Vi que los taiwaneses siempre decían "aguja saltarina" y quise preguntar qué significaba.

La "aguja saltarina" en taiwanés se refiere a palabras que no transmiten el significado, pensamiento saltador, incoherencia semántica, el texto no trata el tema, el viento, el caballo y la vaca son irrelevantes, el discurso es no "hablar", etc.

En términos generales, coloque el disco en el gramófono y luego coloque la biela con el cabezal magnético en el disco. Cuando el disco gira, el cabezal magnético puede leer la señal y reproducir el disco. "aguja saltarina" Significa que el cabezal magnético que lee la señal no lee en secuencia de acuerdo con la textura del disco, o la velocidad de rotación es inestable, rápida y lenta, lo que resulta en un sonido inconsistente, repetición constante de un determinado segmento, o desafinado y otros fenómenos.

Información ampliada

Modismos relacionados

1. Las palabras no significan el significado

Pinyin: yán bù jí yì.

Explicación: Calificar el contenido del discurso como aburrido o incapaz de dar la clave del problema. También se refiere a simplemente decir cosas aburridas sin implicar una verdad seria.

De "Las Analectas de Confucio: Wei Linggong" de los discípulos de Confucio en la dinastía anterior a Qin: "¡Es difícil vivir en grupos todo el día, hablar injustamente y practicar la pequeña sabiduría!"

Traducción: Todos se reúnen durante todo el día. Al mismo tiempo, la conversación no involucra moralidad en absoluto, pero le gusta mostrar inteligencia. ¡Es realmente difícil tratar con este tipo de persona!

2. Las palabras no transmiten el significado

Pinyin: cí bù dá yì.

Definición: Se refiere a la incapacidad de las palabras y oraciones para expresar con precisión significados y sentimientos.

De: Capítulo 30 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "De lo contrario, debe haber un problema de que las palabras no transmiten el significado".