Uso excesivo de modismos y alusiones
Fuente sobrecorregida
"Prefacio de Hanshu": "Los grandes estados vasallos afirman ser tanto estados como condados, con docenas de ciudades y cientos de funcionarios en el palacio haciendo el capital., se puede decir que es un error. "
Explicación de la sobrecorrección
Hoy, se "corrige" y se revierte; derrochador, torcido. Para enderezar algo que estaba doblado, terminó torcido hacia el otro lado. Es una metáfora de corregir errores e ir más allá de los límites.
Alusiones exageradas
En el siglo XI a.C., el rey Wu de Zhou destruyó el comercio. En vista de las lecciones aprendidas de la desaparición de las dinastías Xia y Shang, la dinastía Zhou otorgó vasallos según los cinco rangos (gong, marqués, tío, hijo y duque) y * * * otorgó 800 reinos, incluidos más de 50 con el mismo apellido. Se pensaba que a todos los sabios y sabios de la dinastía Zhou se les concedió el título. La base de la dinastía no se puede eliminar.
Sin embargo, los príncipes feudales no ayudaron a Shi Zhou de todo corazón. Con el tiempo, se pelearon entre sí por sus intereses. Después del rey Zhou You y el rey Ping de Zhou, la dinastía Zhou decayó gradualmente. Cuando llegó al rey Nan de Zhou, la dinastía Zhou ya existía sólo de nombre y las guerras entre países eran frecuentes.
Qin está situado en medio de Guanzhong, con un terreno peligroso y difícil de atacar. Se ve menos afectado por el caos en varios países y es internamente estable. Después de años de reformas, el país era rico y el pueblo fuerte, y estaban esperando la oportunidad de enviar tropas para invadir y ocupar los países de Shandong. En 221 a. C., China se unificó y se estableció la dinastía Qin.
Qin Shihuang abolió el sistema feudal y dividió el mundo en 36 condados para fortalecer la centralización y consolidar la unidad. Sin embargo, el brutal gobierno autocrático de la dinastía Qin intensificó las contradicciones de clase entre terratenientes y agricultores. Al año siguiente, estallaron levantamientos campesinos como los de Chen Sheng y Guangwu. En 206 a. C., la dinastía Qin fue destruida por el ejército rebelde liderado por Liu Bang.
Análisis idiomático:
Sobrecorrección: anormalmente ligera y anormalmente pesada
"Sobrecorrección" y "sobreénfasis" tienen significados similares, y ambos se refieren al desarrollo desequilibrado de las cosas. La diferencia es que "corrección excesiva" enfatiza que la corrección de errores está más allá del alcance normal y razonable, lo que resulta en nuevos errores; "extremadamente leve y extremadamente grave" enfatiza que la actitud hacia las cosas es injusta o el desarrollo de la situación es injusto; desigual.
Ejemplos de uso
Ban Gu, Dinastía Han del Este, Volumen 14 del "Libro de Han·Tabla de los Príncipes". : "Sin embargo, un país grande se jacta de que los estados también son condados, y hay docenas de ciudades. Cientos de funcionarios en el palacio sirven como la misma capital, lo cual es una exageración".
Li Tang Yanshou " Historia del Sur·Biografía de Wang Kun": "A Kun se le prohíbe violar demasiado, el padre respeta a la madre y al corazón no se le permite cometer crímenes".
"Cuentos extraños de un Estudio chino: Jiaowei Liu": "Si alguien evita su calumnia, siempre será demasiado tarde". Siéntate y observa cómo tus hijos se complacen sin preguntar”.
Oraciones exageradas:
1 No corregir en exceso al corregir errores, sino buscar la verdad en los hechos.
A la hora de corregir errores hay que buscar la verdad en los hechos, ser justo en la proporción y tratar de evitar corregir en exceso.
A la hora de corregir errores, intenta ser apropiado y no corregir en exceso.
Pero el mercado a menudo corrige en exceso.
El mensajero sólo cometió un pequeño error y quieres castigarlo durante una semana. ¡Esto es demasiado!
Es demasiado pedirle a su hijo que use una chaqueta acolchada de algodón sólo porque está resfriado.
Cuando corregimos los errores de otras personas, debemos ser adecuados y no corregir en exceso, para que el efecto sea bueno.
Pero no debemos excedernos.
Sin embargo, creo que fueron demasiado lejos.
10 Perder peso es bueno para la salud, pero si te excedes, será malo si contraes anorexia.
11 No me opongo a que corrijas tus defectos con mano de hierro, pero no vayas demasiado lejos, de lo contrario el daño puede ser mayor.
12 Así como los mercados pueden sobrecorregir, también pueden hacerlo las empresas.
13 Es probable que tales regulaciones sean excesivas.
14 Es cierto que la competencia en la industria regulatoria no es del todo mala. No sólo puede impedir que el gobierno corrija excesivamente, sino también promover ensayos experimentales.
15 Sin embargo, una vez que el mercado comienza a cambiar, a menudo corrige en exceso.
16 Se necesitan medidas más estrictas, pero pueden ser excesivas.
17 El médico le pidió que adelgazara, pero ella ni siquiera se atrevió a beber agua. Fue realmente excesivo.
18 La preocupación ahora es que las autoridades vayan demasiado lejos y socaven una de las pocas fuentes de vitalidad en una economía mundial sin vida.