Coral es un paso adelante, pero es difícil cambiar el cuerpo soltero de Luo Fu. ¿Qué significa eso?
Fuente: "Sentirse Cuarto y Tercero" de Huang Jingren
Cuando nos despedimos, te extraño tanto que las ramas de bambú derraman nuevas lágrimas.
Xiao Lang era considerado un transeúnte.
Mirando las coloridas nubes, dudo de Ran Ran y me preocupa el agua del manantial.
Hay miles de corales, pero es difícil cambiar el cuerpo soltero de Luo Fu.
Datos ampliados:
Traducción:
Cuando me fui, es posible que ella hubiera estado hablando de mí con frecuencia. Las ramas de bambú estaban manchadas de lágrimas recién derramadas.
Principalmente porque me odio por no llegar a un acuerdo firme como Mutu, el gobernador de Yangzhou. ¿Cómo podría considerar al afectuoso Xiao Lang como un extraño?
Al observar las coloridas nubes flotando lentamente, parece que sus ligeros pasos; el agua ondulante del manantial (olas ondulantes) toca mi tristeza aún más.
Incluso si hubiera preciosos corales de treinta metros y millones de perlas, sería difícil cambiarlos por su cuerpo soltero.
Sobre el autor:
Huang Jingren (20 de febrero de 1749 - 25 de mayo de 1783), nativo del condado de Wujin, ciudad de Changzhou (ahora condado de Wujin, ciudad de Changzhou, provincia de Jiangsu) ), Dinastía Song Descendiente del poeta Huang Tingjian, poeta de la dinastía Qing.
Huang Jingren tiene cuatro años y está muy solo. Su familia es muy pobre. Cuando era adolescente, tenía un poema famoso. En el trigésimo primer año del reinado de Qianlong (1766), comenzó a ganarse la vida viajando y permaneció en la pobreza toda su vida. En el año cuarenta y seis (1781), Qianlong fue nombrado Xiancheng y murió en el año cuarenta y ocho (1783).
El nombre del poema se extendió por todas partes, y fue llamado el "Segundo Maestro" junto con Wang Tan y el "Segundo Maestro" junto con Hong. Como uno de los Siete Hijos de Piling, el poeta Li Bai expresó sus sentimientos de pobreza y soledad, pero también tuvo capítulos de cinismo. Los poemas de siete caracteres son muy distintivos y se pueden escribir. Es autor de dos manuscritos impresos por Dang Xuanji y Li Xi.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Huang Jingren