vitalidad de los talentos durante mucho tiempo.