Traducción de versos chinos
1. Traducción al chino clásico de la Olla Dorada de la Alquimia
Cuando Qi Jinggong viajaba por la tierra del estado de Yuanji, consiguió una olla dorada y en ella había palabras escritas. en un bolígrafo rojo en el interior: " Come sólo un lado del pescado, no le des la vuelta y no montes en un mal caballo. "¡Eso tiene sentido!" Si no te gusta su olor a pescado, si no No montas en un caballo malo, no te gusta que no pueda recorrer un largo camino ". Respondió Yanzi, "¡Ese no es el caso! Comer pescado solo por un lado y no darle la vuelta significa no consumirlo. fuerza de la gente.
No montes en un caballo malo, lo que significa que no dejes que personas sin talento se acerquen al rey ", dijo Qi Jinggong:" Ji Guo tiene palabras tan profundas, ¿por qué lo hará? ¿Destruirá el país?" Yanzi respondió: "Existen tales palabras. También destruirán el país.
Escuché: "Un caballero tiene una buena estrategia para gobernar el país y definitivamente la difundirá. "Ji Guo tiene esas palabras, pero las esconde en una olla de oro. Qué vulgar y superficial. ¿Cuánto tiempo tomará para que el país sea subyugado?" 2. Traducción al chino clásico: Pan Yu
También conocido como "Pan Yu".
La combinación del disco y el cuenco cuadrado. Se utiliza para sostener cosas.
En la antigüedad también se grababan en él inscripciones para conmemorar logros o animarse. Fuente de Pan Yu: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce Yi": "En el pasado, los reyes de los cinco reinos intentaron unirse y planearon atacar a Zhao. Participaron en la división de la tierra del estado de Zhao. Pan Yu pertenecía a "
Wu Shidao corrigió: "Se dice que nunca lo olvidará todos los días." "Han Feizi·General": "Un héroe no es famoso en los libros y sus logros no se registran en un plato, y el ultimátum del año está vacío."
"Libro de la dinastía Han posterior: Biografía de Cui Xiang": "Observa desde la distancia y mira hacia arriba y hacia abajo, y luego inscribe un unos cuantos palos y grabar un cuenco." Nota de Li Xian: "Un cuenco también es un cuenco".
Jin Panni "Chengyu Zhen": "Aunque Yao, Shun, Tang y Wu eran prósperos, debe haber sean árboles para calumniar, tambores para amonestar, inscripciones en cacerolas e historia sin tabúes". "Estela de Xincheng en el condado de Jie" de Tang Sikong Tu: "Desde la antigüedad, hemos promovido nuestros grandes logros y elogiado nuestros grandes planes. En la corte, hemos promovido alianzas. En casa, hemos hecho juramentos alrededor del cuenco. Debemos tener un bolígrafo de lino y una campana para hacer sonar la ballena".
"Zheng Zheng" "Qiu Man Lun" de Zhang Binglin. ": "El New Deal de los Cien Días de 1898 es suficiente para escribirlo en Pan Yu y vincularlo a Zhong Ding." Pan Yu: Pan y Yu.
Recipiente para contener agua y comida. En la antigüedad, a menudo se grababan inscripciones o hechos meritorios en cuencos como referencia al Dharma.
"Mozi Shang Xian Xia": "La caligrafía está escrita en bambú y seda, y el plato se corta en un cuenco, que se transmite a las generaciones futuras". "Período de primavera y otoño de Lu·Shen". Shi": "Los nombres famosos están escritos en el cuenco y las inscripciones están en el cuenco. El sello está escrito en el espejo de la olla"
"Lunheng·Longlong" de Han Wangchong: "Chu Yegong es. Le gustan los dragones, y todas las paredes y cuencos están pintados con dragones."
Referencia: zdic Handian.com. 3. Texto chino clásico en busca de traducción
Xie E, cuyo nombre de cortesía era Changguo, fue miembro del ejército de Linjiang en el tercer año de Song Chunhua (992), analizó el establecimiento del ejército de Linjiang en. los tres condados de Qingjiang, Xingan y Xinyu. Nueva metáfora para las personas.
El joven Minhui, que escribió mil palabras en su diario, completó su escritura. Ha sido un ejemplo típico de ser inteligente desde que era un niño. Puede memorizar miles de palabras de artículos en un día y puede escribir los artículos que quiera.
En el año 27 de Shaoxing, Aprobó el examen Jinshi y fue transferido a Xiazhou, condado de Yiling, Xiazhou, anteriormente conocido como "Xiazhou". Era el nombre de una antigua división administrativa. Se cambió a Tuozhou en la dinastía Zhou del Norte y continuó en las dinastías Tang y Song. Durante el período Yuanfeng de la dinastía Song del Norte (1078 ~ 1085), "Xia" se cambió a "Xia" y luego se llamó "Xiazhou". El condado de Yiling es la sede administrativa del estado, es decir, la sede de la capital del estado, que ahora es Yichang, Hubei. El libro principal se pronuncia zhǔbù, un antiguo nombre oficial. Ajuste de palma. Los asistentes que están a cargo de los documentos bajo los principales funcionarios en todos los niveles,
aún no han asumido el cargo, Fufuzhou Le'an Ahora, muchos robos y hurtos ocurren con frecuencia en el condado de Le'an, ciudad de Fuzhou. Provincia de Jiangxi, o ese lugar Había muchos ladrones, y el departamento de supervisión tenía la abreviatura del gobernador local con poder para supervisar el estado y el condado.
En la dinastía Song, los enviados de transferencia, los enviados adjuntos de transferencia, los magistrados de transferencia, la prisión de Tidian y Changping tenían la responsabilidad de supervisar a los funcionarios en la jurisdicción. Fueron llamados colectivamente supervisores y solicitaron reclutamiento. personas para servir temporalmente como capitanes de condado, es decir, arrestos. El artículo enumera veinte estrategias y medidas para robar a los funcionarios y arrestar a los líderes rápidos. El contenido principal es generalmente hacer que los gánsteres luchen entre sí y recompensarlos con confianza, y luego provocar. los ladrones y ladrones pelearan entre ellos o causaran disputas entre sí. El gobierno ofreció una recompensa para seducirlo, y si cumplía su promesa, el grupo de ladrones se disolvería.
Jin Guoyu de la dinastía Jin del norte violó la alianza y el acuerdo entre las dinastías Song y Jin. Muchas tropas pasaron por el condado donde se encontraba Xie E. Se suponía que el magistrado del condado era responsable de la selección. y ejecución de los asuntos del condado. Desde entonces, tiene fama de ser bueno en la gestión de cosas y en el manejo de recados.
Lo cambiaron a Jizhou, ahora registrador del distrito de Jizhou en la ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi, y se unió al ejército. Nombre oficial. Dinastía Jin, también conocida como registrar asuntos y participar en asuntos militares. Como subordinado del rey, el duque y el general, está a cargo del registro general de todos los documentos e informes de Cao sobre el bien y el mal. En el futuro, cuando el gobernador abriera una oficina gubernamental como Zhang Jun, también nombraría a este funcionario. Desde la dinastía Wei del Norte hasta la dinastía Tang, todos los estados también los tenían. En las dinastías Sui y Tang, los distintos consejos de estado, la Mansión Wei y el Palacio del Este dirigían cada uno la Mansión, y en la Dinastía Tang la Mansión Dudu, la Mansión Duhu, Yulin, Longwu y Shenwu. mansiones militares y reinos registraron eventos y se unieron al ejército. El oficial Lu Shi Jianjun en la capital pasó a llamarse Si Lu Jianjun. La dinastía Song también se unió al ejército para nombrar funcionarios en la capital y se unió al ejército en varios estados para nombrar funcionarios.
Los prisioneros que morían en prisión eran cubiertos con paja, envueltos en esteras rotas y. llevado. . , a menudo exponiendo los huesos del difunto. El condado de Erbai sugirió al jefe del condado que los materiales abandonados de los oficiales navales y los materiales oficiales de construcción naval abandonados deberían usarse para fabricar ataúdes para recoger a los que murieron sin un lugar de entierro.
El ciudadano del condado Chen Shitong robó su saco y huyó, pero algunos de ellos se escondían. Las palabras de Chen Yuguan fueron exageradas y acusadas falsamente por quienes ocultaron al niño. Gong Maoliang (1121-1178), comandante en jefe del ejército, fue nombrado Shizhi. Originario de Gongtun, Putian. Posteriormente se mudó a la calle Yijing y Meixiang, Chengguan. En el octavo año de Shaoxing en la dinastía Song (1138), se convirtió en Jinshi. Primero se le otorgó el título de Registrador Jefe del condado de Nan'an y Oficial Judicial de Shaowu. También transfirió a Quanzhou para observar y recomendar a los funcionarios. Conocido por su honestidad y diligencia, ayudó a las víctimas y fue elogiado por el pueblo. En el primer año de Chunxi de la dinastía Song (1174), Ye Heng dimitió como primer ministro y Maoliang asumió el cargo de primer ministro para actuar como primer ministro. Debido a que resistió principalmente a la dinastía Jin, fue especialmente eficaz para acusar a los traidores y aliviar los desastres. Junto con Cai Xiang, Chen Junqing y Fang Xinyu, se les llama los "Cuatro Sabios de Putian". Enojado, quiso sentarse y declararse culpable, por lo que le escribió una carta a Maoliang. Chen estaba exento, y Maoliang también lo sabía.
¡Controlar el cursor en Baidu es tan molesto! ¡Hubo pausas! 4. Traducción al chino clásico de Liu Dingzhi
Liu Dingzhi, cuyo nombre de cortesía es Zhujing, es del condado de Yongxin. Fue extremadamente inteligente desde niño. Su padre le enseñó a leer y recitó miles de palabras todos los días. Al ver que tenía muchas ganas de aprender, su padre le prohibió escribir artículos. Un día, mi padre descubrió accidentalmente el "Ensayo sobre el sacrificio a la estufa" escrito por él y quedó muy sorprendido.
Después de que Liu Dingzhi aprobó el examen imperial, obtuvo el primer lugar en el examen general en el primer año de Zhengtong y también obtuvo el rango en el examen de palacio. El emperador lo nombró editor. Liu Dingzhi era un hombre recto y recto, pero también muy humilde y diligente. Era especialmente famoso por su literatura.
Una vez, el emperador le ordenó escribir "Poesía para el Festival de los Faroles", pero el eunuco se hizo a un lado esperando. Según la orden, Liu Dingzhi extendió el papel e inmediatamente escribió cien cuartetas de siete caracteres. En otra ocasión, Liu Ding redactó nueve proclamas en un día y siguió escribiendo. Alguien preguntó los nombres de las personas de la dinastía Song e inmediatamente organizó el orden del linaje (en realidad, un árbol genealógico). Después de comprobar la genealogía, resultó que la gente quedó impresionada por su agilidad y erudición. .
La sequía afectó a Jiangxi y Huguang, pero los funcionarios locales aún recaudaron impuestos de la gente. Liu Dingshu aconsejó al emperador: "Ahora los depósitos de cereales del país son suficientes y las reservas son abundantes, pero la gente de Jiangxi, Huguang y otros lugares no tienen cosechas debido a los desastres y tienen hambre de alimentos. Todavía tienen que pagar el alquiler y los impuestos. Esta no es la intención original del emperador de amar al pueblo. Por favor, el Espíritu Santo muestra misericordia”. El emperador quedó conmovido por sus palabras e inmediatamente emitió un decreto para suspender los impuestos.
Información ampliada:
Liu Dingzhi era un hombre recto y recto, pero también muy humilde y diligente. Era especialmente famoso en casa y en el extranjero por su literatura. Es ágil en la escritura, tiene amplios conocimientos, es poderoso y magnífico, y es impredecible. Aunque la mayoría de sus habilidades de escritura provienen de Sansu, su razonamiento está más allá de ellas. El poema es implícito e implícito; la preocupación por el país y la gente a menudo se revela entre líneas.
A mediados de la dinastía Ming, Liu Dingzhi era famoso en todo el mundo. Era un buen erudito de su generación. Aunque era un guerrero feroz, todos lo admiraban.
Una vez, el emperador le ordenó componer "Poesía para el Festival de los Faroles". Los eunucos que estaban a un lado estaban esperando. Según la orden, Liu Dingzhi extendió el papel y compuso cientos de cuartetas de siete caracteres. Lo que sorprendió a la gente. En otra ocasión, Liu Ding redactó nueve edictos imperiales en un día y siguió escribiendo. Desde que ingresó al gabinete, muchos grandes logros en la corte imperial han surgido de sus manos.
Una vez alguien le preguntó los nombres de los ministros de la dinastía Song. Liu Dingzhi inmediatamente enumeró su linaje, como si fuera una genealogía familiar. La gente de la época admiraba su inteligencia y erudición.
Liu Dingzhi (1409-15 de septiembre de 1469), cuyo nombre de cortesía era Jing y apodado Daizhai, nació en Yongxin, Jiangxi. Ministro y escritor de la dinastía Ming.
Jinshi en el primer año de Zhengtong (1436). En el segundo año de Chenghua (1466), fue nombrado ministro de derecho del Ministerio de Industria y soltero de la Academia Hanlin. En el cuarto año de Chenghua (1468), fue trasladado al ministro izquierdo del Ministerio de Ritos. En el quinto año de Chenghua (1469), Liu Dingzhi falleció a la edad de sesenta y un años. Entregado póstumamente al Ministro de Ritos, recibió el título póstumo de "Wen'an".
Liu Dingzhi era un erudito en conocimientos, bueno en literatura y poesía, y fue autor de "Notas ilustradas sobre el". Libro de los cambios", "Fu Tai Lu", "Dai Zhai Ji", etc.
Liu Dingzhi, Peng Shi y Shang Ren escribieron conjuntamente una carta al emperador, diciendo: "La Reina Madre sirve como compañera del difunto Emperador y está en el palacio central. Su Majestad la respeta como Reina Madre y emite un edicto para el mundo. El difunto emperador mantuvo una relación armoniosa entre marido y mujer, y Su Majestad ejerció el amor entre madre e hijo, y ambos alcanzaron la rectitud. Ahora el Palacio Zi de la Reina Madre debería ser enterrado juntos en el Mausoleo de Yuling, y su dios debería ser adorado en el Templo Ancestral. Esta es una ceremonia irreversible.
Hace poco escuché que se elegiría otro lugar para enterrar a la Reina Madre, y sentí muchas sospechas y miedo. En privado creemos que la razón por la que Su Majestad duda es porque considera que la actual Emperatriz Viuda debería tener el mismo honor que el difunto Emperador después de su larga vida. Por lo tanto, nos preocupa que las dos emperatrices sean emparejadas con el difunto Emperador. lo cual no se ajusta al sistema ancestral. Sin embargo, en la antigüedad, el emperador Wen de la dinastía Han respetaba a su madre biológica, la reina madre Bo, mientras que la reina Lu todavía rendía homenaje a Changling.
Song Renzong respetaba a su madre biológica, la concubina Li Chen, mientras que la emperatriz Liu todavía adoraba en el Templo Ancestral. Ahora bien, si la estructura del mausoleo y el templo es un poco inapropiada, traicionará la belleza de sus predecesores y será ridiculizada por las generaciones futuras. "Noventa y nueve cortesanos, incluido Li Bing, el Ministro de Personal, y Yao Kui, el Ministro de Ritos, también acordaron que la emperatriz viuda Qian debería ser enterrada con Yingzong. Xianzong todavía estaba preocupado por violar la voluntad de la emperatriz viuda Zhou, y Posteriormente se emitió un edicto para elegir otro lugar de entierro para la emperatriz viuda Qian.
Yao Kui y más de 200 cortesanos se acostaron en la puerta de Wenhua y pidieron a gritos que Xianzong ordenara a los ministros que dejaran de llorar y se retiraran. Hizo una reverencia y se negó, diciendo: "Nunca me atreveré a retirarme sin el dinero otorgado por el decreto de la Reina Madre para ser enterrados juntos". "Arrodíllate desde Si Shi (de 9 a. m. a 11 a. m.) hasta Shen Shi (de 3 p. m. a 5 p. m.). Xianzong y la emperatriz viuda Zhou estaban indefensos, por lo que siguieron el consejo de Liu Dingzhi y otros. 5. Traducción al chino clásico
¿Cómo puedes tomar el generoso salario de otra persona y preocuparte por los asuntos de otras personas?
¿Cómo puedes preocuparte por los asuntos de otras personas?
¿Por qué? ¿Quieres lastimar a los pájaros en el mar y talar los árboles en las montañas? Se retiró disgustado.
Zongchai no pudo evitarlo, así que vino a recibirlo con un turbante de tela tosca y se negó a hablar. para él. Zi Xiang regresó infeliz.
Se sintió avergonzado nuevamente. Cuando Shushu avanzó, recomendó a Yi como su sucesor, por lo que se mudó a Taishi Ling
(Él). Avergonzado de usar Shushu para ingresar al puesto oficial, recomendó a Fu Yi para sucederlo, y Fu Yi fue ascendido a Taishi Ling
Escuché que aquellos que no son filiales no tienen parientes, así es. llamado Yu.
Escuché que aquellos que no son filiales no tienen parientes, así que es Xiao Yu.
¡Todos estaban confundidos cuando escuché esto, solo puedo suspirar en privado, todos! no me escucha, ¡qué tristeza!
El mundo entero está engañado, solo puedo suspirar en privado, no todos me escuchan, ¡qué tristeza!