De todas las virtudes, la piedad filial es la primera. Cuando se trata del corazón, no importa cuáles sean las obras. Cuando se trata de las obras, no hay ningún hijo filial en una familia pobre. El mal es la inmoralidad sexual. Qué significa
El significado de esta frase es: Todas las buenas obras se centran primero en la piedad filial, pero solo depende de si hay piedad filial en el corazón, pero no en su comportamiento. Si se centra en el comportamiento, entonces. no habrá hijos filiales en las familias pobres. La más mala de todas las malas acciones es la prostitución, pero sólo puedes mirar su comportamiento, no su corazón. Si miras su corazón, no habrá personas perfectas en este mundo.
La alusión a esta frase proviene de la popular lectura confuciana "Wailu Night Talk" escrita por Wang Yongbin, un famoso crítico literario de la dinastía Qing. El texto original es el siguiente:
Si tenéis pensamientos lujuriosos juntos, será fácil hacer cualquier cosa que no queráis hacer en vuestra vida. Por tanto, la lujuria es el primero de todos los males.
Traducción vernácula
Si siempre mantienes una mentalidad benevolente, justa y filial, entonces no tendrás el corazón para hacer nada que no se pueda hacer en el mundo. Por eso, dice la gente. que la piedad filial es el requisito previo para toda buena conducta. Cuando una persona tiene malos pensamientos, puede hacer cosas que preferiría no hacer. Por lo tanto, la fornicación es el comienzo de todo tipo de malas conductas.
Información ampliada:
Wang Yongbin, cuyo nombre de cortesía era Yishan, era conocido como Sr. Yishan, y las generaciones posteriores de la familia Wang lo llamaron Yishan Gong. Vivió durante los cinco. Dinastías de Qianlong, Jiaqing, Daoguang, Xianfeng y Tongzhi.
A Wang Yongbin no le gusta la gloria y la riqueza como persona, y su naturaleza es pura y noble. El "Jingzhou Fu Zhi·Volumen 57·Yiwen Zhi" de Guangxu registra: "Wang Yongbin, cuyo nombre de cortesía es Yishan, nació en Sui Gong, es un amigo filial y un profesor solitario. El magistrado de la ciudad Zhu Xishou escuchó su nombre y lo visitó. Humildemente, pero Yongbin dejó el espacio en blanco y escapó ". Con amigos. Cada vez que nos emborrachamos y hablamos juntos, no podemos dejar de llorar cuando hablamos de la antigua lealtad, la piedad filial, la rectitud y la rectitud.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Charla nocturna alrededor del horno · La piedad filial es la primera de todas - todos los males son los primeros, Enciclopedia Baidu - Charla nocturna alrededor del horno