¿Cuál es la diferencia entre hornear y asar?

1. Diferencias de pronunciación

1 Hornear: [hōng bèi]

2 Hornear: [hōng péi]

2. Diferencias en el significado de las palabras

1. Hornear: secar (hojas de té, hojas de tabaco, etc.) con fuego.

2. Horneado: se refiere al proceso de deshidratación, secado y endurecimiento de materiales mediante calor seco bajo el punto de ignición de los materiales.

Hornear es un dialecto y no está registrado en palabras chinas, es decir, no existe tal palabra, pero se usa entre la gente y se ha convertido en una palabra convencional.

Hornear

Fuente: Capítulo 28 de "El romance de los tres reinos": "Guo solía acompañar a Guan Gong y Sun Qian a beber en la cabaña con techo de paja. Mientras horneaba el equipaje, alimentó a los caballos."

Traducción vernácula: Guo Chang acompañó a Guan Yu y Sun Qian a comer y beber en la cabaña con techo de paja, horneando el equipaje húmedo en el fuego y alimentando a los caballos que montaban. Información ampliada

Sinónimos de hornear: hornear, secar

1 Hornear

Pronunciación: [ hōng kǎo ]

Definición: Causado por. calentar (como el pan) para que quede crujiente, caliente y dorado.

Fuente: "Ir a la montaña y al campo" de Wei Ziwei: encendimos un fuego junto a la tienda, mientras horneábamos nuestra ropa empapada, charlamos sobre el vasto mar y el cielo.

2. Secado

Pronunciación: [ hōng gān ]

Definición: Secar al fuego.

Fuente: “Cien años de soledad” de Colombia Márquez: “La mediocridad secará tu alma hasta que no quede rastro de humedad, y entonces la gloria tocará los hilos más profundos de tu alma”.