Traducción al chino clásico de Guan
A menudo viajo con los dientes de Bao Shu, y Bao Shu conoce sus talentos. Guan Zhong era muy pobre y a menudo intimidaba al tío Bao, pero el tío Bao finalmente lo satisfizo bien y no dio nada por sentado.
Bao Shu trabajaba para el hijo de Qi Guo y Guan Zhong trabajaba para Gong Zijiu. Xiaobai estableció al duque Huan, pero el príncipe murió hace mucho tiempo y Guan Zhong fue encarcelado.
El tío Bao entró entonces en Guanzhong. Guan Zhong lo utilizó para asumir el cargo en el estado de Qi y dominarlo. Los nueve reyes se unieron y conquistaron el mundo. Este fue también el plan de Guan Zhong.
(Extraído de "La biografía de Yan Guan" en el Volumen 62 de "Registros históricos") 2. Traducción: El verdadero nombre de Guan Zhong era Wu y era nativo de Yingshang. Cuando era niño, jugaba a menudo con Bao, y Bao sabía que era un genio.
La familia de Guan Zhong era pobre y él a menudo intimidaba a Bao. Bao Shuya siempre fue amable con él y nunca se quejó de él. Pronto Bao sirvió al hijo de Qi y Guan Zhong sirvió a Gong Zijiu.
Cuando se hizo oficial, Gong Zijiu fue asesinado por Lu y Guan Zhong fue encarcelado. Bao Xiang recomendó a Guan Zhong.
Desde que Guan Zhong se convirtió en primer ministro del duque Huan y estuvo en el poder en Qi, el duque Huan confió en Guan Zhong para dominar. Se reunió muchas veces con príncipes de varios países y logró la causa de rectificar el mundo. Todo esto es ingenio de Guan Zhong.
2. Traducción del artículo: Guan Zhong, cuyo verdadero nombre es Yi Wu, nació en Yingshang.
Cuando era joven, salía a menudo con Bao, y Bao sabía que era inteligente y capaz. Guan Zhong era de una familia pobre y a menudo se aprovechaba de Bao, pero Bao siempre lo trataba bien y nunca se quejaba de estas cosas.
Pronto, Bao sirvió al hijo de Qi y Guan Zhong sirvió a Gong Zijiu. Cuando subió al trono, el duque Huan le pidió a Lu que matara a Gong Zijiu y Guan Zhong fue encarcelado.
Entonces Bao Xiang recomendó a Guan Zhong. Después de que Guan Zhong fue nombrado, tomó el poder en el estado de Qi, el duque Huan tomó a Guan Zhong como líder y se reunió con los príncipes muchas veces como señor supremo para que el mundo volviera a ser una sola familia. Ésta es la sabiduría de Guan Zhong.
Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, hacía negocios con Bao. Cuando dividía el dinero, a menudo tomaba más, pero Bao no creía que fuera codicioso de dinero y sabía que vivía en la pobreza. Trabajé para Bao, y esto lo hizo más pobre, pero Bao no pensó que yo fuera estúpido. Sabía que las oportunidades eran favorables y desfavorables.
Me desempeñé como funcionario muchas veces. "Fui despedido por el monarca muchas veces, pero Bao no pensó que yo no tuviera talento y él lo sabía. No he tenido buenas oportunidades". "He peleado muchas batallas, perdido muchas veces y escapado muchas veces. pero Bao no cree que sea tímido. Él sabe que todavía tengo una madre.
Gongzi fracasó durante mucho tiempo y de repente murió por mí, pero Bao no. No creo que fuera * * *, sabiendo que no me avergonzaría de cosas triviales, pero me avergonzaría de mi reputación que nunca presumiré ante el mundo. Fueron mis padres quienes me dieron a luz, y así fue. ¡Bao, que me entendió! "Después de que Bao recomendó a Guan Zhong, estuvo dispuesto a ponerse bajo el mando de Guan Zhong.
Sus descendientes han disfrutado de salarios en Qi durante generaciones. Han tenido feudos durante más de diez generaciones y la mayoría de ellos son médicos famosos. Por lo tanto, la gente de todo el mundo no elogia el talento de Guan Zhong, sino la capacidad de Bao para identificar talentos.
Después de que Guan Zhong asumió el cargo de Primer Ministro de Qi, confió en las condiciones costeras del pequeño estado de Qi para hacer circular mercancías, acumular riqueza, enriquecer el país y fortalecer el ejército, y compartir las alegrías y dolores del pueblo. Por lo tanto, dijo en el libro "Guanzi": "Cuando los almacenes estén completamente abastecidos, la gente entenderá la etiqueta; sólo cuando tengan suficiente comida y ropa, la gente podrá distinguir entre el honor y la desgracia; si las acciones del rey son conformes con la ley, los 'seis parientes' serán estables." Sin respeto por la etiqueta, la justicia, la integridad y la vergüenza, el país se arruinará. Perecerá. "
"Las leyes promulgadas por el Estado son como la fuente de agua que fluye río abajo y echa raíces en los corazones de la gente. "Por lo tanto, es fácil implementar leyes que se adapten a la situación.
Dad al pueblo lo que quiere; lo que el pueblo se opone queda abolido para él. Cuando Guan Zhong estaba en el poder, era bueno para volverse malvado en bien y el fracaso en éxito.
Prestó atención a las prioridades de diferentes cosas y sopesó cuidadosamente los pros y los contras de las cosas. De hecho, no estaba satisfecho con el nuevo matrimonio y se fue al sur para atacar a Cai, culpando.
De hecho, cuando el duque Huan envió tropas para atacar Shanrong, Guan Zhong aprovechó la oportunidad para dejar que Yan rectificara los asuntos políticos y religiosos de la época. Ke Di y Meng Hui, el duque Huan, querían romper el pacto que había hecho, por lo que Guan Zhong siguió la situación y lo persuadió para que lo hiciera. Cumplió el pacto, por lo que los príncipes se rindieron a Qi. >Entonces dijo: "Saber la verdad de que dar es la única forma de recibir, ésta es el arma mágica para gobernar el país".
"Guan Zhong era tan rico como Jun. Tenía tres mesas y espléndidas instalaciones para banquetes para Jun, pero la gente de Qi no pensaba que fuera extravagante.
Después de la muerte de Guan Zhong, Qi todavía siguió sus políticas. y A menudo más poderoso que otros estados vasallos. Después de más de cien años, hubo otro Yan Ying en el estado de Qi, llamado Ying. Ayudó a las tres generaciones de monarcas en el estado de Qi a ser respetadas. al pueblo de Qi por su frugalidad y diligencia.
Se convirtió en primer ministro de Qi, y su comida no era buena, y sus esposas y concubinas vestían ropas de seda. sólo expresa su opinión; si las palabras del monarca no lo involucran, actuará con rectitud.
Si el monarca no puede seguir sus órdenes, considerará la orden y la ejecutará. era famoso entre Qi, Zhuang Gong y las tres generaciones.
El padre de Yue Zhi era un hombre inteligente y se encontró con Yan Zi en el camino. Desató el caballo en el lado izquierdo del autobús y lo redimió. y lo llevó a casa en el auto.
Stefan fue a la habitación trasera sin despedirse del padre de Yuezhi. Después de mucho tiempo, el padre de Yuezhi pidió romper con Yan Yan Zi se sorprendió y empacó apresuradamente. su abrigo y su sombrero, y se disculpó: "Aunque no puedo decir que sea amable y generoso, finalmente te ayudé a salir del apuro. ¿Por qué pediste una ruptura tan rápido? "El Maestro Yue dijo:" Ese no es el caso. Se dice que un caballero es agraviado por personas que no lo entienden, pero él puede mantener el pecho y la cabeza en alto frente a personas que lo entienden.
Cuando estaba en prisión, esa gente no me conocía. Ahora que me has despertado y redimido, esto es conocerme; comprenderme pero no ser cortés es meterme en la cárcel. "Yanzi lo invitó a entrar a la casa y se quedó como un invitado distinguido.
Cuando Yanzi todavía era el primer ministro de Qi, una vez que salía en un automóvil, la esposa del conductor miró en secreto a su esposo. A través de la rendija de la puerta, ella El marido conducía el coche del primer ministro, cubriéndose la cabeza con un gran paraguas, agitando un látigo y conduciendo cuatro caballos, lleno de orgullo y orgullo. En casa, el cochero le preguntó por qué se había divorciado. Su esposa dijo: "Sólo mide seis pies de altura, pero se ha convertido en el primer ministro de Qi y su reputación se ha hecho famosa en todo el mundo. Creo que era muy ambicioso cuando salía y a menudo tenía esa actitud de estar dispuesto a vivir bajo las órdenes de otras personas. "Ahora mides dos metros y medio y eres solo un cochero. A juzgar por tu actitud, crees que estás satisfecho, así que te pedí el divorcio".
Desde entonces, el cochero se ha convertido en Sé humilde y finge. Yanzi se sorprendió al ver su cambio, así que le preguntó y el cochero le dijo la verdad.
Yanzi le recomendó que fuera médico. Tai Shigong dijo: He leído "Pastores", "High Mountains", "Horse Riding", "Light and Heavy", "Jiu Fu" y "Yan Zi Chun Qiu" de Guan Zhong. ¡Estos libros son tan detallados! Después de leer sus obras, quería que la gente conociera sus hazañas, así que escribí su biografía conjunta.
En cuanto a sus obras, hay muchas en la sociedad, por lo que no hablaremos más de ellas, sólo registraremos sus anécdotas. Guan Zhong fue elogiado por el mundo como un ministro sabio. Sin embargo, Confucio lo menospreció. ¿Fue porque el gobierno de la dinastía Zhou decayó? Dado que el duque Huan era sabio, ¿Guan Zhong no lo animó a convertirse en rey, sino que lo ayudó a convertirse en rey? Hay un viejo dicho: "Es necesario ayudar a un caballero a ser virtuoso y corregir sus errores, para que el rey y sus súbditos puedan entenderse".
¡Probablemente sea Guan Zhong! Al principio, Yanzi yacía sobre el cuerpo del duque Zhuang.
3. Traducción Guan 1. Texto original:
Quienes son leales a mí también son amables con los demás. A menudo viajo con los dientes de Bao Shu y Bao Shu conoce sus talentos. Guan Zhong era muy pobre y a menudo intimidaba al tío Bao, pero el tío Bao finalmente lo satisfizo bien y no dio nada por sentado. Bao Shu trabajaba para el hijo de Qi Guo y Guan Zhong trabajaba para Gong Zijiu. Xiaobai estableció al duque Huan, pero el príncipe murió hace mucho tiempo y Guan Zhong fue encarcelado. Luego, el tío Bao entró en Guanzhong. Guan Zhong lo utilizó para asumir el cargo en el estado de Qi y dominarlo. Los nueve reyes se unieron y conquistaron el mundo. Este fue también el plan de Guan Zhong.
(Extraído de "La biografía de Yan Guan II" en el Volumen 62 de "Registros históricos")
2. Traducción:
El verdadero nombre de Guan Zhong era. Wu, y era nativo de Yingshang. Cuando era niño, jugaba a menudo con Bao, y Bao sabía que era un genio. Guan Zhong era de una familia pobre y a menudo intimidaba a Bao. Bao Shuya siempre fue amable con él y nunca se quejó de él.
Pronto Bao sirvió al hijo de Qi y Guan Zhong sirvió a Gong Zijiu. Cuando se estableció, Lu mató a Gong Zijiu y encarceló a Guan Zhong. Bao Xiang recomendó a Guan Zhong. Desde que Guan Zhong se convirtió en primer ministro del duque Huan y estuvo en el poder en Qi, el duque Huan confió en Guan Zhong para dominar. Se reunió muchas veces con príncipes de varios países y logró la causa de rectificar el mundo. Todo esto es ingenio de Guan Zhong.
4. Traducción del artículo: Guan Zhong, cuyo verdadero nombre es Yi Wu, nació en Yingshang.
Cuando era joven, salía a menudo con Bao, y Bao sabía que era inteligente y capaz. Guan Zhong era de una familia pobre y a menudo se aprovechaba de Bao, pero Bao siempre lo trataba bien y nunca se quejaba de estas cosas.
Pronto, Bao sirvió al hijo de Qi y Guan Zhong sirvió a Gong Zijiu. Cuando subió al trono, el duque Huan le pidió a Lu que matara a Gong Zijiu y Guan Zhong fue encarcelado.
Entonces Bao Xiang recomendó a Guan Zhong. Después de que Guan Zhong fue nombrado, tomó el poder en el estado de Qi, el duque Huan tomó a Guan Zhong como líder y se reunió con los príncipes muchas veces como señor supremo para que el mundo volviera a ser una sola familia. Ésta es la sabiduría de Guan Zhong.
Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, hacía negocios con Bao. Cuando dividía el dinero, a menudo tomaba más, pero Bao no creía que fuera codicioso de dinero y sabía que vivía en la pobreza. Trabajé para Bao, y esto lo hizo más pobre, pero Bao no pensó que yo fuera estúpido. Sabía que las oportunidades eran favorables y desfavorables.
Me desempeñé como funcionario muchas veces. "Fui despedido por el monarca muchas veces, pero Bao no pensó que yo no tuviera talento y él lo sabía. No he tenido buenas oportunidades". "He peleado muchas batallas, perdido muchas veces y escapado muchas veces. pero Bao no cree que sea tímido. Él sabe que todavía tengo una madre.
Gongzi fracasó durante mucho tiempo y de repente murió por mí, pero Bao no. No creo que fuera * * *, sabiendo que no me avergonzaría de cosas triviales, pero me avergonzaría de mi reputación que nunca presumiré ante el mundo. Fueron mis padres quienes me dieron a luz, y así fue. ¡Bao, que me entendió! "Después de que Bao recomendó a Guan Zhong, estuvo dispuesto a ponerse bajo el mando de Guan Zhong.
Sus descendientes han disfrutado de salarios en Qi durante generaciones. Han tenido feudos durante más de diez generaciones y la mayoría de ellos son médicos famosos. Por lo tanto, la gente de todo el mundo no elogia el talento de Guan Zhong, sino la capacidad de Bao para identificar talentos.
Después de que Guan Zhong asumió el cargo de Primer Ministro de Qi, confió en las condiciones costeras del pequeño estado de Qi para hacer circular mercancías, acumular riqueza, enriquecer el país y fortalecer el ejército, y compartir las alegrías y dolores del pueblo. Por lo tanto, dijo en el libro "Guanzi": "Cuando los almacenes estén completamente abastecidos, la gente entenderá la etiqueta; sólo cuando tengan suficiente comida y ropa, la gente podrá distinguir entre el honor y la desgracia; si las acciones del rey son conformes con la ley, los 'seis parientes' serán estables." Sin respeto por la etiqueta, la justicia, la integridad y la vergüenza, el país se arruinará. Perecerá. "
"Las leyes promulgadas por el Estado son como la fuente de agua que fluye río abajo y echa raíces en los corazones de la gente. "Por lo tanto, es fácil implementar leyes que se adapten a la situación.
Dad al pueblo lo que quiere; lo que el pueblo se opone queda abolido para él. Cuando Guan Zhong estaba en el poder, era bueno para volverse malvado en bien y el fracaso en éxito.
Prestó atención a las prioridades de diferentes cosas y sopesó cuidadosamente los pros y los contras de las cosas. De hecho, no estaba satisfecho con el nuevo matrimonio y se fue al sur para atacar a Cai, culpando.
De hecho, cuando el duque Huan envió tropas para atacar Shanrong, Guan Zhong aprovechó la oportunidad para dejar que Yan rectificara los asuntos políticos y religiosos de la época. Ke Di y Meng Hui, el duque Huan, querían romper el pacto que había hecho, por lo que Guan Zhong siguió la situación y lo persuadió para que lo hiciera. Cumplió el pacto, por lo que los príncipes se rindieron a Qi. >Entonces dijo: "Saber la verdad de que dar es la única forma de recibir, ésta es el arma mágica para gobernar el país". "Guan Zhong era tan rico como Jun. Tenía tres mesas y espléndidas instalaciones para banquetes para Jun, pero la gente de Qi no pensaba que fuera extravagante.
Después de la muerte de Guan Zhong, Qi todavía siguió sus políticas. y A menudo más poderoso que otros estados vasallos. Después de más de cien años, hubo otro Yan Ying en el estado de Qi, llamado Ying. Ayudó a las tres generaciones de monarcas en el estado de Qi a ser respetadas. al pueblo de Qi por su frugalidad y diligencia.
Se convirtió en primer ministro de Qi, y su comida no era buena, y sus esposas y concubinas vestían ropas de seda. sólo expresa su opinión; si las palabras del monarca no lo involucran, actuará con rectitud.
Si el monarca no puede seguir sus órdenes, considerará la orden y la ejecutará. era famoso entre Qi, Zhuang Gong y las tres generaciones.
El padre de Yuezhi era un hombre sabio en prisión.
Yanzi salió y lo encontró en el camino, así que desató el caballo en el lado izquierdo del autobús, lo rescató y lo llevó a casa en el auto.
Stefanie entró en la trastienda sin despedirse del padre de Yuezhi. Después de mucho tiempo, el padre de Yuezhi pidió romper con Stefanie. Yanzi se sorprendió, empacó apresuradamente su abrigo y su sombrero y se disculpó: "Aunque no puedo decir que sea amable y generoso, al final te ayudé a salir del problema. ¿Por qué pediste romper tan rápido? " El Maestro Yue dijo: "Ese no es el caso. Escuché que un caballero es agraviado por personas que no lo entienden, pero él puede mantener la cabeza en alto frente a personas que lo entienden.
Cuando. Estuve en prisión, esa gente no me conocía. Ahora que me has despertado y me has redimido. Comprenderme es conocerme, pero no ser cortés es dejarme ir a la cárcel". Entró en la casa y se quedó como un huésped distinguido.
Cuando Yanzi todavía era primera ministra de Qi, una vez que salía en un coche, la esposa del conductor miró en secreto a su marido a través de la rendija de la puerta. Su marido conducía el coche del primer ministro, cubriéndose la cabeza con un gran paraguas, agitando un látigo y conduciendo cuatro caballos, lleno de orgullo y orgullo.
Poco después de regresar a China, su esposa solicitó el divorcio. El cochero le preguntó el motivo del divorcio. Su esposa dijo: "Sólo mide seis pies de altura, pero se ha convertido en el primer ministro de Qi y su reputación se ha hecho famosa en todo el mundo. Creo que es muy ambicioso cuando sale y, a menudo, tiene la actitud". de estar dispuesto a vivir bajo las órdenes de otros." Ahora mides dos metros y medio de altura y eres sólo un cochero. A juzgar por tu actitud, crees que estás satisfecho, por eso te pido el divorcio. "
A partir de entonces, el cochero se volvió humilde y disfrazado. Yanzi se sorprendió al ver su cambio, así que le preguntó y el cochero le dijo la verdad.
Yanzi lo recomendó. Conviértete en médico, Tai Shigong dijo: He leído "Herdsmen", "Mountain High", "Riding", "Jiu Fu" y "Yan Zi Chun Qiu". la gente conozca sus hazañas, así que escribí sus biografías conjuntas.
En cuanto a sus obras, hay muchas en la sociedad, no las discutiré más, solo registraré sus anécdotas. Sin embargo, Confucio lo despreció por el mundo como un sabio. ¿Es porque el gobierno de la dinastía Zhou estaba decayendo? Dado que el duque Huan era sabio, Guan Zhong no lo animó a convertirse en rey. el rey y sus súbditos conocen sus corazones. "
¡Probablemente sea Guan Zhong! Al principio, Yanzi estaba acostada sobre su almohada.
5. "Guan Zhong es un extranjero, pero también es un buen hombre. Cuando era joven, intentaba nadar con los dientes cubiertos de libros. "La traducción en el texto original está a continuación, él también es una buena persona. Cuando era joven, a menudo usaba los dientes de Bao Shu para nadar, y Bao Shu conocía su talento. Guan Zhong era muy pobre y a menudo intimidaba a Bao Shu. Bao Shu finalmente conoció bien a He, pero no lo dio por sentado, pero sirvió al hijo de Qi, y Guan Zhong sirvió. Gong Zijiu fue nombrado Huan Gong, Gong Zijiu murió y Guan Zhong fue encarcelado. Guan Zhong estaba a cargo del estado de Qi, Qi Huan Gong fue proclamado emperador y el mundo fue conquistado. Guan Zhong dijo: "En tiempos de adversidad, prueba Bao Shujia, comparte riquezas y beneficios y trabaja más duro contigo mismo; el tío Bao es. No era codicioso por mí. Sabía que era pobre; traté de encontrar un trabajo como contable, pero me volví aún más pobre. El tío Bao no me trata como a un tonto, él sabe cuándo es bueno o malo; he sido funcionario tres veces y te conocí, pero el tío Bao no me trata como a un funcionario corrupto, sabe que no lo haré. sufrir. He vivido tres batallas y tres fugas, y el tío Bao no me tiene miedo porque sabe que tengo una madre anciana. Gongzi fue derrotado durante mucho tiempo y murió repentinamente cuando lo citaron y lo humillaron en prisión. Bao Shu no me consideraba un * * * y sabía que no estaba avergonzado, pero mi vergüenza y mi reputación no eran obvias para el mundo. ¡Mis padres me dieron a luz y conozco a Baozi! "Bao Shu entró en Guan Zhong, justo debajo de él. Sus descendientes vivían en el estado de Qi, y los señores feudales fueron a menudo médicos famosos durante más de diez generaciones. No había muchos sabios entre Guan Zhong, pero Bao Shu tenía muchos que podían conocer a la gente. Guan Zhong, nombre de cortesía, Yiwu era de Yingshang. Cuando era joven, tenía un amigo llamado Bao. La familia de Guan Zhong era muy pobre en ese momento, y Bao se convirtió en el príncipe del estado de Qi. Huan de Qi, Gong Zijiu fue asesinado y Guan Zhong fue encarcelado, por lo que Bao recomendó a Guan Zhong al duque Huan.
Después de que Guan Zhong fuera nombrado primer ministro de Qi, Qi gobernó y el duque Huan de Qi dominó todos los países. Se reunió con los príncipes nueve veces y ayudó a la dinastía Zhou. Todos estos logros dependieron de la estrategia de Guan Zhong. Guan Zhong dijo: "Al distribuir ganancias, siempre tomo la mayoría. Bao Shuya no cree que sea codicioso, pero sabe que soy pobre. Una vez planeé una carrera para Bao, pero el desarrollo de mi carrera no fue fácil. Soy más pobre. Bao Shuya no cree que sea estúpido, pero sabe que no tengo las condiciones externas para hacer las cosas. He sido funcionario varias veces y he sido expulsado por el monarca varias veces. Bao Shuya no cree que las tenga. virtud o talento, pero sabía que no había conocido a un buen monarca. Bao Shuya no pensó que fuera tímido en las tres guerras, pero sabía que extrañaba a mi vieja madre, Zhao murió repentinamente por su hijo. La humillación de estar encarcelado y no suicidarme. Bao Shuya no pensó que no tuviera ningún sentimiento de vergüenza, pero sabía que no me importaban los detalles y solo me importaba si podía traer la paz al mundo. padres que realmente me entendieron. ¡Es Bao Shuya quien se lo merece!" Después de que Bao recomendó a Guan Zhong, colocó su puesto oficial bajo Guan Zhong para ayudarlo. Más tarde, todos sus descendientes sirvieron como funcionarios en el estado de Qi, con más de diez generaciones teniendo feudos, y muchos de ellos eran políticos famosos. Lo que el mundo elogia no es el talento de Guan Zhong, sino la capacidad de Bao para reconocer y recomendar a personas virtuosas.