Es fácil reconocer el viento del este, y la primavera siempre es primavera. Poema completo.

Todos pueden ver la cara de la primavera, es un derroche de colores y las flores florecen por todas partes.

Fuente: “Spring Day” de Zhu Xi de la Dinastía Song.

Texto original: El sol brilla intensamente en las costas de Surabaya y el paisaje ilimitado es nuevo. Es fácil reconocer que con el viento de levante siempre hay primavera de mil colores.

Traducción vernácula: Al visitar las costas de Surabaya en un día soleado, el paisaje ilimitado es refrescante. Todo el mundo puede ver la cara de la primavera, es un derroche de colores y las flores florecen por todas partes.

Introducción al autor

Zhu Xi (1130-1200), pensador, filósofo y educador de la dinastía Song del Sur, representante de la Escuela de Fujian, es conocido como Zhu Zi en el mundo. El personaje es Yuan Hui, el otro personaje es Zhong Hui, también conocido como Hui Weng, también conocido como Ziyang. Su hogar ancestral es Wuyuan, nació en Youxi y creció en Jianzhou. Jinshi en el año 18 de Shaoxing (1148). Fue nombrado registrador jefe del condado de Tong'an, Quanzhou. En la época de Chunxi, aprendió sobre el ejército de Nankang y promovió los asuntos oficiales del té y la sal en el este de Zhejiang. Durante el reinado del emperador Guangzong de la dinastía Song, conoció Zhangzhou, el Pabellón Secreto, la Compilación y la Compilación y otras posiciones.

Ningzong de la dinastía Song estaba a cargo del Pabellón Huanzhang. Su título póstumo fue "Wen". Escribió extensamente sobre clásicos e hizo diversos grados de contribuciones a los clásicos, la historia, la literatura, la música e incluso las ciencias naturales. Hay "Anotaciones recopiladas de capítulos y frases de los cuatro libros", "Significado original de Zhouyi", "Poemas recopilados", "Anotaciones recopiladas de Chu Ci", etc., y las generaciones posteriores compilaron "Obras completas de Zhu Wengong" y "Zhu Ziyu Lei".