Capítulo 7 Coplas Categoría Orden Coplas Elegíacas
Esta es una entrada de blog. El texto original es el siguiente:
Cuatro. Coplas elegíacas
Las coplas escritas para conmemorar a los difuntos se denominan coplas elegíacas.
Las coplas elegíacas tienen su origen en elegías antiguas. La elegía antigua incluye elegía, condolencia y elegía, etc., la mayoría de las cuales están en verso.
"Zuo Zhuan: El sexto año de Wen Gong": "Qin Bo Renhao (Muke) murió, y los tres hijos de Zi Che, que agonizaban, Zhong Xing y Zhen Hu, fueron enterrados con Todos eran buenas personas de Qin. El pueblo chino lo lamentó y escribió "Pájaro Amarillo", que luego se incluyó en "Poemas de Qin Feng". El primer capítulo del capítulo dice: "Entrega con el pájaro amarillo, detente en las espinas. ¿Quién sigue al duque Mu? Zicha está muriendo. Pero esta muerte es la peculiaridad de cien maridos. Cuando llegues a su cueva, lo harás. Siéntete preocupado por sus castañas. ¡El cielo es el cielo, aniquila a mis buenos amigos! ¡Si pueden ser redimidos, serán salvos!" Esta es una elegía, llena de dolor e indignación.
En la época del emperador Wen de la dinastía Han Occidental, "Jia Yi era el tutor real de Changsha. No estaba satisfecho consigo mismo. Cuando cruzó el río Xiang, escribió un poema en homenaje a Qu Yuan." ("Obras seleccionadas", "Prefacio al texto original de Diao Qu" de Jia Yi) 》 es un artículo de condolencia. Los siguientes son dos párrafos del artículo:
Acepto respetuosamente a Jiahui, pero soy culpable de Changsha. Cuando escuché que vendría Qu Yuan, me acerqué a Zhan y Miluo. Para apoyar al río Xiangliu, rindo homenaje al Sr. El mundo está lleno de indiferencia y el cuerpo está muerto.
Wuhui (hū) está tan triste que se desconoce la hora. Los luans y los fénix corretean y los búhos (chī xiāo) vuelan. Ban Rong (tàrǒng) muestra su respeto y halagos. Los sabios y los sabios caminan hacia atrás, pero pueden ser plantados al revés. Se dice que es suiyixi (hùn), y se dice que zhìjué (zhìjué) es honesto. Mo Xie es desafilado y el cuchillo de plomo está afilado (xiān). Suspirando en silencio, es la muerte de la vida. Abandonó el trípode Zhou y el precioso tesoro llegó a la calabaza. Se ahuyenta el buey y monta el asno. Las orejas de Ji están caídas y usa carros de sal. El padre de Zhang te recomendó, pero durante mucho tiempo se hizo imposible luchar. ¡Ay, señor, estoy libre de esta culpa!
Este artículo de condolencia fue escrito por el autor en relación con su propia experiencia de vida. Expresó su profunda simpatía por la desgracia de Qu Yuan. Es muy conmovedor de leer.
"Yellow Bird" y "Oda in Memory of Qu Yuan" fueron escritas para conmemorar al difunto, pero ninguna de ellas fue cantada durante el funeral.
Las "Notas·Músicas antiguas y modernas" de Cui Bao: ""Xie (xiè) Dew" y "Artemisia", así como las canciones fúnebres, fueron producidas por gente de Tian Hengmen. Se suicidó y fue herido por miembros de su familia, por lo que compuso una canción trágica... ... En la época de Xiaowu, Li Yannian la dividió en dos capítulos y la compuso en dos canciones, "Sweet Dew" fue enviada a los príncipes y nobles; Li" fue enviado a los eruditos-burócratas y a la gente común, para que los elegíacos lo cantaran, y el mundo también lo llamó elegía."
"Xie Lu" dice: "El rocío sobre Xie es tan fácil ¡Por Xi! Lu Xi caerá nuevamente en la dinastía Ming. ¿Cuándo regresarás después de que tu vida se acabe? " Xi significa Qian.
"Artemisia" dijo: "Cuya tierra en Artemisia puede reunir las almas sin sabiduría y tontos. ¿Cómo puede el tío fantasma instarme, y la vida de una persona no debe dudar? Esta es una elegía". cantado específicamente en los funerales.
Desde entonces se publicaron muchos panegíricos. Por ejemplo, el "Poema del triste Huo Yan" del emperador Wu de la dinastía Han, la "Oda al dolor de la segunda dinastía Qin" de Sima Xiangru, Cai Yong de la última dinastía Han "El texto original de Diao Qu", Hu Guang y "Wen de Diao Yi Qi" de Wang Can, "El Ai de la calabaza dorada" "Ci" de Cao Zhi, "Elegía del ciervo dorado" de Pan Yue y "Elegía del huérfano Zelan para la esposa de Ren Zixian", etc. El contenido de estas obras es relativamente triste. Sólo Tao Yuanming, de la dinastía Jin del Este, dijo que la muerte es inevitable para todas las personas, entonces, ¿por qué deberíamos estar tristes? Por eso, su "Letra de elegía preparada" dice: "Puede que los familiares todavía estén tristes, pero otros también han cantado. ¿Cuál es el punto de morir? El cuerpo está sostenido por la misma montaña" Su "Ensayo de autosacrificio" dice: "Eso". Es más importante tener reputación que cantar después, en la vida es realmente difícil, ¿y la muerte?”
Estos estilos de versos elegíacos tuvieron un impacto directo en los versos elegíacos posteriores.
Aún no se ha confirmado cómo evolucionó la palabra elegíaca hasta convertirse en copla elegíaca. Se especula que hay dos frases populares en la elegía antigua. Por ejemplo, en el tributo de Li Lao a Su Shi: "El emperador, el emperador y la tierra de la reina realmente muestran su lealtad a lo largo de sus vidas; las famosas montañas y ríos recuperan. el espíritu de los antiguos espíritus heroicos" (ver "Zi Wei" "Poesía" de Lu Benzhong), etc., la gente se lo quitó y lo colgó en la cortina, y gradualmente se convirtió en un todo propio. Otro ejemplo es el octavo año del reinado de Xining (1075), el octavo año del reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song (1075), cuando murió Han Qi. La elegía de Wang Anshi incluía dos frases: "Los árboles y los cultivos tienen miedo. funcionarios de alto rango, y las montañas se están pudriendo y los filósofos ven los frutos marchitándose." ("Colección Linchuan" 35 Estas dos frases de "Elegía de la lealtad al Sr. Han" (Parte 2) alguna vez fueron tratadas como una copla elegíaca. Mujia, mujia, es la capa de hielo que se forma en los árboles, con forma de armadura de guerrero. En el tercer año de Baoqing (1040), Han Qi y Fan Zhongyan controlaban conjuntamente Xixia y su poder militar era de gran alcance. Un rumor popular decía: "Hay un coreano en el ejército, y los ladrones occidentales se asustan cuando se enteran". Más tarde, Wang Anshi probó el método de cambio de fase, y Han Qi acudió a los tribunales muchas veces para oponerse, y Wang Anshi también le tenía miedo. Esta palabra significa expresar su rectitud.
Liu Yuxi escribió una vez un ensayo en memoria de su difunto jefe para expresar su cortesía como funcionario de puerta.
Sólo uno de sus versos se puede encontrar en "Tang Yulin": "Aunque se acabó para el corazón de Wu, ¿cómo puede ser en vano devolver la sabiduría si este verso hubiera sido elegido y usado solo en ese momento, yo soy?" Temía que fuera considerado como el primer dístico elegíaco. Es una pena que "Tang Yulin" no lo deje claro.
Según la leyenda, el primer dístico elegíaco fue escrito por Su Shi. Su Shi tenía una criada (que luego se convirtió en su concubina) llamada Chaoyun. Una vez, Su Shi se tocó el estómago, sonrió y preguntó a la gente que lo rodeaba: "¿Qué hay en esto?". Sólo Chaoyun dijo: "Creo que son muchas quejas inapropiadas, después de escuchar esto, Su Shi pensó que solo". Chaoyun lo entendió mejor. Más tarde, cuando Chaoyun murió de una enfermedad, Su Shi escribió el siguiente verso elegíaco para llorarla:
Inoportuno, sólo Chaoyun puede reconocerme;
Toco melodías antiguas solo, y creo que sobre eso cada vez que llueve, señor.
Se dice que este verso elegíaco fue escrito por Yan Wenqiao de la dinastía Qing con el propósito de "Ji Ren desapareció en el río Qingjiang". Parece que todavía es una pregunta si Su Shi lo hizo o no.
El pareado elegíaco más antiguo registrado en los registros históricos chinos se puede encontrar en "Yan Yu en el bosque de piedras" escrito por Ye Mengde (llamado Shilin) durante la dinastía Song del Sur. El libro cuenta que durante el período Qingli de la dinastía Song del Norte, Han Kanggong (Jiang) ganó el título de Jie (probado como examen judicial), aprobó el examen provincial (probado como Jinshi) y ocupó el tercer lugar en el examen de palacio ( Tanghuangyuan) Más tarde, se convirtió en Primer Ministro y se mudó, todo en Xining. El día de su muerte, Su Zirong falleció:
Tres veces estuvo clasificado entre los tres primeros en Qingli,
La cuarta vez ingresó a la Cuarta Escuela Auxiliar de Xining.
Qingli, el nombre del reinado de Renzong de la dinastía Song. Xining, el nombre del reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song.
Generalmente se exige que los versos elegíacos estén escritos con emoción. Lin Changyi, nativo de la dinastía Qing, dijo: "Si el dístico elegíaco puede ser completo y práctico, puede leerse como una línea. Sólo cuando la pluma es suficiente para expresar el significado, puede ser suficiente para expresar la emoción". ." (Ver "Couplets" de Lin Qingquan) Si ni siquiera se puede alcanzar el "significado", se perderá la "emoción". "Por supuesto que es difícil escribirlo. También en "Wen Xin Diao Long·Ai Diao": "Ocultar el corazón y concluir el texto hará que las cosas sean cómodas; observar el texto y centrarse en el corazón hará que el cuerpo sea extravagante. Si las palabras son extravagantes, aunque sean hermosas, no estarán tristes; eso entristecerá los sentimientos y la escritura vendrá. "Es precioso hacer llorar a la gente". Significa que escribir una elegía para expresar dolor es exagerado y poco realista sólo cuando se escribe una elegía; de dolor, ¿pueden ser apropiadas las palabras? La razón por la que algunas coplas elegíacas son conmovedoras es que no gimen en vano.
Desde la dinastía Qing, las coplas elegíacas se pueden encontrar por todas partes. "En la sociedad de clase media, cuando ocurren eventos de duelo, hay cientos de versos; si los conocidos son más extensos, incluso hay miles (Prefacio a "Liu Jia Lianyu" de Lu Xipei).
En 1661, Zheng Chenggong fracasó en su resistencia contra la dinastía Qing y dirigió 40.000 tropas navales a través del mar para marchar hacia el este. Después de nueve meses de feroces combates, los colonos holandeses fueron expulsados y se recuperó el territorio sagrado de Taiwán, de mi país. Más tarde, cuando su ataúd fue trasladado de Taiwán a su ciudad natal de Shijing Town, Nan'an, provincia de Fujian, Kangxi escribió personalmente un dístico elegíaco debido a sus logros perdurables:
Cuatro ciudades tienen más corazones, y dos Las islas tienen tropas guarnecidas. Atrévete a luchar por la mitad del muro hacia el sureste;
Los reyes no tienen tierras y están dispuestos a luchar en un rincón. Se puede ver que hay leales solitarios en el extranjero.
Las Cuatro Ciudades eran cuatro bastiones anti-Qing establecidos en Jiangbei durante el reinado del rey Fu de la dinastía Ming del Sur, custodiados por Huang Degong, Liu Liangzuo, Gao Jie y Liu Zeqing respectivamente. Dos islas, la isla Kinmen y la isla Xiamen. Desde 1646, Zheng Chenggong ha utilizado esto como base para resistir a la dinastía Qing. Reyes, consulte al rey Fu de la dinastía Ming, al rey de Tang, al rey de Lu, al rey de Gui, etc. Yiyu se refiere a Taiwán. Resistencia y defensa de la noble integridad. Este pareado elegíaco elogió a Zheng Chenggong. Aunque tenía como objetivo promover la lealtad al emperador, fue muy preciso sobre los hechos y el espíritu de Zheng Chenggong.
En 1898, la Reina Madre de Occidente lanzó el Golpe de Estado de 1898 y mató a seis líderes reformistas, incluido Tan Sitong. Kang Youwei escribió un pareado con el título:
Pang Bi Guzhong, Yue Yu fue brutalmente asesinado, los antiguos todavía están lejos, ¡estás triste otra vez! Si alguien lo sabe, ¡el Sr. Xiaoru puede preguntarle al Sr. Cheng dónde está el rey!
El encarcelamiento del partido de la familia Han y la dinastía Qing en la dinastía Tang han existido desde el pasado y siguen siendo fuertes hoy. Están sucediendo muchas cosas en el país y me gustaría seguir el ejemplo del Primer Ministro Zixu y observar la llegada de los invasores japoneses.
Pang (pāng), Guan Longpang, un ministro de finales de la dinastía Xia, fue asesinado por amonestar a Xia Jie. Bi, Bigan, el tío del rey Zhou de la dinastía Shang, fue destripado y murió a causa de su desobediencia al rey Zhou. Yue, Yue Fei. Yu, Yu Qian. En el año 14 de Zhengtong en la dinastía Ming (1449), en la batalla de Tumubao, Yingzong fue capturado y el emperador Jing fue establecido para luchar contra el ejército de Oara en Beijing. Después de que Yingzong fue liberado, dio un golpe de estado para apoderarse de la puerta, fue acusado de "traición" y asesinado. Xiaoru, Fang Xiaoru. Chengzu de la dinastía Ming usurpó el trono de su sobrino, diciendo que seguiría el ejemplo de Zhou Gong y lo ayudaría a convertirse en rey. Le pidió a Fang Xiaoru que ascendiera al trono, pero Fang también cuestionó a "Wang Cheng". seguridad" y fue castigado por diez miembros del clan. La prisión del partido se refiere a la dinastía Han del Este, cuando Li Ying, Chen Fan y otros "miembros del partido" conspiraron para matar a eunucos por no guardar secretos, y fueron prohibidos una vez y asesinados dos veces. Qingliu se refiere a Pei Shu y más de treinta personas a finales de la dinastía Tang. Fueron asesinados en Baimayi porque se opusieron al nombramiento de Zhang Tingfan por parte de Zhu Wen como Taichang Qing. Zixu, miembro de la dinastía Wu, fue un alto funcionario del estado de Wu durante el período de primavera y otoño. Se le ordenó suicidarse porque persuadió al rey Wu Fu Chai para que rechazara la solicitud de paz de Yue y dejara de atacar a Qi. Antes de morir, dijo a sus discípulos: "Sáquenme los ojos y cuélguenlos sobre la puerta este de Wu para ver a los invasores Yue entrar y destruir a Wu.
"Kang Youwei fue el principal líder del Movimiento Reformista de 1898 y logró escapar de la captura. Por un lado, esta copla elegíaca consolaba al difunto y, por otro lado, expresaba una gran indignación contra la Reina Madre de Occidente.
En 1936, Lu Xun falleció y personas de todos los ámbitos de la vida lo conmemoraron solemnemente. En la funeraria Wanguo en Shanghai, casi todos enviaron una copla elegíaca con el siguiente título:
Era un gigante en la escritura y un visionario en el conocimiento. Era un hombre que podía resistir el medio ambiente, apoyar la tendencia y. esparcir las semillas de la grandeza La sociedad se hundiría y sería difícil salvar al país de la tormenta. En este miserable viento y lluvia, el Palacio Lu se derrumbó, dejando solo el sonido de gritos, fragmentos de manuscritos, fragmentos de manuscritos. y reliquias, todas ellas conmemoradas por el autor, personas que cayeron al agua, esto se refiere a las personas que están sufriendo Huangkou, un niño, que regresa como una grulla. Originario de Liaodong, aprendió taoísmo en la montaña Lingxu. Más tarde, regresó en forma de grulla y se reunió en el hermoso pilar de la puerta de la ciudad. Un joven quería dispararle, así que vagó en el aire y cantó: "Hay un pájaro con voz de pájaro. Han pasado mil años desde que volvió a casa". Si la gente de la ciudad no es buena, ¿por qué no imitar las tumbas de los inmortales y fortificarlas? "Lu Dian, el Salón Lingguang de Han y Lu, sobrevivió a muchas guerras y disturbios. A menudo se usa para elogiar a los únicos que han logrado grandes resultados. Ruinas, destruidas. Lu Dian también está en ruinas, lo que significa que el Salón Lu Lingguang fue destruido , que es una metáfora de la muerte de Lu Xun.
El 5 de abril de 1976, cuando falleció el primer ministro Zhou Enlai. , millones de personas en Beijing se reunieron en la Plaza de Tiananmen a pesar de la represión de la "Banda de los Cuatro". Además de coronas, poemas y juramentos, también hay muchos versos elegíacos:
Zhihua, el sol y la luna, el resplandor ilimitado de la fe, el espíritu majestuoso que se extiende por el cielo de China.
Algunas coplas elegíacas fueron escritas para expresar sus condolencias a amigos cercanos.
En el pasado, lamentablemente un granjero resbaló y cayó al agua mientras terminaba su trabajo en el. Después de su muerte, sus compañeros lo lloraron:
Acababa de terminar de cantar una canción campesina, el traidor aprovechó el atardecer para encontrar el camino de regreso;
¿Cómo iba a seguirlo? la historia de Sanlu y confunde a Yanghu con Miluo.
Sanlu se refiere a Qu Yuan, el funcionario de Sanlu del estado de Chu. Cuando Yingdu, la capital del estado de Chu, fue derrotada por el ejército de Qin, se arrojó. en el río Miluo y murió como granjero.
A finales de la dinastía Qing, el monje Xu Gu y Ren Yi eran pintores famosos. Cuando Ren Yi murió, Xu Gu lo salvó:
¿Quién puede suceder a esta persona?
Algunas coplas elegíacas se utilizan para expresar sus condolencias. todo tipo de familiares.
Pareja de la nodriza de Zeng:
Si comes con gratitud y apoyo, solo estarás embarazada de diez meses; p>Es difícil pagar la bondad con mucho dinero, pero en términos de relaciones humanas y principios naturales, también debes llorar sangre durante tres años.
El primer pareado se refiere a los asuntos de Han Xin. Registros históricos: biografía de Huaiyin Marquis" dice que cuando Han Xin vio que la madre de Piao le proporcionaba comida, le dijo: 'A cambio, le pagaré a mi madre. ’ Mi madre dijo enojada: ‘Un hombre no puede alimentarse solo, pero yo como de luto por mi rey y mi nieto. ¿Cómo puedo esperar retribución? '" Después de que Han Xin se convirtiera en rey de Chu, "llamó a la nodriza a su madre y le dio mil piezas de oro". En opinión de Zeng Guofan, la amabilidad de la nodriza hacia él nunca podría ser recompensada con mil piezas de oro. oro.
Pareja anónima para su tío:
Primero estuve enfermo durante el Festival del Medio Otoño, y luego ascendí nuevamente a la inmortalidad en el noveno día del calendario lunar. pensé que mi tío iría a la montaña Longshan a disfrutar de los crisantemos antes de dejar este mundo.
Leer sobre la tristeza del rocío, recitar el poema Polygonum para aumentar la miseria y suspirar por mi tía. Es triste trepar y caminar sobre las rocas, y los gritos son muy tristes.
¡Longshan es un lugar para escalar alto para evitar el desastre! "Xu Qi Xie Ji" dice: "Huan Jing de Runan estudió con él. Fei Changfang y Changfang dijeron: 'El 9 de septiembre, debería haber un desastre en su familia. Es urgente ir y hacer que todos los miembros de su familia hagan bolsas de colores, las llenen con maíz rojo para atarse los brazos y subir a ellas. Beba vino de crisantemo. Este desastre puede eliminarse. ' Jing Ruyan. Al regresar por la noche, vi pollos, perros, vacas y ovejas morir repentinamente. "Polygonium E" (1ù é), el título de la "Biografía de poemas recopilados" de "Poetry·Xiaoya" señala: "La gente está trabajando duro y el hijo filial no puede criarse para siempre, por eso escribió este poema". "La piedra del marido, mirando la piedra de su marido. Zili, barrio.
Pareja anónima de la esposa:
Tu suegro está declinando, tu tía está declinando y tu tía está Especialmente declinante Escucha el sonido de los tambores Ruidoso, todos golpean sus pies y se golpean el pecho, veamos qué tan dispuestos estás
¡Mi hija es joven, mi hijo es joven y mi segundo hijo! Aún más jóvenes. Cuando ya es tarde, todos siguen pidiendo consejo a su madre. ¡Cómo lo gasto!
¡Pan, un antiguo instrumento musical de arcilla!
La gente a veces escribe coplas elegíacas para expresarse antes de morir. Este tipo de coplas elegíacas se llaman coplas autoelegíacas. Generalmente, las coplas autoelegiales suelen expresar sentimientos.
El dístico elegíaco también se originó en la dinastía Song. Antes de la dinastía Han, existía la costumbre de que después de la muerte se erige una bandera delante del ataúd con el nombre del difunto. Este tipo de bandera se llama Mingjing, también conocida como Mingjing. Zhao Ding, de la dinastía Song del Norte, escribió un pareado en su inscripción antes de su muerte:
Montando un Jiwei y volviendo a ponerse de pie,
El espíritu de las montañas y los ríos fortaleció la dinastía. .
Ji Wei, el nombre de las constelaciones, dos de las veintiocho constelaciones. Qi Jiwei también se pronuncia como "Qi Jiwei". La imagen de la estrella dice que después de la muerte, su alma se extiende entre los dos lugares en Jiwei. A partir de entonces, "Qi Jiwei" o "Qi Jiwei" se utilizó como tabú para la "muerte". ". decir. Aquí significa muerte.
En la antigua dinastía Qing, había un erudito pobre que tuvo problemas en los negocios y fracasó muchas veces. En primer lugar, sentía que el mundo no lo toleraba y, en segundo lugar, la vida lo obligaba y quería hacerlo. suicidarse. Escribió este dístico elegíaco:
p>Mi madre ha envejecido sesenta años, entonces, ¿en quién puedo confiar? Afortunadamente, tengo hermanos y sobrinos, así que puedo estar seguro de que regresaré a casa justo a tiempo para luchar por la corte imperial.
Mi esposa ha estado aquí durante quinientos años, así que no me culpen. Es una lástima que no haya niños ni niñas y no haya herencia permanente. Si desea cumplir su deseo, podemos discutirlo después de que él esté vivo.
En 1926, Xiong Henghan fue encarcelado por los reaccionarios del Kuomintang. Antes de su ejecución, escribió un dístico elegíaco para expresar su pesar por los asuntos pendientes y su determinación de revolucionar hasta el final:
Diez Durante el resto de mi vida, trabajé duro, sostuve la pluma de primavera y otoño, enseñé el látigo de sargento, sostuve la espada en el ejército y protegí lealmente al partido. No logré mi ambición y mi vida fue. un desperdicio de entusiasmo;
La familia lloró de tristeza, suplicó perdón a los padres y aconsejó a los hermanos: Ten paciencia, consuela a tu esposa con palabras amables y da consejos a tus hijos. Tus quejas eventualmente serán justificadas. y volverás a ser un héroe en el mundo.
Si el dístico autoelegíaco tiene el carácter de "expresión concurrente", tendrá el significado de testamento. En la dinastía Qing, una mujer de apellido Lin murió repentinamente en la mediana edad. Antes de morir, hizo un pareado elegíaco de "decirle a su marido que enseñe a sus hijos", que dice así: Te dejaré, así que ¿por qué molestarte? Sin esposa. Si Ye Yuan vuelve a tomar posesión de ella en otro momento, no digas que una esposa viva es peor que una esposa muerta.
Un hijo sigue el dolor de su padre, y eventualmente tendrá una madre. Que algún día seas recompensado y alimentado por Wu. Por favor, debes saber que tu madre adoptiva es tu madre biológica.
Esta copla elegíaca fue posteriormente cambiada a:
Dejo a mi amada. ¿Por qué debería preocuparse un hombre por no tener esposa si todavía está casado al final de su vida? , nunca debería decirle nada a su esposa biológica antes de morir.
El hijo es tan estricto y el padre está tan triste. El niño al final debe tener una madre. En el futuro, estarás feliz de llevar a tu madrastra, pero debes saber que tu madrastra es tu madre biológica.
Las coplas elegíacas también tienen temas dramáticos. En 1916, el emperador Yuan Shikai soñó con la quiebra y murió de una enfermedad. Alguien envió un verso elegíaco:
Seis caballeros enfermaron,
Er Chen Tang murió.
Liujunzi es el nombre de una medicina china. Este es un juego de palabras, refiriéndose a Yang Du, Sun Yuyun y otras seis personas. El 14 de agosto de 1915, bajo las instrucciones del hijo de Yuan Shikai, Yuan Keding, estas seis personas enviaron conjuntamente un telegrama a todo el país para organizar una "reunión de seguridad" para abogar por el establecimiento de un monarca constitucional. A partir de entonces, Yuan Shikai comenzó oficialmente a soñar con ser emperador. Erchen Tang, un nombre de medicina china, también es un juego de palabras aquí, en referencia a Chen Shufan, Chen Huan y Tang Xiangming. Estas tres personas eran confidentes de Yuan Shikai. Obligados por el desarrollo del movimiento para proteger el país y luchar contra Yuan, declararon sucesivamente la independencia en Shaanxi, Sichuan y Hunan, provocando que Yuan Shikai perdiera su último territorio. Al ver que la situación había terminado, Yuan Shikai murió poco después.
En circunstancias normales, las coplas elegíacas dramáticas son bastante irrespetuosas hacia la persona que se elogia. Pero no del todo. Mira el siguiente:
Las mariposas vuelan hacia el este, las mariposas vuelan hacia el oeste, no importa que vuelen hacia el este o hacia el oeste, según Zhuangzhou, las mariposas siempre terminan en sueños;
El señor viene , dice el señor, No importa si ha venido o se ha ido, según el Sr. Mu Shuyan, todavía vive en este mundo.
Este pareado elegíaco de ópera fue escrito en 1945 por Tan Fochu, un estudiante del Departamento de Chino de la Universidad de Hunan, para conmemorar la muerte del Sr. Zeng Yuanqian, el famoso experto en fonología de la escuela. Antes de su muerte, Zeng enseñaba "Zhuangzi" a los estudiantes y era muy popular entre los estudiantes. Tan Sui escribió este pareado basado en el sueño de Zhuang Zhou de convertirse en mariposa para expresar su profundo recuerdo por el Sr. Zeng. Este pareado tiene un tono humorístico y fue escrito por un estudiante. Es ingenioso y apropiado.
A veces la gente escribe coplas elegíacas (parejas no autoelegíacas y coplas elegíacas dramáticas) que no se diferencian de las coplas de longevidad, porque “sólo se centran en alabar y alabar al difunto”. Por ejemplo:
Alto carácter moral y alto prestigio,
grandes logros y grandes logros.
Nacer en la vieja sociedad, poder valerse por sí solo y tener una gran ambición son valiosos;
Estar en la nueva China, estar dispuesto a trabajar juntos y ser enérgico.
En sus primeros años tuvo grandes ambiciones, odiaba mucho la oscuridad, menospreciaba a los poderosos y tenía dos ojos fríos;
En sus últimos años, mostró su verdadero corazón, le gustaba la bandera roja en todas partes y servía a la gente sólo con entusiasmo.
El Sr. Luo Yuanzhen señaló en el artículo "Hablando de coplas": "Estas coplas elegíacas deben agregarse adecuadamente con palabras de duelo.
Por ejemplo, 'eterno', 'inmortal', 'eterno', 'eterno', 'triste', 'derramar lágrimas', 'amigos heridos', 'llorar por un buen maestro', etc., de lo contrario no sería como un pareado elegíaco. "Ésta es una opinión muy correcta.