Traducido al chino moderno: "Me encuentro con Dios, no lo miro, soy el funcionario de Zhizhi y quiero hacer esto".

Fuente: Zhuang Zhou [Pre-Qin] "El hábil artesano ayuda al buey"

Texto original:

En ese momento, vi a Dios en lugar de Mirándolo, Zhizhi es un funcionario que quiere hacer cosas. Según los principios naturales, los grandes deben ser criticados y guiados, porque la tecnología y la experiencia ciertamente no son malas, ¡pero la situación es excelente!

Traducción:

Ahora, contacto con las vacas con mi espíritu, en lugar de con mis ojos. Mis sentidos estaban tranquilos, pero mi espíritu estaba vivo. De acuerdo con la estructura fisiológica natural de la vaca, corta los espacios entre los huesos y músculos de la vaca y come a lo largo de los espacios entre las articulaciones. Según la estructura original de la vaca, el lugar donde se conectan los tendones y las venas y el lugar donde se combinan los tendones y los huesos nunca ha sido cortado, ¡y mucho menos los huesos grandes!

Datos ampliados:

La intención original del autor es utilizarlos para explicar la forma de mantener la salud, revelando así la razón por la cual las personas deben obedecer las leyes de la naturaleza al hacer las cosas.

Una vívida descripción de "Hermana Vaca". El autor utiliza pluma y tinta gruesas para mostrar brillantemente su expresión pausada y sus movimientos armoniosos cuando intenta lidiar con la vaca. Todas las manos, hombros, pies y rodillas se usan juntos, tocándose, inclinándose, pisando y tocándose entre sí, todo parece tan armonioso y natural. "El sonido es realista y el cuchillo es realista". El sonido de los huesos de res y la carne al separarse y los sonidos de los huesos de res cortados son a veces ligeros y a veces pesados, suben y bajan alternativamente, y el sonido se puede escuchar.