¿Qué quiere decirles Wang Xiaobo a los lectores en lo más profundo de su alma?
Adjunto se encuentra el texto completo de "Deep in the Soul" de Wang Xiaobo.
Amo este árbol y su paisaje toda mi vida. Su belleza, de principio a fin, no tiene lagunas.
A partir de una pequeña plántula que brota del suelo en primavera, las ramas y hojas frescas crecen en una misma postura todos los días bajo el sol y la lluvia, cuando llega el pleno verano, las ramitas del pasado se arrancan sin querer; en un mar de altibajos verdes y ondulantes; en otoño, las hojas amarillas naturales se van volando y la prosperidad desaparece después del duodécimo mes lunar, las flores de plomo desaparecen y las raíces de los árboles de jade se alzan con orgullo; el mundo un año más.
En cualquier crepúsculo lúgubre, el viento oblicuo y la llovizna, y la acumulación de humo y sauces añaden tristeza al anhelo detrás del pesado telón. Está incluido en la lista de pintores literatos y ha sido transmitido de generación en generación. a través de los siglos. Sin embargo, nunca le importaron estos, simplemente se quedó quieto, chupando el rocío en el aire, alimentando los claros manantiales subterráneos y persiguiendo sus propios ideales ordinarios. Pero no lo sabe. Sólo la tranquilidad más indiferente lo acerca al filósofo, como el bosque de bambú a Zheng Banqiao, los tres pinos frente al salón a Feng Youlan y el árbol de azufaifo al Sr. Lu Xun.
He visto una pintura, el tema es un árbol en el desierto, el fondo y el suelo, el estado de soledad, como si hubiera un viento aullante, y la tristeza eterna de repente abruma al espectador.
Otro memorable es Populus euphratica, el elfo del desierto occidental. Grandes áreas del bosque de Populus euphratica están muertas, pero las ramas aún se mantienen erguidas. La muerte tridimensional solidifica el tiempo y el espacio eternos, mostrando una magnificencia infinita e impactando al espectador.
Ya sea Ao'an o Qiuqu, ¡ambos tienen la vida de sus almas y su propio impulso insuperable!
Aunque nunca lo he visto con mis propios ojos, he oído que los verdaderos colores de los árboles se muestran más vívidamente en las montañas profundas y los bosques viejos. Se puede imaginar que cuando no hay nadie en la montaña vacía después de la lluvia, el espeso musgo se cubre con las raíces de los árboles y la tierra parece estar cubierta con una capa de ropa verde. Cuando la gente camina en la niebla de la montaña, el viento sopla en sus oídos, sus almas son limpias, etéreas y psicodélicas, como si hubieran entrado en el borde de la vida pasada y se hubieran cruzado con el alma de un árbol.
De hecho, no hay prosperidad ni decadencia; no hay hacinamiento ni soledad. Apreciar un árbol es como apreciar la vida misma. En la brecha de la reencarnación infinita, caminé por mi vida, dejando atrás el alma inmortal persistente de ese árbol en las profundidades que vi.
Árboles, así; personas, ¡por qué no hacerlo!