Aprecie la Torre Liuzhou, Zhang Ting y Fenglian.

Ir a la Torre Liuzhou para enviar a Zhang Tingfeng Apreciación de los Cuatro Estados es un poema de siete caracteres escrito por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang. Este poema expresa el significado de extrañar a los amigos y no poder verlos, y muestra una especie de amistad sincera. El siguiente es el texto original y la apreciación de la traducción de este poema. ¡Bienvenido a leer ~!

Texto original:

Escalada a la Torre Liuzhou, Zhang Ting y los Cuatro Estados de Fenglian

Autor: Liu Zongyuan

Al final de este ciudad En lo alto de la torre comienza la naturaleza salvaje y nuestros deseos llegan hasta el océano o el cielo.

Las flores de hibisco junto al foso se mecían con el viento repentino y la lluvia inclinada azotaba las enredaderas junto al muro.

A trescientas millas de distancia no se veía nada, excepto una mancha borrosa de bosques y montañas, y nueve ríos serpenteando en nuestro vientre.

* * *Ven a Baiyue a hacerte un tatuaje, no necesitas ni carta, seguimos en contacto con casa.

Sube a la Torre Liuzhou, publica Zhang Ting, sella los cuatro estados y Zhu Yin:

ch? ¿ngsh? ng gāo l? ujiē? huāng, hǎI tan ch? ¿Eres szh? ng m? ng m? ng .

jīng fīng Lu? n zhǎn f? r? ng shuǐ? yǔ·xi? qěn b? ¿yo? ¿juntos? ng .

lǐng sh? ¿zh? ng zhē qiān lǐ m? ¿Jiang Li? qǔ? Hu? ¿ch? ng.

g? ¿No soy yo? ¿Soy tú? ¿w? n shn d? ¿Y? ¿Uz? yěn shzh? Yang Guifei.

Subió a la Torre Liuzhou, colocó a Zhang Ting y selló los cuatro estados;

Los edificios altos en la ciudad de Liuzhou están conectados con la naturaleza, nuestra tristeza es como lo ilimitado; mar y cielo, infinitos y amplios.

Fuertes vientos soplaron violentamente contra los hibiscos en el agua; el agua de lluvia cayó y golpeó las paredes de tierra cubiertas de hibiscos en diagonal.

Hay muchos árboles en la cresta que bloquean la vista lejana; el río Liujiang serpentea como un corazón triste.

Los cinco fuimos degradados al mismo tiempo y fuimos al lugar donde estaba Baiyue Tattoo. Hasta el día de hoy, Leheshu sigue siendo intransitable y cada uno de nosotros está varado en un lado.

Explicación del término "Ir a la Torre Liuzhou para enviar a Zhang Ting a sellar los cuatro estados";

⑴ Liuzhou: ahora pertenece a Guangxi. Zhangzhou: Zhangzhou; Ting: Tingzhou. Esto es de Fujian. Sello: estado sellado; Lian: Lianzhou: ahora pertenece a Guangdong. ¿Libros antiguos de Tang? Xianzong Ji: En marzo de Yiyou (el décimo año de Yuanhe), Sima Han Tai de Qianzhou era gobernador de Zhangzhou (hoy Zhangzhou, Fujian), Sima Liu Zongyuan de Yongzhou era gobernador de Liuzhou (hoy Liuzhou, Guangxi), y Sima Hanye de Raozhou era la gobernadora de Tingzhou (hoy Zhangzhou, Fujian), Sima Liu Yuxi de Langzhou era la gobernadora de Bozhou y Sima Chen Jian de Taizhou era la gobernadora de Fengzhou (ahora condado de Fengchuan). Guangdong). Entre los censores, Cheng Peidu tomó a Yuxi como su madre, por lo que le pidieron que se acercara y, en cambio, le dieron el título de gobernador de Lianzhou (ahora condado de Lianxian, Guangdong).

⑵Conexión: conexión. Di, cógelo y echa un vistazo. Área silvestre: Generalmente se refiere a áreas remotas.

⑶Melancolía haitiana: Melancolía haitiana.

(4) Jingfeng: viento fuerte; "Regalo para Xu Qian" de Cao Zhi: el viento sopló durante el día y de repente regresó a la Montaña Occidental. Luan (zh ǐ n): golpe. "Shuowen": El viento sopla y las olas se mueven. Loto: se refiere al loto. "Notas sobre el presente y el pasado" de Cui Bao (Volumen 2): Furong, originario de Iowa, nació en Chize. En realidad, se le llama loto, la flor más hermosa. Shen Deqian dijo: "El viento es aterrador y la lluvia es densa".

⑸Xili: planta rastrera, también llamada magnolia.

[6] Cubrir: cubrir capa a capa. Qianli: Esto se refiere a la escena lejana.

(7) Jiang: Liujiang. Nine Ileum: Nine Turns of Sorrow, que describe el enredo de la tristeza. Carta de Sima Qian a Ren: Los intestinos regresan nueve veces al día. "Poesía de Yingquan" del emperador Liang Jianwen: mirando el país desde lejos, viajando miles de kilómetros al día, preocupándose por la distancia una noche.

* * *Lai: Se refiere a estar exiliado a un lugar lejano junto con Han Tai, Han Hua y Liu Yuxi. Baiyue: Baiyue se refiere a la minoría étnica al sur de Wuling. "On Qin" de Jia Yi: Toma la tierra de Baiyue en el sur y llámala Guilin y Xiangjun. Tatuaje: Tatuaje y bordado en el cuerpo es una costumbre de algunos grupos étnicos en la antigüedad. Texto: Wen Tong, usado como verbo.

Naturalmente, esto se debe a un país donde la música y los libros se han estancado. Sin embargo, terminó así, con un sentido superficial de la literatura y un espíritu literario sencillo. El genio del autor. Fue porque primero puso una almohadilla en el tatuaje de Guangdong con * * * y luego le dio la vuelta con un vagabundo. Esto se atribuyó al estancamiento de la música y los libros, y recibió un efecto artístico de depresión y depresión. Y * * *Vamos, la primera oración no solo se ocupa de Ye, sino que también controla a Liuzhou y Zhangzhou, Ting, Feng y Lian en el título. Ya es bastante difícil estar juntos en la naturaleza, pero también están tan aislados unos de otros que ni siquiera pueden reproducir audiolibros. El encanto es largo y el regusto es interminable, y aquí también se escucha el espíritu de las palabras del título. Se puede observar que el poeta utiliza su pluma.

Desde la Torre Liuzhou hasta Zhang Ting y Feng Lian, los descendientes de las Cuatro Prefecturas comentaron:

1. Liao Wenbing: Esta pieza fue hecha por cuatro personas en la torre. Sus primeras palabras fueron que subió a la torre y la miró desde la distancia. El mar es vasto y el cielo está cubierto de nubes lúgubres, y es extremadamente anárquico. Tres o cuatro frases sólo asustan al viento, por eso las nubes son caóticas, solo hay llovizna, por eso las nubes están inclinadas, hay tormentas y depresiones, los objetos se tocan. Las montañas están cubiertas de árboles y los ríos fluyen, lo que favorece el sentimiento de mal de amor. En ese momento, * * * venir a Baiyue significaba que era fácil conocerse. Ahora bien, ¿cómo puedo consolarme? ("Tang Poetry Advocacy Notes")

2. Consulte Shen Xing: (Las dos primeras oraciones) La tendencia es extremadamente alta, al igual que la frase de Shaoling "Las flores están cerca de los edificios altos". ("Chu Bai'an Poetry Review")

3. Shen Deqian: Al mirar los edificios de gran altura, hay una sensación complicada: el viento es fuerte y la lluvia es intensa, pero no tiene sentido. . ("Poesía de la dinastía Tang")

4. Yu Biyun: En la dinastía Tang, Han y Liu eran igualmente famosos y ambos fueron excluidos. El poema "Languan" de Chang Li está lleno de lealtad e ira, es rico en el estilo poético de Liuzhou y tiene muchos sonidos tristes. Cuando cojo el bolígrafo, resalto las sílabas y miro a lo lejos, lleno de sentimientos sin límites. Tres o cuatro palabras: hibiscos al lado del agua y cebolletas por toda la pared. Este es el estado natural, pero las fuertes lluvias y el viento han hecho que las flores se vuelvan de color rojo y verde brillante, lo cual está fuera de control. Use el viento y la lluvia para describir la arrogancia de la gente, use a Li para describir el rechazo de los sabios, use a Chu Ci para describir a los caballeros y use los truenos y la lluvia para describir escalofríos. Dejan una profunda impresión en las personas, no solo lo que ven y escuchan. entran a la ciudad. Cinco o seis palabras estaban oscurecidas por los árboles y las nubes, pero no podía ver lo que estaba pensando. El río estaba retrasado y mis intestinos daban vueltas. El significado de amar sin preocuparse por los demás es ambas cosas. La frase pertenece a la intención original de publicar en Moments. Las palabras fueron en el mismo pueblo natal, lo que ya hirió al funcionario. El sonido de los libros no está a la altura y los gansos cantan fuerte después de pasar, lo que me entristece y me hace sentir más solo. (Introducción a la poesía en C de A)

5. Yu Dan: Esta es una visión poderosa y un reflejo de la gran tristeza de Liu Zongyuan.

Obras literarias de Liu Zongyuan:

Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida y sus logros son mayores que sus poemas. Hay casi un centenar de piezas en prosa paralelas, y la prosa antigua se puede dividir aproximadamente en seis categorías.

(1) Comentario: incluye filosofía, comentario político y ensayos centrados principalmente en el comentario. La escritura es aguda y los argumentos precisos. "Tian Shuo" es una obra representativa de ensayos filosóficos. ("Feudalismo" y "Castigo celestial" son obras representativas de teoría política de mediana duración. "Problemas en defensa del proyecto de ley original" de Jin Wengong, "El debate entre los hermanos Dong" y "Cinco puntos en la calle Zan" de Yi Yin son Representante de ensayos políticos.) Su filosofía contiene elementos de materialismo simple. Su pensamiento político se refleja principalmente en la visión progresista de la historia social y el pensamiento confuciano centrado en el pueblo. También están influenciados por el budismo, especialmente cuando se sienten frustrados políticamente y a menudo buscan alivio espiritual en el budismo.

(2) Fábulas: heredaron y desarrollaron la tradición de Zhuangzi, Han Feizi, Lu Chunqiu, Liezi y Zhan Guoce, y se utilizaron principalmente para satirizar y criticar los feos fenómenos de la sociedad de aquella época. Innova, crea ideas fantásticas y haz buen uso de imágenes artísticas antropomórficas de varios animales para expresar puntos de vista filosóficos o políticos. (Las obras representativas incluyen "Tres Mandamientos" (Linjiang Elk, Guizhou Donkey, Yongmou Rat), "Biografía", "Lie Shuo", etc.) Reír y maldecir, por asuntos triviales, mostrando un alto grado de humor e ironía.

(3) Biografía: hereda la tradición de "Registros históricos" y "Hanshu", y también realiza algunas innovaciones (las obras representativas incluyen "Anécdotas de Taiwei Duan", "Biografía de Ziren", "Hejian ") "Biografía", "Snake Catcher Story", etc.). Algunas obras son exageradas y ficticias basadas en personas reales, como fábulas y novelas (como "Biografía de Song Qing", etc.)

(4) Notas de viajes paisajísticos: Las más populares fueron escritas después de su degradación, y las obras de Yongzhou son aún mejores.

(Las obras representativas incluyen "Notas de viaje sobre el primer banquete en Xishan", "Círculo de canto", "Círculo de canto en Xishan", "Xiaoshichi a Xishan", "Yuan Jiake", "Shiqu", "Shijian", "Xiaoshishan") . Sus obras no sólo contienen su propia experiencia y enojo a través de hermosos paisajes; también describen el estado mental pacífico del autor, que se manifiesta en una depresión extrema y la búsqueda de sustento espiritual. En cuanto a representar directamente el paisaje, ya sea empinado y limpio, o hermoso y agradable, la belleza de la naturaleza se reproduce en un lenguaje delicado.

(5) Shi Sao Fu: único (obras representativas como Punishment Fu, Sheng Min Fu, Menggui Fu, Prison Mountain Fu, etc.) están todas en el estilo de "Li Sao" y "Nine Capítulos". Algunos expresan los sentimientos directamente, algunos usan referencias antiguas para expresar sarcasmo y algunos reflexionan intensamente sobre la esencia de Qu Sao. "Tian Dui" y "Jin Wen" son otro tipo, imitan a Tian Wen y Qi Fa, y usan palabras extrañas Y profundas Además, Liu Jizhong también tiene muchas estelas budistas, inscripciones, notas, poemas y otras obras que involucran el Zen, Tiantai, el Dharma y otras doctrinas. Hay más de 140 poemas de Liu, todos escritos por sus predecesores. y Wang Wei, Meng Haoran y Wei lo llamaron Wang Meng. Algunos de sus cinco pensamientos antiguos están cerca de los poemas de Tao Yuanming. Su lenguaje es simple y natural, y su estilo es elegante y significativo. todo influenciado por Xie Lingyun. Incluso aprendí de Xie Shi al escribir el poema. Sin embargo, los poemas de Liu pueden contener amargura en su belleza, y hay similitudes y diferencias en los poemas de Liu, que son famosos por su generosidad, tristeza y salud (tales). como subir a la Torre Liuzhou para enviar a Zhang Ting a los cuatro condados). Las obras maestras de siete ritmos de la dinastía Tang, "Jiang Xue", "El pescador" y "Ópera occidental" también son obras raras en las cuartetas de la dinastía Tang).

(6) Antología: Liu Yuxi comenzó a compilar las "Obras completas del Sr. Hedong" de Liu Ji. Hay muchos libros comentados en las "Obras completas" de la dinastía Song. de Liu Xun" es la obra más antigua que se conserva de Liu Ji. Las "Obras completas de Liuhedong" de Jiang en la dinastía Ming están registradas en la "Colección Liu Hedong" de Han Yu. , "Biografías nuevas y antiguas de Tang Shu", " Cronología del Sr. Liu en Wen'anli"

Información personal de Liu Zongyuan:

Liu Zongyuan (865438 d.C. 773-09 d.C.), Hedong (ahora Yongcheng, Shanxi). Ji área), uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, conocido como el Sr. Hedong, escritor, filósofo, ensayista y pensador de la dinastía Tang. Se desempeñó como gobernador de Liuzhou, también conocido como Liuliuzhou. Zongyuan y Han Yu se llamaban Liu Liu y Wang Wei.

Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida, y sus logros en la escritura fueron mayores que los de la poesía. En sus notas de viaje, escribió casi 100 ensayos paralelos, poemas agudos y satíricos sobre paisajes, incluida "La colección del Sr. Hedong", y las obras representativas incluyen "The Playhouse", "Jiang Xue", "The Fisherman". , etc.

Sube a la Torre Liuzhou, publica el sello de Zhang Ting y disfruta de la introducción de los cuatro países. Espero que te resulte útil. Si te gusta este artículo, quizás quieras hacerlo. compártelo con tus amigos

Sigue la cuenta oficial de WeChat: Mi Yu_88, ¡todos los días publicamos contenido interesante!