¿Qué significa Gai en Gai Da Su Pan Chibi Yun?

El significado de "Gai" es: probablemente, originalmente (es), que es una partícula modal al comienzo de una oración que indica especulación. "Gai" es la palabra "tong", que significa "general".

Pan: rafting.

Nube: La partícula modal al final de una frase no tiene significado real.

La frase "Gai Da Su extiende las nubes sobre Chibi" significa: Probablemente fue Su Shi (Da Su, su hermano menor Su Che es Xiao Su) cuando navegaba para visitar Red Cliff. Proviene del ensayo expositivo "La historia del barco nuclear" del ensayista de la dinastía Ming Wei Xuezhen.

Wei Xuezhen (yī) (alrededor de 1596-alrededor de 1625), nombre de cortesía Zijing y apodo Maoyan, nació en Jiashan (ahora ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang) a finales de la dinastía Ming. Fue un famoso Jiangnan. talento durante el período Tianqi a finales de la dinastía Ming Escritor de la dinastía Ming. Nació en una familia oficial en Jiaxing, Zhejiang, y su padre era un funcionario famoso.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Wei Xuezhen-Baidu