Modismos de cuatro caracteres en cantonés
Rebelión de los Siete Reinos: El orden es muy caótico, caótico.
Soplarse la barba y mirar fijamente: Soplarse la barba y mirar fijamente.
Ruidoso: Ruidoso
La voluntad de Kim Kyu-dae: Déjalo ir y no te preocupes demasiado.
Mirar al cielo: mirar a nuestro alrededor
Enterrar el corazón con agua: el significado de la entrega incondicional
Decídete
Pida petróleo de Taiwán: porque está seguro y tranquilo.
Traviesa, traviesa, testaruda.
Fabai: blanca y gorda.
Hermano Ku: La situación es muy difícil.
Boca irónica y cara triste: Cara de llanto
Los ricos son vagos: ignóralo
Tareas del hogar: tareas del hogar, tareas del hogar
No importa :Trabajar estrechamente unos con otros para hacer algo.
Vecino de valla: vecino, barrio
Las gallinas no pueden picotear: Significa hablar sin parar.
Manos de gallina y patas de pato: ambas manos y pies, mal trabajo
Mordeduras de perro hueso de perro: conspiración y luchas internas
Mantén tus manos y pies limpios: simple y fácil
Raro: pintoresco
Guiwumaliu: desordenado, vergonzoso
Rojo y verde: causar problemas, bromear, decir tonterías, decir tonterías
Muy oscuro.
Boca negra y cara negra: llena de disgusto
Poder es poder: darse aires, como si fuera serio
Respiración y asma: falta de aliento
Ten claro el carruaje: ve directo al grano y explica tu propósito
Buena voz y buen espíritu: tranquilidad
Bueno o malo: resulta que tengo mala suerte .
Comida que vuela perezosamente: equivalente a “cocinar perezosamente”
Conocer la frugalidad: saber ser cauteloso.
Elige un destino fantasma: describe a una persona que es anormalmente delgada.
Hacer el ridículo: pequeños movimientos, hacer muecas.
Acabado de color: dar espectáculo, hacer un trabajo superficial.
Amigos de los cerdos y los perros: ni tres ni cuatro amigos
Cruzar los dedos: Cruzar las piernas
Abrazar: Abrazo de los dedos
Apurar Cavar un hoyo: similar a "armas frías afilando un arma", lo que significa que no trabajas duro en momentos normales y solo usas tu fuerza en momentos críticos.
Emergencia: Hacer algo con prisas y sin preparación previa.
Pérdida esporádica de cuerda: equivalente a "desmoronarse" en mandarín.
El gato viejo quemándose la barba: metáfora de una persona que está muy familiarizada con una determinada tecnología o cosa, pero que de repente falla.
Cueva: hace referencia a rincones y lugares oscuros.
Dragón y Tigre: Saltando animados.
Arroz apestoso: significa infantil, ignorante e irracional.
Cara roja y cara verde: equivalente a “cara roja y orejas rojas” en mandarín.
No hay motivo para nada: no hay motivo
Desvelar: trasnochar, trasnochar.
Meiyan: hace referencia a la inteligencia de una persona.
Ojos muy abiertos y vientre estrecho: avaricia pero no suficiente.
Mierda podrida: lo siento.
Similitud: Parece decente
Hermanos sacos de arena: Personas que son hermanos jurados.
Chenbaihuo: hace referencia a una actitud frívola y arrogante.
Conozca la cabeza de perro: significa reír a carcajadas, pero también tiene un significado despectivo.
Inventar cosas, decir tonterías, imponer algo a los demás.
Perdido: de repente, inesperadamente
Absurdo: aterrorizado, despistado.
Un lobo feroz: una amenaza feroz, un apetito enorme
Fatal: indefenso
Sé grande pero cauteloso: incapaz de decidirte, no lo hagas saber qué hacer.
Sudoroso: Si estás cubierto de sudor, significa que estás cansado.
Apoteosis: La expresión es un poco anormal
Temblores de manos y pies: Temblores de manos y pies, pánico
Agua sobre el lomo de un pato: Una metáfora del no dejando alguna impresión sobre lo que has aprendido.
Portero equivocado: describe a dos personas que se ignoran.
Claro: Hace calor, mucho calor.
Discurso inacabado: Antes de que termine el discurso...
Viento y lluvia: viento fuerte y lluvia intensa.
Luz negra y fuego: oscuridad.
Wuli Shandao: Estoy muy confundido.
Wuli Matcha: Hace referencia a la escritura garabateada y desordenada.
Encogerse: se refiere a la moderación, a no ser generoso y a arrastrarse hacia adelante.
Mordedura de risa: apariencia de sonreír
Malas manos y pies: se refiere a cualquier pérdida, lesión, etc.
También hay fuerzas civiles y militares: sé valiente, sé valiente y sé tolerante.
Manos y pies: uno a uno, realizando un trabajo o cosa en solitario.
Habla en voz baja.
El lavado ácido es áspero y aburrido: quisquilloso y no le gusta todo.