¿Qué significa Huaizuo Zhu Jiachu?
Extraído de "Yangzhou Slow Huaizuo·Du Ming" escrito por Jiang Kui en la dinastía Song, extracto del texto original:
La famosa capital de Huaizuo, Zhuxi es un buen lugar , y hay poca silla al inicio del recorrido. Diez millas después de la brisa primaveral, el trigo está verde. Desde que Huma fue a ver el río, había abandonado los árboles junto al estanque y todavía odiaba hablar de soldados. Se estaba haciendo tarde y todo estaba en una ciudad vacía.
Traducción:
Yangzhou es una famosa metrópolis al este del río Huaihe. Es una residencia muy hermosa en Zhuxiting. Bajarse de la silla y quedarse atrás es el primer viaje. En el pasado, este era un paisaje próspero con diez millas de brisa primaveral, pero ahora veo que está cubierto de hojas de trigo y pasto.
Los soldados Jin invadieron y se retiraron del río Yangtze, abandonando Tangyuan y atacando. Hasta el día de hoy, todavía odian hablar de las batallas de los viejos tiempos. El clima se está volviendo gradualmente anochecer y la bocina sombría sopla el aire frío, todo en Yangzhou después del desastre.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
Este poema fue escrito en el tercer año del reinado de Xichun en la dinastía Song (1176), cuando el autor estaba en su veinte años. En el tercer año de Xichun, Jiang Kui pasó por Yangzhou y fue testigo de la depresión de Yangzhou después de la guerra. Recordó el pasado, lamentó la desolación de hoy y recordó la prosperidad del pasado. nostalgia por la prosperidad de Yangzhou en el pasado y las montañas rotas y los ríos de dolor de hoy.
Tema ideológico:
Esta palabra lava el plomo y pinta un cuadro desolado y vacío en un lenguaje elegante y refinado. No solo acusa a los gobernantes de la dinastía Jin de la guerra de saqueo. El desastre provocado también condenó la política de paz parcial de la dinastía Song del Sur, que tiene cierto significado positivo.
Sobre el autor:
Jiang Kui (1154-1221) era nativo de Zhang Yao, Baishi Road, nacionalidad Han, y nativo de Poyang, Raozhou (ahora condado de Poyang, Provincia de Jiangxi). Escritores y músicos de la dinastía Song del Sur. Sus obras son famosas por su naturaleza etérea e implícita, incluidas "Poemas de la piedra blanca taoísta", "Canciones de la piedra blanca taoísta", "Sequel Book Pu", "Jiang Tieping", etc.
Los poemas de Jiang Kui tienen una amplia gama de temas, que incluyen sentimientos del tiempo, lirismo, canto de objetos, amor, descripción de escenas, registro de viajes, organización de festivales, hacer amigos, dar regalos, etc. En el poema, expresó que aunque estaba en el mundo, nunca olvidó el amor entre el rey y sus súbditos, y sus pensamientos dañinos. Describió su vida errante, expresó su estado de ánimo deprimido por no poder usar el mundo y ser. frustrado en el amor, así como su sentimiento de soledad y de otro mundo.
Enciclopedia Baidu-Yangzhou Manhuai Zuo Duming