¿Qué significa tener tres mil pies de cabello gris y parecer tan alto como estar preocupado por el destino?

"El cabello blanco mide tres mil pies de largo, y es tan largo como es por el dolor" significa: el cabello blanco mide tres mil pies de largo, y es por el dolor que crece tanto largo.

Fuente: "Qiupu Song (Parte 15)" - Li Bai de la dinastía Tang

El cabello blanco mide tres mil pies y el destino es tan largo como la cabeza.

¿No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo brillante?

Traducción: El cabello blanco mide tres mil pies de largo y crece tanto debido al dolor. Me pregunto en qué parte del espejo brillante cayó la escarcha otoñal sobre mi cabeza.

Información ampliada

1. El trasfondo creativo de "Qiupu Song"

Este poema probablemente fue escrito a finales de los años de Tianbao del emperador Xuanzong-Li Longji de la dinastía Tang. La política de la dinastía era corrupta y el poeta estaba profundamente preocupado por toda la situación. En ese momento, Li Bai ya tenía cincuenta y tantos años. Sus ideales no pudieron realizarse, pero fue reprimido y excluido. ¿Por qué esto no hace que el poeta se preocupe por sus canas y sus sienes manchadas por las heladas otoñales?

2. Apreciación de la poesía de "Qiupu Song"

Apreciación del texto completo: Este poema utiliza una técnica romántica y exagerada para expresar las dificultades del poeta al no reconocer su talento.

La primera frase "tres mil pies de pelo blanco" es una maravillosa exageración. Es imposible que una persona tenga un cuerpo de dos metros y tres mil pies de pelo. Cuando leí la siguiente frase, "Mi dolor parece durar para siempre", de repente lo entendí, porque mi dolor y mis pensamientos duran para siempre así. El cabello blanco surge del dolor y crece largo debido al dolor. Estos mil metros de pelo blanco son un símbolo de tristeza interior. El cabello blanco tangible en el poema es reemplazado por una tristeza invisible, por lo que estos tres mil pies de cabello blanco se entienden naturalmente como una exageración artística.

Las dos últimas frases "No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo brillante" significan: Mirando el claro espejo de bronce y viendo mi cabello arrugado y blanco, simplemente no puedo entenderlo. cómo mi cabello se volvió así de blanco. Al hacerse preguntas a sí mismo, fortaleció aún más la representación de la palabra "dolor" y expresó las dificultades del poeta al no poder resolverse por sí mismo. "Helada de otoño" se refiere al cabello blanco, con un color emocional de tristeza y demacrado.

3. Introducción al autor

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como "Inmortal Exiliado", fue un gran Poeta romántico de la dinastía Tang, fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, y fue llamado "Li Du" junto con Du Fu. Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai era el noveno nieto del emperador Xingsheng y del mismo clan que los reyes de Li y Tang. Es una persona alegre y generosa a la que le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos. Existe la "Colección Li Taibai" transmitida de generación en generación.