Traduce el texto completo para aquellos que no entienden los kanji japoneses por naturaleza.
1. Texto original: Metáfora japonesa en el boceto de Su Shi Dongpo de la Dinastía Song del Norte.
Quienes nacen con miedo no conocen el sol, pero quienes preguntan con los ojos sí. saber. O dile: "El sol es como una placa de cobre". Tira de la placa y escucha su sonido. Escuchaba el reloj todos los días y pensaba que también era el mismo día. O dígales: "La luz del sol es como una vela". Toque la forma de la vela. Un día, creo que será mañana. Lejos está el día de la campana y de su sonido, pero los que le temen no saben la diferencia, y los que la piden porque nunca la han visto.
Un hombre que nació ciego no conocía el sol, así que preguntó a las personas con ojos cómo era el sol. Alguien le dijo: "El sol parece una placa de cobre". Toca la placa de cobre y escucharás su sonido. Un día escuchó la campana y pensó que era el sol. Alguien le dijo: "La luz del sol es como una vela". Puedes tocar la vela con la mano para saber su forma.
Un día, intentó encontrar un instrumento con forma de vela y usarlo como sol. La diferencia entre el sol y el repique de campanas y la lluvia que rebota es demasiada, pero un hombre que nació ciego no sabía que había una gran diferencia entre ellos, porque no la vio con sus propios ojos sino que pidió a otros que se la dieran. conocimiento sobre el sol.
Datos ampliados
1. Apreciación
Los principios explicados en este artículo están contenidos en la experiencia personal de Su Shi. Su Shi, que había experimentado las dificultades de buscar la verdad y estudiar, fue particularmente cordial e interesante en su discurso. A través de este artículo, podemos comprender mejor tres razones. En primer lugar, si no estudia mucho, no practica por su cuenta y simplemente confía en preguntar a los demás y confiar en los demás de manera casual, no profundizará y no solo perderá su unilateralidad, sino que También serás propenso a cometer errores.
Si es sólo una conjetura subjetiva, será más perjudicial. En segundo lugar, los factores externos deben actuar a través de factores internos. Es inútil depender únicamente de fuerzas externas. La razón interna para buscar la verdad e investigar el conocimiento es aprender por uno mismo, no simplemente recoger los frutos ya preparados de otros. Hay un tercer punto. El llamado aprendizaje requiere no sólo teoría, sino también trabajo duro, talento real y formación práctica.
Dos. Sobre el autor
Su Shi (1037 65438 8-11 de octubre 24 de agosto), nombre de cortesía Zizhan, también conocido como He Zhong, era un hombre de pipa Tiejian, laico Dongpo, Su Dongpo, Su Xian, nacionalidad Han. , nativo de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan)
En el segundo año de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en Jinshi. Song Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Enviado Asistente de Huangzhou Yingyong debido al Caso de Poesía Wutai. Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, se desempeñó sucesivamente como soltero de Hanlin, soltero en lectura y ministro del Ministerio de Ritos, y fue muy conocido en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro, con el título póstumo de "Wenzhong"