Mira la imagen y adivina el modismo. Dos personas parecen iguales. Uno se ve bien, el otro no se ve bien.
Imita torpemente
Idioma Pinyin
Definición del idioma: Beauty Stone frunce el ceño debido a una enfermedad, se ve más hermosa; La chica fea del vecindario (más tarde llamada Dong Shi); imitación mecánica también frunció el ceño, como resultado, la amargura la hizo parecer aún más fea (efecto: imitación; fruncir el ceño). La metáfora ignora la situación concreta; imita a otras a voluntad sin análisis; el resultado es contraproducente;
El origen del idioma: ¿Pre-Qin? "Zhuangzi · Tianming" de Zhuang Zhou: "La enfermedad cardíaca del viejo erudito es que cuando una persona fea lo ve, queda fascinado. Cuando un hombre rico lo ve, se quedará a puerta cerrada; cuando un hombre pobre lo ve, abofetea a su esposa y se escapa."
Modismos tradicionales: Dong Xi.
La ortografía breve del modismo: DSXP
La notación fonética del modismo: .
Con qué frecuencia se utiliza: Modismos comunes
Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo despectivo
Uso del modismo: la forma sujeto-predicado es válida en Oriente como predicado, objeto y atributivo; significado despectivo.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era idiomática: modismo antiguo
Identificación de la forma idiomática: no se puede escribir "frecuencia".
Sinónimos: Handan aprendiendo a caminar, imitando gatos y tigres, copiando de memoria, siguiendo cada paso.
Antónimos: único, poco convencional, autocrítico.
Ejemplo idiomático: si las flores están realmente enterradas, se puede decir que es "una imitación de otras", lo cual no solo es poco original, sino también repugnante. (Volver al capítulo 30 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)
Traducción al inglés: Plagia ciegamente a otros para parecer estúpido.
Acertijo idiomático: Xi Shifan