¿De dónde viene la palabra cáncer?
Existen registros escritos sobre los tumores desde la antigüedad. La palabra "tumor" ya existe en las inscripciones en huesos de oráculo desenterradas de las Ruinas Yin. El trabajo médico más antiguo que se conserva en mi país, el "Nei Jing", registra muchas enfermedades tumorales, como "bultos", "congestión del diafragma", "Ruyan", etc.
El nombre original de Cáncer es "Yan", pronunciado yá n. El carácter "Yan" (Xu, Xie, Yan) es un carácter ideográfico (una combinación de caracteres pictográficos de montaña y roca), Xu es. un personaje pictográfico, y Xu y Yan son personajes pictográficos. En los ocho dialectos principales de Jiangsu y Zhejiang en China (aproximadamente Shanghai, Nanjing y Hangzhou aquí), Yan yán se pronuncia como á i. Con el cambio y la clasificación de caracteres, la roca enferma se ha clasificado como cáncer, que es un. roca pictográfica con el prefijo enfermo (pronunciado nè), que indica que el cáncer es una enfermedad, una enfermedad maligna (desde la perspectiva de la formación de palabras), y el diccionario ya no puede explicar completamente el término médico actual "cáncer".
En Occidente, la palabra "cáncer" apareció antes que "medicina". "Cáncer" proviene de cangrejo y describe la forma y el crecimiento del cáncer como un cangrejo con las garras extendidas.
En la antigua medicina china, los tumores con superficies irregulares y texturas duras (es decir, tumores malignos definidos) se llamaban "rocas", como por ejemplo "Ruyan" (cáncer de mama). En la antigüedad, la palabra "yan" estaba asociada con la palabra pictográfica "yan" (piedra en la montaña). Las generaciones posteriores agregaron la palabra "qi" (junto a la palabra "enfermedad"), y se convirtió en "cáncer". Lo interesante es que tanto la medicina tradicional china como la occidental consideran los tumores malignos una enfermedad morfológicamente espantosa. Realmente tenemos que admirar el intercambio entre las culturas oriental y occidental. Además, la traducción oficial de "cáncer" se produjo a finales del siglo XIX y XX. siglos
(Pero con el "cáncer", los pacientes y sus familias no pueden convertirse en "ÁI". Una vez que se vuelven aburridos, es una enfermedad terminal y no hay cura...)