El propósito y la importancia de la misión de Gan Ying a Da Qin
En cuanto a por qué Gan Ying fue a Daqin como enviado, este artículo intentará analizarlo desde tres aspectos: primero, la relación entre China y Hungría en ese momento, la relación personal de Ban Chao; factores; en tercer lugar, la ruta diplomática de Gan Ying.
1 Analizando por qué Gan Ying fue a Da Qin desde la perspectiva de la relación entre Han y Hungría en ese momento
Para explorar por qué Ban Chao envió a Gan Ying a Da Qin, Hay que ponerlo en la relación entre toda la dinastía Han del Este y los Xiongnu del Norte, así como en la relación entre la Dinastía Han del Este y los Hunos del Norte. Los hunos del norte estaban en el contexto de la lucha en las regiones occidentales.
En el sexto año de Yongyuan, Banchao pacificó las regiones occidentales y el gobierno de la dinastía Han del Este alcanzó su punto máximo. Sin embargo, históricamente hablando, su gobierno no fue estable. Desde el ascenso de Mao Dun Khan durante el Período de los Reinos Combatientes, los hunos han vivido en Mobei durante más de 200 años, luchando contra la dinastía Han y siempre representando una amenaza para las fronteras norte y noroeste de la dinastía Han. Durante este período, aunque los Xiongnu sufrieron un duro golpe por parte del emperador Wu de la dinastía Han y su fuerza disminuyó drásticamente, todavía lucharon ferozmente con la dinastía Han en las regiones occidentales. En los primeros años de la dinastía Han del Este, los Xiongnu aprovecharon el caos en las Llanuras Centrales. La fuerza política y militar de la dinastía Han del Este era relativamente débil, lo que ejerció una gran presión sobre la dinastía Han del Este desde tres direcciones. En el noreste, los Xiongnu recuperaron el control de Wuhuan y obligaron a Wuhuan y Xianbei a invadir la dinastía Han. En el norte, los Xiongnu apoyaron a las fuerzas separatistas locales en las Llanuras Centrales para luchar contra la dinastía Han del Este, como Fanglu en el condado de Sanshui (ahora Guyuan, Ningxia), Zhangye en el condado de Dai (ahora al suroeste de Hebei), Peng Chong y Wu en el condado de Yuyang (ahora al suroeste de Miyun, Beijing) y otros del condado original (ahora al suroeste de Baotou, Mongolia Interior), y los utilizó para acosar a la dinastía Han del Este. En el noroeste, los Xiongnu extorsionaban a las regiones occidentales para complementar su consumo material, lo que representaba una amenaza para los cuatro condados de Hexi en la dinastía Han del Este.
Ante la amenaza de los Xiongnu, la dinastía Han del Este comenzó a contraatacar después de años de acumular fuerza. En el año 16 de Yongping (72 d. C.), "fue designado general para conquistar los Xiongnu en el norte, tomar la tierra de Yiwu y Lu, y establecer Yihe Xiaowei para determinar los campos, a fin de conectarse con los Regiones occidentales." Las regiones occidentales desempeñaron un papel extremadamente importante en el conflicto entre Han y Hungría. Si los Xiongnu controlaran la región occidental, podrían utilizarla como su base de suministro material para acosar la frontera norte de la dinastía Han del Este. Si la dinastía Han del Este controla la región occidental, puede cortar el brazo derecho de los Xiongnu, cortar su fuente de suministros materiales, eliminar la posibilidad de que sean enemigos del pueblo Qiang y aislar a los Xiongnu. En el oeste, la región occidental puede usarse como barrera para defender Hexi. En el este, Wuhuan y Xianbei pueden unirse para atacar a los Xiongnu y eliminar su amenaza a la dinastía Han del Este. Por lo tanto, el conflicto entre Han y Hungría se centró en las regiones occidentales de principio a fin.
Aunque la dinastía Han del Este derrotó a los Xiongnu varias veces y controló las regiones occidentales, su gobierno en las regiones occidentales no fue estable. "Las armas de fabricación propia se utilizan para extender la luz. Hay tres características únicas en las regiones occidentales". El emperador Guangwu de la dinastía Han inicialmente había decidido sobre el mundo. No le importaban los asuntos exteriores y se negó a pertenecer a Occidente. Regiones. El emperador Ming invadió a los hunos desde el norte, tomó la tierra de Yiwu y reabrió las regiones occidentales. Era imperativo; el emperador Zhang no quería ser una carga para China, pero estaba dispuesto a regresar a Wuji como capitán. Durante el reinado del emperador Zhang, Dou Xian derrotó a los Xiongnu y Ban Chao gobernó las regiones occidentales, logrando dos logros incomparables.
Cuando la región occidental de Yongchu fue traicionada, el emperador An era demasiado peligroso para tratar con él, por lo que dejó de proteger todas las áreas y a Yan Guang. El emperador An tomó Ban Yong como la larga historia de las regiones occidentales, estacionó a Liu, Poping Cheshi, Qiuci, Shule y otros diecisiete países en las regiones occidentales se rindieron, y estos tres vínculos únicos se realizaron. Por un lado, los continuos cambios en las regiones occidentales llevaron al desastre de los Xiongnu, y el resultado fue la inestabilidad en la dinastía Han del noroeste; por otro lado, el desastre de los Xiongnu, a su vez, provocó que las regiones occidentales. y el resultado fue la inestabilidad en la dinastía Han del noroeste. Por lo tanto, si queremos estabilizar la región Han del noroeste, debemos controlar firmemente las regiones occidentales. Si queremos controlar firmemente las regiones occidentales, debemos poner fin al desastre de los hunos. Esto siempre ha hecho que el gobierno de Han del Este no escatime esfuerzos.
En los primeros años de la dinastía Han del Este, el poder nacional estaba agotado y el gobierno Han del Este no pudo resistir la invasión de los hunos del Norte. Cuarenta años después, la economía de la dinastía Han del Este se recuperó y su fuerza nacional aumentó gradualmente. Por lo tanto, implementamos una política de atacar a los hunos del norte e hicimos de la eliminación completa de los hunos del norte una política nacional.
Ya en la fundación de la dinastía Han del Este, algunas personas abogaban por la eliminación de los hunos del Norte. En el año veintisiete de Jianwu (51 d.C.), Langling Hou Zanggong y Yang Xuhou Mawu escribieron: "Ahora nos acercamos al fuerte y compraremos recompensas de la última fila. Pagaremos a Goguryeo, Wuhuan y Xianbei para que atacar a su izquierda y enviar a los cuatro condados de Hexi, Tianshui y Longxi atacados a su derecha. De esta manera, el estado de Lu en el norte sería destruido en sólo unos pocos años". [9] En el primer año de Yongyuan, Dou Xian, Geng Bing y los Xiongnu del Sur atacaron conjuntamente a los Xiongnu del Norte en Dingshan. Lucharon y los derrotaron, y los persiguieron hasta el canal privado Beiqiaohai (tanto Dingshan como el canal privado Beiqiaohai se encuentran en la actual Mongolia) y decapitaron a menos de 13.000 personas. . En el segundo año de Yongyuan, el Khan del Norte fue derrotado por los Xiongnu del Sur y huyó. Dou Xian vio que los hunos del norte eran débiles y quiso destruirlos. En el tercer año de Yongyuan, Dou Xian envió tropas al norte para atacar a los Xiongnu en la montaña Jinwei. Fueron enormemente derrotados y capturaron a muchas personas. En el norte, los khans huyeron lejos y se trasladaron al oeste para vivir una vida cómoda. [10] En el segundo año de Yan Guang'an (123 d.C.), Zhang Qian, el prefecto de Dunhuang, escribió: "El rey Huyan, un cautivo del norte, a menudo transferido a Puban, entre Qinhai y las autocráticas regiones occidentales, * * * era un bandido hoy (ahora Anxi, Gansu)) Más de dos mil funcionarios se reunieron en el Fuerte Kunlun para atacar primero al rey Huyan
La política del gobierno Han del Este de eliminar por completo a los hunos en el norte. Aunque en el año 16 de Yongping en la dinastía Han del Este, los hunos fueron conquistados en el norte y se obtuvo la tierra de Yiwu. En el primer año de Yongyuan y el tercer año de Yongyuan, Dou Xian derrotó a los Xiongnu. dos veces, lo que los obligó a moverse hacia el oeste para establecerse. El Khan del Norte se retiró a Puihai en la tribu Qiu (incluida la tribu Huyan posterior), pero la desintegración de los Xiongnu del Norte y la reubicación hacia el oeste no eliminó fundamentalmente la amenaza para el Oeste. Regiones Más de diez años después, en los primeros años de Anyong (107 d. C.), las regiones occidentales se rebelaron y los hunos del norte inmediatamente regresaron y controlaron los países de las regiones occidentales como sus subordinados, con * * * como frontera. En el primer año de Yongning (120 d.C.), después de que los Xiongnu del Norte lideraran la división de carros, el ejército del rey atacó a Suoban, el gobernador de Dunhuang, y expulsó al antiguo rey de la división de carros. Los hunos del norte se unieron a la división de carros. Invasión de Hexi En el cuarto año del reinado Yangjia del emperador Shun (135 d.C.), el rey Huyan de los Xiongnu del norte dirigió tropas para invadir la retaguardia de la División Che. En resumen, desde la perspectiva de estabilizar la frontera noroeste, la dinastía Han estaba compitiendo con los Xiongnu. En la lucha en las regiones occidentales, la dinastía Han a menudo derrotó a los Xiongnu, pero no logró perseguir a los Xiongnu y eliminarlos por completo. Como resultado, la región occidental estaba desactualizada y Hexi no era Yongning. Sin embargo, cabe señalar que hubo razones para que la dinastía Han no persiguiera a los Xiongnu. No fue suficiente eliminar por completo a los Xiongnu. de la dinastía Han para unir aliados para atacar a los Xiongnu, pero era imposible eliminar completamente a los Xiongnu solo uniendo las fuerzas de Goguryeo, Wuhuan, Xianbei y las regiones occidentales. Las fuerzas más unidas en ese momento solo podían estar en el oeste. Se descubre que Anxi y Daqin son los dos países más grandes de Occidente. "Una tierra de miles de millas, una pequeña ciudad de cien millas, el número de soldados registrados es el mayor". "El Gran Estado Qin es una "tierra de miles de kilómetros, más de 400 ciudades y un pequeño país con docenas de sirvientes". Por lo tanto, durante la dinastía Han del Este, la única forma de eliminar a los Xiongnu del Norte era unirse con los Gran Qin y que descanse en paz Fue bajo este trasfondo histórico que Ban Chao envió al enviado adjunto Gan Ying a Daqin
2 Desde la perspectiva de los factores personales de Ban Chao, ¿por qué Gan Ying fue a Daqin? /p>
Gan Ying era el segundo de Ban Chao, y su misión en Daqin reflejaba directamente la influencia de Ban Chao. El autor cree que Ban Chao quería utilizar a Da Qin para atacar a los hunos del norte, por lo que envió a Gan Ying a Da Qin. Aunque los datos históricos no establecen explícitamente el propósito de Ban Chao, hay algunas pistas.
Ban Chao, cuyo verdadero nombre era Zhong Nacido en Pingling, era el hijo menor de Ban Biao y el hermano menor de. Ban Gu. Su padre y su hermano mayor eran historiadores, y su hermano mayor, Ban Gu, fue el autor del "Libro de Han". El propio Ban Chao era un historiador de Lantai. Su entorno de vida hizo que Ban Chao se interesara profundamente por su historia. profundos logros históricos, esto no solo le dio un pensamiento cuidadoso y un juicio sobresaliente, sino que también hizo que Ban Chao fuera ambicioso y patriótico cuando era joven. Ban Chao se ganaba la vida copiando libros. Un día tiró su pluma y suspiró: "Un caballero. No tiene otras ambiciones, pero aún así debe hacer un servicio meritorio a Fu Jiezi, Zhang Qian, etc. para poder ganar el título.
¿Podrá permanecer en el corral por mucho tiempo? ”
Después de la muerte del padre de Ban Chao, Ban Biao, su hermano menor, Ban Gu, heredó la ambición de su padre y continuó escribiendo biografías. Alguien le escribió al emperador Ming de la dinastía Han, acusando falsamente a Ban Gu de hacer una biografía. Historia privada del país, que fue un crimen atroz. El emperador Ming ordenó que Ban Gu fuera arrestado y encarcelado en la prisión de Zhao. En ese momento, me encontré con mi compañero del pueblo Su Lang, quien fue sentenciado a muerte. Ban Chao temía que su hermano fuera torturado por el líder y no podía defenderse. Tenía aún más miedo de que el líder conectara a Ban Gu y Su Lang, por lo que fue directamente a Luoyang para luchar por Ban Gu. El incidente demostró inicialmente el talento y la consideración de Ban Chao.
En el año 16 de Yongping, el emperador Ming comenzó a lanzar una ofensiva militar contra Xiongnu, fue designado como un falso Sima y dirigió sus tropas para atacar Yiwu. y luchó contra los hunos del norte en Puihai. Dou Gu valoró la extraordinaria capacidad militar de Ban Chao y lo envió como enviado a las regiones occidentales. A partir de entonces, Ban Chao luchó contra los hunos del norte en las regiones occidentales. >
Se puede ver que Ban Chao ya tenía las cualidades personales de estratega militar, estratega y político antes de ir a las regiones occidentales, y las actividades de Ban Chao en las regiones occidentales resaltaron su magnífica estrategia política y habilidades militares. Tácticas.
En los 22 años transcurridos desde que Ban Chao conquistó Yan Qi y conquistó las regiones occidentales en el año 16 de Yongping, Ban Chao logró un gran éxito. Esto se debió a su uso correcto de las tácticas. Las tácticas son inseparables del "Libro del posterior Han·Ban Chao" podemos entender todo el proceso y la estrategia de pacificación de las regiones occidentales por parte de Ban Chao: desde la Ruta del Sur hasta la Ruta del Norte, desde las zonas afectadas por los hunos del Norte. a las áreas apoyadas por los hunos del norte, y luego al norte. Las áreas directamente controladas por los Xiongnu pudieron ser derrotadas una por una y se establecieron regímenes pro-Han respectivamente. En la superficie, Chao estaba luchando contra los países del oeste. Regiones (hubo luchas con Yue y Kangju en el proceso), pero en general, Ban Chao estaba luchando contra ellos. Los hunos lucharon en el norte.
La primera parada del enviado de Ban Chao a las regiones occidentales fue. Shanshan, que era el punto de partida oriental de los enviados de la dinastía Han a las regiones occidentales y el único lugar para los intercambios entre la dinastía Han y las regiones occidentales. Cuando Ban Chao llegó como enviado a los hunos del norte, la actitud del rey Shanshan hacia él cambió. Decidió traicionarse a sí mismo en un momento crítico y llevó a 36 guerreros a asaltar el campamento de enviados de los hunos del norte, matando a más de 100 enviados, lo que obligó al rey Shanshan a decidir unirse a la dinastía Han. Mató a los magos que estaban estrechamente relacionados con los Xiongnu del Norte, lo que obligó al rey Yu a atacar, matar a los enviados de los Xiongnu del Norte, deshacerse de la supervisión de los Xiongnu del Norte y rendirse a Ban Chao. En el año 17 de Yongping, Ban Chao. Desde Asuntos Infernales hasta Shule, tomó el título de Rey Shule de ascendencia Kucha, estableció al príncipe como Rey de Shule y ayudó a Shule a restaurar el país. En el cuarto año de Yuanhe, Banchao atacó a Shache y derrotó a los refuerzos de Kucha. se rindieron a Shache en el tercer año de Yongyuan, los Xiongnu del Norte fueron destruidos por Dou Xian, y Banchao se rindió a Qiuci (los Xiongnu del Norte fueron fundados por Wang Jianwei). En el sexto año de Yongyuan, Banchao capturó a Yanqi, el Norte. Xiongnu escudero a cargo del país En este punto, las regiones occidentales estaban pacificadas y más de 50 países se dieron cuenta de la calidad.
En los primeros 22 años de gobierno de Ban Chao en las regiones occidentales, Ban Chao. Se dio cuenta de la dificultad, la importancia y la naturaleza a largo plazo de gobernar las regiones occidentales. La tierra de la dinastía Han estaba incómoda ante el desastre de los Xiongnu que duró más de 200 años y las repetidas luchas entre los Han y los hunos. Ban Chao estaba decidido a seguir el ejemplo de Ji Gu y Zhang Qian y luchar contra los Xiongnu hasta el final. En el tercer año de la fundación de la República Popular China (78 d. C.), Ban Chao escribió: "Me gustaría trabajar desde Jigu, conocer a Zhang Qian y, al mismo tiempo, abandonar mi vida en el desierto". Ban Chao también se dio cuenta de los enormes beneficios de unir países para atacar al enemigo. En su último libro escrito en el tercer año del reinado de Jian, Ban Chao dijo: "Usa bárbaros para atacar a los bárbaros, incluso los buenos serán contados".
En el segundo año de Zhanghe (88 d.C.), el conflicto entre Han y Hungría comenzó a cambiar en una dirección favorable a la dinastía Han del Este. En ese momento, Nan Niyu escribió una solicitud: "Envíe tropas para atacar (los Xiongnu del Norte), conquiste el norte y entre en el sur, y proteja el país para que el pueblo Han nunca piense en el norte". El mismo año, Li Jian fue a las regiones occidentales como enviado y celebró una ceremonia para conmemorar al capitán adjunto de las regiones occidentales. "Hay varias divisiones de los hunos del norte que rompen carros. Yo, al oeste de Longsha, no puedo pasar la misión. Si hay una recompensa, el comandante será decapitado y le colgarán la cabeza. Dado que el camino está abierto, amabilidad y el poder van de la mano." [12] En el primer año de Yongyuan, Dou Xian y Geng Bing atacaron a los hunos del norte y fueron derrotados. El Khan huyó y cayeron más de 200.000 personas. En el segundo año de Yongyuan, Nan Danyu volvió a escribirle a Beiyuan. Zuo, Wang Shizi y otros salieron de la aldea de Jilu en caballos izquierdo y derecho, y el general de Zhonglang, Geng Yan, envió tropas para protegerlos. Los dos ejércitos rodearon a Bei Khan y Bei Khan se salvó. En ese momento, las fuerzas Xiongnu al norte de Dou Xian eran débiles y querían destruirlas. En el tercer año de Yongyuan, el emperador He envió tropas para atacar a los hunos del norte en la montaña Jinwei, y los Shanyu del norte huyeron y se establecieron. En esta situación militar, la estrategia de Ban Chao de "atacar a los bárbaros con bárbaros" derrotó a Yan Qi y pacificó el norte y el sur de las regiones occidentales. Bajo la influencia del plan de Dou Xian para destruir a los hunos del norte, la voluntad y la inteligencia de Ban Chao también deberían ser conscientes de esto. Es solo que han pasado seis años desde que Ban Chao pacificó las regiones occidentales y tres años desde que Dou Xian derrotó a los hunos del norte.
Los hunos del norte se han establecido completamente en Kangju y han recuperado su fuerza. Todavía quedan hunos del norte deambulando por Puihai. Dou Xian fue asesinado en el cuarto año de Yongyuan, y el número total de tropas que Ban Chao pudo movilizar en varios países de las regiones occidentales fue de sólo 80.000. Es imposible que Ban Chao ataque a los hunos del norte con todas sus fuerzas.
En ese momento, el pueblo Han ya sabía que había un gran país Qin al oeste del resto. Los antiguos chinos tenían una comprensión superficial de la geografía de Asia central y occidental y creían erróneamente que los hunos del norte que emigraban hacia el oeste a menudo se movían entre Daqin y Pulei. En el segundo año del reinado de Yanguang, Zhang Qian, el prefecto de Dunhuang, creía que "el rey Huyan del norte de Shandong a menudo difundía la noticia a Pule y Qinhai". Es posible que el Qinhai aquí no se refiera realmente al Gran Estado de Qin, sino que también debería referirse a la región de Asia occidental. Han pasado dos años y nueve años desde que Yan Guang dejó Yongyuan, que son solo veintiséis años. Ban Chao, al igual que Zhang Jun, tiene esta comprensión equivocada.
Destruir los Xiongnu del Norte era la política nacional de la dinastía Han del Este y la misión de Ban Chao de gobernar las regiones occidentales. Pero para lograr el objetivo de aniquilar a los hunos del norte, es necesario unirse con la dinastía Qin para "atacar a los Yi con los Yi". Ban Chao ya tenía más de 60 años en ese momento y no podía ir en persona, por lo que envió al enviado especial Gan Ying como embajador.
3 A partir de la ruta de la misión de Gan Ying, podemos ver por qué envió gente a Daqin.
"Libro de la dinastía Han posterior: Registros de las regiones occidentales" dice: "Después de que Wuzong fundó el país, era diferente de sus predecesores (Registros de las regiones occidentales de la dinastía Han). "Pensé que la historia de las regiones occidentales fue escrita por la última clase de An Diyong". Y los materiales de grabación de Ban Yong son registros de la misión de Gan Ying. Porque el "Libro de los Han posteriores: biografía de las regiones occidentales" registra que cuando se trataba de la parte occidental del Reino Qin, decía que "todos los enviados de la dinastía Han en la vida anterior regresaron de Wu Yi, y no había ningún partidario." El orador fue el propio Gan Ying.
Se puede ver claramente una ruta narrativa en el "Libro de la biografía Han posterior de las regiones occidentales": "Saliendo de Yumen, pasando por Shanshan, Qiemo (ahora Qiemo, Xinjiang), Jingjue (ahora Niya, Xinjiang) River Basin)...a Jimi (ahora Yutian, Xinjiang)...su país está conectado al oeste a través de la montaña Qijingpi...Después de pasar por Corbin (ahora Cachemira), viajé a la montaña Wuyi para más más de 60 días fuera del país (la actual provincia de Baluchistán, Pakistán)... Viajé hacia el suroeste durante más de 100 días hasta Tiaojian (la parte baja de Mesopotamia)... Giré hacia el norte y el este, y viajé durante más de 60 días. días y volví a descansar... Estuve en el oeste Descanso, viajo el día 49... Yarkand viaja hacia el oeste desde Puli, Wulei (ambos en Pamir). De Yumen a Xiufu es de este a oeste, de Dayue a. Xiufu, y de este a oeste desde Yarkand, de oeste a este desde Shache a Yanqi, los registros del libro obviamente están divididos en cuatro partes. Aunque las direcciones son diferentes, todavía se puede juzgar: Yumen a Pishan en el. al oeste, Shache a Dayuejia en el oeste y Shache en el este. Aunque no sé quién lo registró, Gan Ying definitivamente puede registrar el registro de Pishanxi a Rest. Se puede ver que Gan Ying regresó al oeste. La región desde el suroeste y orientada hacia el norte cruzando la montaña Wuyi hacia Tianzhi es el desierto de Gobi, un lugar inaccesible, especialmente en Xuandu. "Las Montañas Rocosas también son intransitables y los valles están conectados por cuerdas". Eligió este camino por necesidad cuando partió.
“Desde que Yumen y Yangguan abandonaron la región occidental, ha habido dos caminos. Desde Shanshan hasta el norte de Nanshan, desde el oeste de Bohe hasta Shache, es el camino del sur, si el camino del sur pasa por Qingji en el oeste, el clan Dayue descansa en paz; Wang Ting, el conductor que iba delante del coche, siguió a Beishan, y la carretera de Bohe al oeste hasta Shule era la Carretera del Norte, si la Carretera del Norte pasaba por Qingji hacia el oeste, estaban Dawan, Kangju y Caiyan. "El resto del noreste está conectado con Kangju. Desde Kangju hasta el resto, hay pastizales planos en todo el camino y el estado de la carretera es mucho mejor que el camino del sur. Porque Yongyuanbei Khan fue derrotado por Dou Xian durante tres años y huyó. a un lugar cómodo para vivir, y todos sus hombres eran fuertes y buenos peleando. Por lo tanto, Gan Ying no fue al norte, sino que eligió "pasar, Shexuan", obviamente porque tenía miedo de interceptar a los hunos en el camino. La misión de Zhang Qian a Dayue. Además, esta ruta debería haber sido diseñada por Ban Chao para Gan Ying. Es un suspiro de miles de años, pero es un misterio eterno.
En resumen, el motivo. La razón por la que Gan Ying fue a Da Qin fue la intención estratégica de Ban Chao: contactar a Da Qin y atacar a los hunos del norte. Debido al regreso infructuoso de Gan Ying, la estrategia de Ban Chao de unirse con la dinastía Qin para atacar a los hunos del norte fracasó. No eliminar por completo a los hunos del norte, y era viejo y padecía una enfermedad del pecho. Ban Chao escribió una carta en el duodécimo año de Yongyuan en el libro, no pudo evitar preocuparse por la seguridad de las regiones occidentales y esperaba. que él y su hijo Ban Yong podrían regresar vivos al continente. Dijo en el libro: "No tendré odio durante toda mi vida, sólo temeré por mis descendientes o mi reputación". "No me atrevo a mirar el condado de Jiuquan o Yumenguan. Soy viejo, estoy enfermo y tengo sueño. Arriesgo mi vida y me gustaría enviar a Ziyong y ofrendas. Y nací aquí para ser lo suficientemente valiente como para ver el mundo de Tierra Media." “Efectivamente, en el quinto año después de la partida de Ban Chao, es decir, el primer año del reinado Yongchu del emperador An, las regiones occidentales se rebelaron.
Los Xiongnu volvieron a controlar las regiones occidentales, y los logros políticos de treinta y un años de Ban Chao en las regiones occidentales quedaron arruinados.