Traducción del texto completo de Wang Jing en chino clásico
Traducción:
Wang Jing es de Laizhou (ahora ciudad de Laizhou) y su familia se ha dedicado a la agricultura durante generaciones. Cuando Wang Jing era joven, era encantador, bueno montando y disparando, y no participaba en la producción. Era conocido por su valentía y coraje. La torre de vigilancia del general Wang Tanzhen de la dinastía Houliang. Debido a que Wang Jing estaba bajo su mando, luchó en el río Amarillo con Li Li de la dinastía Tang posterior. Wang Tan realizó un servicio meritorio y Wang Jing estaba a su lado. Zhuangzong invadió Bianjing y Wangjing se rindió a Zhuangzong y fue ascendido a capital sagrada. Al final de la dinastía Qing, siguió a Zhang Jingda para sitiar Jinyang y encontró el apoyo del pueblo Khitan, por lo que Wang Jing dirigió sus tropas para someterse a los Jinzu.
En los primeros días de Tianfu, se le concedió el título de Gobernador de Xiangzhou. Fan apoyó la rebelión en Yecheng, y todos los condados y condados bajo su control fueron intimidados por él y obedecieron sus órdenes, pero Wang Jing dividió sus tropas y se negó a defender. Jin Zu lo apreció y lo ascendió a embajador de Yaozhou Yingyong. En el segundo año de la dinastía Jin posterior, los khitans fueron derrotados en Qicheng y el guardia Ma fue ascendido a comandante de la capital y enviado de defensa de Zhengzhou. Posteriormente, fue a Beijing para desempeñarse como inspector de Jinzhou y recibió el título de Embajador Transnaval de nuestros tiempos. Los Khitan invadieron Bianjing y reemplazaron a Wang Jing con su Partido Comunista local. Wang Jing se detuvo en Changshan de camino a casa, al enterarse de que el emperador Taizong de la dinastía Liao, Yelu Deguang, había muerto en Luancheng, tomó un atajo de regreso a su área de defensa (Henghai, en Cangzhou) e invadió la ciudad. Los kitanos huyeron.
Zhou Zu tuvo una buena relación con Wang Jing antes de que este tuviera éxito (cuando estaba avergonzado), y fue ascendido a ministro cuando llegó al trono. Wang Jing comenzó su carrera como soldado y normalmente tiene poca sabiduría. Sin embargo, cuando se trata de asuntos gubernamentales, no es tacaño. Cuando las personas tienen casos, deben ser interrogadas en persona. Si no hay grandes errores, serán educados y luego liberados. No se deja influenciar por los funcionarios de abajo, por lo que los lugareños lo ven como una conveniencia. Cuando Guangshun ingresó a Corea del Norte como funcionario en sus primeros años, cientos de personas intentaron retenerlo, pero fracasaron. Algunas personas incluso tiraron de los pedales a ambos lados de Wang (para retenerlo). Pronto, Wang Jing fue nombrado gobernador militar del Ejército de la Guardia Nacional y, un año después, fue ascendido a guardia de Fengxiang. Jin Shizu ascendió al trono y fue ascendido a ministro. Anteriormente, los estados de Qin y Feng fueron capturados por el ejército Shu, y las minorías étnicas de los estados circundantes escribieron al tribunal pidiéndole que enviara tropas para recuperar el territorio perdido. Jin Shizong ordenó a Wang Jinghe que sacara a sus tropas de Dachaguan para exigir castigo y capturó los pasos uno tras otro. Luego ordenó a Wang Jing que estableciera una formación para el Campamento Occidental y decapitara a decenas de miles de tropas enemigas.
A principios de la dinastía Song, fue nombrado Taibao del Príncipe Heredero y se le concedió el título de Príncipe del condado de Taiyuan. Cuando Stegosaurus llegó a Corea en la primavera del segundo año, Song Taizu celebró un banquete como recompensa y fue designado para desplegarse en la frontera occidental. Cuatro años después, murió a la edad de 75 años. Se le dio el título póstumo de Wang Qi y Yuan Jing.
Wang Jing es humilde y educada con sus subordinados. Cada tribunal tiene enviados, e incluso se enviará a personas de bajo estatus para recibirlos, y serán considerados y corteses. Algunas personas a mi alrededor decían: debes respetar el trono, pero no reprimirte demasiado. Wang Jing dijo: La gente y los ministros valoran su vida. Esto es lo que debería ser. Sólo me preocupa no ser lo suficientemente cuidadoso. Cuando se le concedió por primera vez el título de Príncipe del Condado, la corte imperial pidió a Zhang Zhao, Ministro de Servicio Civil, que le transmitiera el decreto. Wang Jing le prestó especial atención y le dio a Zhang Zhao más de 10.000 hilos de dinero. Algunas personas alrededor dijeron que este regalo era demasiado grande. Wang Jing dijo: Cuando era soldado, escuché el nombre de Zhang Shangshu. Servirme ahora como embajador es el gran favor que me ha mostrado la corte imperial. ¿Cómo podemos usar viejas reglas para limitarnos?
Texto original:
Wang Jing es de Laizhou y proviene de una familia acomodada. La escena no es muy encantadora. Es bueno montando y disparando, pero no hace bien su trabajo. Se convierte en un ladrón con villanos, pero tiene fama de valiente. Bajo el mando de Wang Zai, el general de la dinastía Liang, Tan Zhen, se subió a la plataforma y luchó con la familia Zhuang de la dinastía Tang posterior en el río. Tan hace grandes contribuciones y disfruta del paisaje. Cuando Zhuangzong entró en Bianliang, el paisaje se había derrumbado y estaba cansado de servir a la ciudad santa. Al final de la dinastía Qing, Zhang Jingda sitió Jinyang. El pueblo Khitan vino a ayudar y sus subordinados devolvieron la situación a Jinzu.
Al comienzo de Tianfu, se le concedió el título de gobernador de Xiangzhou. Fan Zhi se rebeló contra el condado, pero fue amenazado por Jing y se negó a defenderse. Jin Zujia se trasladó al embajador de Yaozhou. En el segundo año, el Khitan fue derrotado en Qicheng y se trasladó para defender el ejército de caballería. Él ordenó y dirigió al enviado de defensa de Zhengzhou, dejó la aduana como enviado de patrulla de Jinzhou y adoró a la Armada Cruzada. Cuando los Khitan llegaron a Bian, su partido se hizo más poderoso. La escena regresa al segundo Changshan. Escuché que Khitan es una ciudad importante, así que regresé a la ciudad por el camino del medio, atravesé el paso y los Khitan escaparon.
Zhou Zuwei y Jing Shan subieron al trono y sirvieron en el Gobierno Central. Jing se levantó y se unió al ejército, pero no sabía qué hacer. Pero cuando él estaba en el poder, la gente tuvo que enfrentar demandas, y no los dejarían ir si hablaban en serio, y no se dejarían influenciar por pequeños funcionarios. Cuando Guangshun entró en Corea del Norte por primera vez, cientos de personas, incluido Zhou Huan, bloquearon el camino y no pudieron entrar.
Algunas personas cortaron los estribos, pero Rusia tomó el paisaje como forma de proteger al ejército nacional y se trasladó a Fengxiang. Shizong ascendió al trono y se desempeñó como gobernador. Primero, Qin y Feng quedaron atrapados en Shu y pidieron a los bárbaros y a los hogares Han del estado que se recuperaran. Shizong ordenó a Jing y Xianggong que sacaran tropas de Dachaguan para discutir la paz y bajar la valla. Luego ordenó a Jing que enviara todos los batallones al frente occidental para derrotar al ejército de Shangtuoshu y decapitar a decenas de miles.
A principios de la dinastía Song, se añadió Taibao y se estableció el Príncipe del Condado de Taiyuan. En la primavera del segundo año de Jianlong, vino a Corea y Taizu organizó un banquete en su honor. Pensó que todo el oeste estaba desplegado. Cuatro años después, murió a la edad de 75 años. Un regalo para el maestro, un título póstumo para el Rey Qi y un título póstumo para Jing Yuan.
Humildad, humildad, cabo, cualquier persona encomendada por la corte imperial, aunque sea humilde, debe ser enviada a recibirlo y tratarlo cortésmente. Derecha o izquierda: Se respeta el trono y no existe una actitud modesta. Jing Yue: La gente valora tu vida y así debería ser. Tengo miedo de no escuchar. Al comienzo del ennoblecimiento del príncipe, la corte imperial ordenó a Zhang Zhao, el ministro oficial, que prestara más atención al paisaje y le dejara más de 10.000 yuanes a Zhao. Probablemente todavía era demasiado grueso, dijo Jing: Soy un soldado, que es el título que escuché. Hoy es la corte conmigo. ¿Cómo podemos limitarnos al pasado?
Acerca del autor
Wang Jing
(Famoso general de la Dinastía Song del Norte durante el período de las Cinco Dinastías)
Wang Jing ( 889-963), nativo del condado de Ye, un famoso general de las Cinco Dinastías y la Dinastía Song del Norte. Cuando era joven, era encantador y bueno montando y disparando. A través de la historia de Liang, Jin, Han y Zhou, derroté a los Khitan y salvé al ejército nacional. En el primer año de Xiande de la dinastía Zhou posterior (954), fue nombrado Protector del país. Al año siguiente, Zhou Shizong ascendió al trono y fue nombrado gobernador. También fue desplegado por el Campamento Occidental, derrotó al ejército Shu en Shanggao, decapitó a decenas de miles y entró en Liang Gong. En la dinastía Song del Norte, Taizu le añadió un Taibao, lo nombró Príncipe del condado de Taiyuan, le dio el título de Taifu y luego lo nombró Duque de Liang. Su título póstumo no fue pacífico. Insistió mucho en utilizar la clemencia política para aliviar a Huaisu y fue especialmente bueno brindando ayuda y alivio.
Wang Jing
Experiencia de vida
Un ministro famoso de la dinastía Song, su familia era muy poderosa. La escena no es tan encantadora, él es bueno montando y disparando, no hace bien su trabajo y el villano que crea es un ladrón. Bajo el mando de Wang Zai, el general de la dinastía Liang, Tan Zhen, se subió a la plataforma y luchó con la familia Zhuang de la dinastía Tang posterior en el río. Tan hace grandes contribuciones y disfruta del paisaje. Cuando Zhuangzong entró en Bianliang, el paisaje se había derrumbado y estaba cansado de servir a la ciudad santa. Al final de la dinastía Qing, Zhang Jingda sitió Jinyang. El pueblo Khitan vino a ayudar y sus subordinados devolvieron la situación a Jinzu.
Al comienzo de Tianfu, se le concedió el título de gobernador de Xiangzhou. Según la rebelión de Ye, Fan Duo fue amenazado por el condado y Jing dividió sus tropas y se negó a defender. Jin Zujia se completó y se trasladó a Yaozhou para practicar. En esta generación, Zeng Zuxing permaneció como gobernador de Beijing y cambió su puesto a enviado de Mingzhou Yingyong. Al comienzo de la fortuna, Ma Jun, el guardia del ala izquierda, enseñaba en la escuela. Al año siguiente, los Khitans invadieron el sur. Afortunadamente para el joven emperador, los Khitans se encontraban en una situación desesperada. Los Khitans se expusieron a la ciudad y los guardias, Ma Jun, dirigieron a los enviados de defensa de Zhengzhou a patrullar Jinzhou, Zhizhou y. rendir homenaje a la división de agua. Cuando los Khitan llegaron a Bian, su partido se hizo más poderoso. La escena regresa al segundo Changshan. Escuché que Khitan es una ciudad importante, así que regresé a la ciudad por el camino del medio, atravesé el paso y los Khitan escaparon.
Han Qianchu, más Zhang Ping. Cuando el pueblo Khitan tenía hambre, el pueblo Youzhou pidió comida muchas veces. Más de 5.000 personas vinieron a Cangzhou y Jingshan se apaciguó, por lo que ordenaron a Abel Tamata. Zhou Zuwei y Jing Shan subieron al trono y sirvieron en Zhong. Jing se levantó y se unió al ejército, pero no sabía qué hacer. Pero cuando él estaba en el poder, la gente tuvo que enfrentar demandas, y no los dejarían ir si hablaban en serio, y no se dejarían influenciar por pequeños funcionarios. Cuando Guangshun entró en Corea del Norte por primera vez, cientos de personas, incluido Zhou Huan, bloquearon el camino y no pudieron entrar. Algunas personas cortaron los estribos, pero Rusia tomó el paisaje como forma de proteger al ejército nacional y se trasladó a Fengxiang. Cuando muestra por primera vez su virtud, elogia al protector del país y aumenta su rango oficial. Shizong ascendió al trono y se desempeñó como gobernador. Primero, Qin y Feng quedaron atrapados en Shu y pidieron a los bárbaros y a los hogares Han del estado que se recuperaran. Shizong ordenó a Jing y Xianggong que sacaran tropas de Dachaguan para discutir la paz y bajar la valla. Luego ordenó a Jing que enviara todos los batallones al frente occidental para derrotar al ejército de Shangtuoshu y decapitar a decenas de miles. El otoño está aquí, este es Zhou Qin. Con el paso de los años, Zhouqin, una ciudad de inmigrantes, se ha desarrollado a lo largo de su extremo occidental. El emperador Gong ascendió al trono y, a principios de la dinastía Song, se le concedió el título de duque de Liang y el título de príncipe del condado de Taiyuan. En la primavera del segundo año de Jianlong, vino a Corea y Taizu organizó un banquete en su honor. Pensó que Fengxiang se desplegaría hacia el oeste y el oeste. Cuatro años después, murió a la edad de 75 años. Un regalo para el maestro, un título póstumo para el Rey Qi y un título póstumo para Jing Yuan. Al principio, cuando desertó y pasó a Jin, su esposa fue asesinada y su segundo hijo escapó. Jin fue muy generoso y recibió varios miles de dólares. Le preguntó al paisaje qué quería y le dijo: "Desde que regresé a China, siempre he sido agradecido y sincero.
Después de una pregunta real, Jing volvió a inclinarse y dijo: "Una vez fui una pieza de ajedrez". He tratado de entrar y salir de la cama del capitán, y también he estado muchas veces en la casa de la prostituta oficial Hou Xiaoshi, y la admiro mucho. Ahora que mi esposa ha sido castigada, basta con tener una pequeña maestra como esposa. "Jin Zu sonrió y le dio el escenario al pequeño maestro. A Jing le gustaba mucho ganarlo, pero luego se cansó de la esposa de Feng Chu. Hou intentó robar cientos de taeles de oro del escenario, pero abandonó a su viejo amigo y Conocía el paisaje sin responsabilidad Introducción Cabo, todo enviado de la corte, por humilde que sea, enviará a alguien a recibirlo y hará todo lo posible para decir: "El trono del emperador no es modesto. Jing dijo: "Es natural que los ministros valoren sus vidas". Tengo miedo de no escuchar. "Al comienzo del ennoblecimiento del príncipe, la corte imperial ordenó a Zhang Zhao, el ministro oficial, que prestara más atención al paisaje y le dejara más de 10.000 yuanes a Zhao. Él dijo: "Escuché el título de Zhang Shang cuando era En el ejército, pero la corte imperial ahora presta más atención al paisaje. Estoy bien, ¿cómo puedo limitarme al pasado? "Las habilidades judiciales de Jingzi, la formación judicial y la formación judicial. El impacto de la formación judicial en la carrera del general Xiao Wei.
Preguntas y respuestas del ejercicio
7. En la siguiente frase, "Hay son "El significado y el uso de" más de diez mil palabras "son iguales. c?)
A. ¿Tomar los asuntos del mundo como responsabilidad propia? Se llama "literario"
C. I Para humillarlo, ¿por qué? d. Planean cavar túneles para atacar por la retaguardia.
8. ¿Cuál de los siguientes análisis y resumen del texto original es incorrecto? )
A. La familia de Wang Jing se ha dedicado a la agricultura durante generaciones.
B. Aunque Wang Jing nació en el ejército, maneja los casos de manera justa y personal. de la gente, todos pueden brindarle comodidad.
C. Cuando Guangshun ingresó a Corea del Norte como funcionario en sus primeros años, cientos de personas bloquearon el camino y trataron de retenerlo, pero algunas fracasaron. la gente también intentó retenerlo tirando de los pedales a ambos lados del rey.
D. Le dio más de 10,000 hilos de dinero para mostrar su respeto y gratitud.
9. Explique las siguientes palabras agregadas:
1. Su: ¿Siempre, siempre?
(3) Rusia protegerá mucho al ejército del país. ¿Escuchará el nombre de Zhang Shang pronto? Escuchó
10. .
Tengo miedo de no escuchar. /p>
a: Solo me preocupa no ser lo suficientemente cuidadoso (partituras: pesado, sólido, sí, solo, miedo, orejas)