Observa el viento otoñal en Luoyang con Pensamientos otoñales
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó.
Traducción
El viento anual de otoño,
sopla en la ciudad de Luoyang,
me insta a escribir una carta desde casa,
Comunícate con las personas que amas.
El mensajero está a punto de irse,
Abrí el sobre cerrado nuevamente,
agregué rápidamente algunas palabras,
preocupaciones sin fin ,
Es impotente y demasiado apresurado.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema nostálgico. Exprese la profundidad de la nostalgia describiendo sus sentimientos antes y después de escribir la carta. La primera frase explica el origen del "Libro del escritor" ("Mirando el viento de otoño"), y las tres frases siguientes describen las actividades psicológicas antes y después de escribir. Antes de escribir un libro, estaba "lleno de significado", pero después de escribir un libro, estaba "miedo sin fin". El detalle de "abrir el sobre" expresa vívidamente la mentalidad de "miedo infinito a la repetición", integrando significado y forma. Lo que está escrito son cosas que todos piensan que son comunes, pero no todos pueden decirlas. Como huésped en un país extranjero, extraño mi ciudad natal cuando veo el viento otoñal, así que le pedí a alguien que me enviara un mensaje. Tenía miedo de perderme algo cuando me fuera, así que rápidamente lo abrí y lo leí varias veces. Las cosas son planas una vez que uno entra en la poesía, especialmente cuando un maestro como Zhang Ji entra en la poesía, se convierte en un lugar maravilloso. Esto no es común en la poesía. Por supuesto, también hay algunas obras excelentes basadas en cartas familiares en la poesía Tang. Por ejemplo, "Sobre la bienvenida a los enviados a Beijing" de Cen Shen: "Inmediatamente cuando me encuentres, sin papel ni bolígrafo, confía en tu mensaje para informar que estás a salvo". El escritor Ma Jun, como enviado de Lu Yu, En medio de mi apretada agenda, envié un mensaje a la familia de Lu Yu para consolarme. Spring Hope de Du Fu: "Después de tres meses de guerra, una carta a casa vale una tonelada de oro". El escritor quedó atrapado en Chang'an ocupado por la rebelión de Anshi. No sabía si su hogar durante la guerra era Anji. , y estaba ansioso por escribirme una carta. Todos expresaron su nostalgia con habilidades únicas. La singularidad de este poema es que es a la vez profundo y superficial, y sus giros y vueltas son suaves. A primera vista, son sólo unas pocas palabras, pero están llenas de un profundo significado.
El poema de Wang Anshi titulado "Zhang" decía: "Parece ser el más extraordinario, pero en realidad es fácil". Puede describir muy bien el estilo artístico y la amargura de la creación de este poema. Los poemas se elevan con el viento otoñal, que es una técnica común desde el Libro de los Cantares. Con el viento otoñal, los gansos salvajes vuelan de norte a sur. Viajan a otros lugares y son fáciles de tocar y pensar. Por ejemplo, "Viento de otoño" de Liu Yuxi dijo una vez: "Dondequiera que llegue el viento de otoño, los gansos salvajes hacen crujir. Cuando se trata del árbol del patio, el invitado solitario lo escucha primero". . Resulta que era de Wuzhong (ahora Suzhou, Jiangsu), lo que recuerda a la gente la historia de Ren Zhang. El "Libro de Jin·Libro de Han·Zhang Zhuan" registra: "Al ver soplar el viento de otoño, extrañé el puerro, la sopa y la perca en Wuzhong, y dije: 'La vida es preciosa pero la ambición no es ambiciosa, ¿cómo puedes llegar a serlo? ¡Famoso después de haber estado atrapado durante miles de kilómetros!' "Luego conduje a casa. "Y Hans Zhang Dai Tongli, fue al norte con todos los funcionarios. Hans Zhang predijo que el rey Qi Sima Tong provocaría una rebelión, por lo que decidió abdicar. Puede que Zhang Ji no tenga ninguna razón política, pero cuando vio el viento de otoño , estaba muy preocupado por su ciudad natal. El anhelo es muy similar. Aunque no puede "conducir a casa" como Hans Zhang, vierte su nostalgia en el papel. Este impulso creativo de sentir cosas es una de las características de este poema. Aunque utiliza el método tradicional de "levantarse", contiene connotaciones tan ricas
"Si quieres ser escritor, quedarás satisfecho", en el que la palabra "deseo" está muy ligada. "Mirando el viento de otoño". Resulta que el estado de ánimo del poeta es tranquilo, como un agua clara. El viento de otoño agita sus emociones, pero al final de la frase, la palabra "significado" regresa de repente, al igual que el viento de otoño. La caligrafía del poeta Los sentimientos no fluyeron río abajo, sino que se profundizaron. Esta técnica parecía ordinaria, pero de hecho jugamos cuidadosamente con la poesía: el poeta sintió nostalgia y miró el viento otoñal, y quiso escribir un libro, pero no lo hizo. No sé cómo decirlo. "El significado es pesado", pero en realidad virtual Liu Yuxi dijo en "La canción de la espada y el anillo": "Mirándonos ahora, el pulso está lleno de corazón. "Diez mil centros de gravedad" y "diez mil significados" son pensamientos y sentimientos extremadamente complejos. Todo lector con experiencia en la vida puede comprender cuántas intenciones implica cómo escribir este libro, porque está "lleno de significado" para usted. ¿Está escrito? El autor no lo explicó claramente y dejó que los lectores lo imaginaran. Es muy significativo y estimulante.
Aunque es "demasiado significativo" y no pude escribirlo. En términos de significado, todavía lo escribí. El problema es que me apresuro a escribir y todavía tengo algunas ideas sin terminar.
La palabra "ji" es vívida y pintoresca, y no solo describe el propio lado, sino que también refleja el lado del remitente. Como se puede ver a continuación, el mensajero se encontró inmediatamente con él en su viaje: probablemente estaba a punto de embarcarse en un caballo y en un barco. Aunque no era tan urgente como que Cen Shen viniera a Beijing para una "reunión inmediata", todavía estaba tan ansioso que no pudo detenerse durante mucho tiempo. Como el mensajero tenía tanta prisa, el escritor tuvo que escribir rápidamente. Debido a que escribí con prisa, fue difícil expresar los pensamientos de Wan Zhong con claridad de inmediato. En esta descripción lógica, el entusiasmo y la prisa del poeta son tan vívidos como lo son ahora. La palabra "inegotable" también se hace eco del "significado pesado" mencionado anteriormente. Debido al "significado pesado", es "ineagotable" y el "significado pesado" también está relacionado con la nostalgia causada por "Ver el viento otoñal" de Huang Shucan. "Comentarios sobre la poesía Tang" dice: "El significado de la primera oración se ha entendido aproximadamente y la carta oficial no se puede agotar. "Los peatones vienen y el sello se abre". Es aún más maravilloso. Solo piense en cómo conecta la segunda mitad de esta canción y lo sabrás. La primera oración es difícil de escribir ". Muestra que el comienzo de la segunda mitad del poema está estrechamente relacionado con el comienzo de todo el poema. La conclusión de la frase es aún más original y puede considerarse una estrategia de advertencia. Yu Biyun, que estaba cerca, comentó: "Escribí un libro, pero no puedo hablar de él durante mucho tiempo. Se abrirá pronto y extraño mi hogar. Añadió: "Este tipo de poesía lo es todo". sobre sexo." El llamado "lenguaje supremo", consiste en escribir los sentimientos humanos más sinceros hasta el extremo. Estructuralmente, la primera oración dice "No puedo apresurarme a hablar" y la siguiente oración dice "Estoy a punto de abrirlo", lo que llena la atmósfera de "urgencia".
Y Yangcheng Post
Bai Juyi y Yangcheng Post
Quienes suspiran cuando se vuelven justos.
Yun era prisionero de la dinastía Yuan, cuando murió Jiangling.
Cuando de repente vi el nombre de este post, lloré durante mucho tiempo.
Vaya, el primer nombre es como Si.
Te compadezco aunque sea un centímetro y nunca más me moveré.
La enfermedad es como el mal, la bondad es como la ropa.
Ni siquiera puedo pensar en ello, pero quiero cambiarlo.
Pero evita los postes virtudes y céntrate en los dinteles.
La gente de Jing amaba a Yang Hu, por lo que Hu Cao cambió sus palabras.
No soporto ni una sola palabra, mi apellido es.
Debido a que el título tiene 800 palabras, sería extraño decirlo directamente.
Dame poesía, es tan fuerte como el oro y la seda.
Se dice que Yang es un ser humano y los amigos no esperan a los demás.
Ambos y la carne están conectados hasta la muerte.
La segunda vez que informé sobre los rastros del Sr. Yang, Xia Yi comenzó a quedarse hasta tarde.
Los aldeanos cambiaron sus costumbres y los jóvenes se volvieron filiales.
Para ser justos, todo es cuestión del vino.
Los hermanos se miraron y sonrieron, y se detuvieron después de emborracharse, sus caras se enrojecieron y estaban felices.
La segunda vez que hablé de Yang Gongjie, fui al Departamento de Asesoramiento.
Jura eliminar el veneno del país y luchar a muerte con Tianwei.
Finalmente, digo que el Sr. Yang está destinado a inclinarse hacia la izquierda.
Daozhou se encuentra en un estado de inflamación y no puede volver a la vida.
Todo queda registrado, no queda nada.
Cualquier persona amable se sentiría triste.
Ahora que Daozhou se ha ido, no se puede recordar el pasado.
Nadie en el mundo puede pensar.
Estoy dispuesto a contárselo a grandes músicos en un artículo de caballero.
Al final de "Cantar de los Cantares", se toca jade blanco.
Cuando el emperador escuchó este capítulo, de repente comprendió la ley.
Los consejos directos fluyen como un arroyo y los funcionarios son tan malvados como un defecto.
El Primer Ministro escuchó este capítulo y el manejo político fue correcto.
Los sabios son incansables, pero los que van al mal no deben desconfiar.
Después de escuchar este capítulo, Chen Xian no se atrevió a desobedecer.
Después de escuchar este capítulo, el oficial amonestador no pudo soportar seguirlo.
Luego le dijo a Shi que Lao Shi tenía sus propias reglas.
Si haces una biografía pública, quieres que las generaciones futuras la sepan.
No te molestes en contárselo a tu familia, no desperdicies palabras.
Pero en la historia de China, los poemas de Yuan Zhen sí quedan registrados. Canción de la niña Wang Wei Luoyang
Canción de la niña Luoyang.
Autor: Wang Wei
Hay una chica de Luoyang en la puerta de enfrente. Parece tener quince años, tal vez un poco mayor.
Su amo montaba su veloz caballo con riendas mordidas de jade, y su sirvienta le traía bacalao en un plato de oro.
Su pabellón de pintura, frente a la torre roja, tiene flores de durazno rosas y verdes y sauces en sus cornisas.
Luo Wei envió siete autos fragantes y unos raros admiradores dieron sombra a su casa con nueve cortinas de flores.
Ella era la señora del rango y la riqueza y el germen de la vida, superando en generosidad a los hombres más ricos de la antigüedad.
Le tomó cariño a esta niña de origen humilde, le enseñó a bailar y regalaba su árbol de coral a casi cualquier persona.
Cuando se apagan sus nueve suaves lámparas, comienza a soplar el viento del amanecer, nueve diminutas flores voladoras.
Entre bailes apenas tenía tiempo de cantar y sentarse vestida como incienso.
Todos los que conocía en la ciudad eran gente rica y lujosa, y visitaba día y noche a los dueños de las mansiones más felices.
¿Quién se daría cuenta de la chica Yue con cara de jade y el despeinado Qionghetou?
Notas:
1. Solo: perfecto.
2. Tienda Jiuhua: Tienda de Flores Brillantes.
3. Ji Lun: Shi Chong del estado de Jin se llamaba Ji Lun y su familia era muy rica.
4. Nueve colas: Nueve linternas y nueve linternas en "Han Wu Zhuan"
5.
6. Nunca: nunca;
7.
8. Zhao: Zhao, la emperatriz del emperador Cheng de la dinastía Han, Jieyu y Li Ping. Esto se refiere a familias nobles.
Traducción:
Hay una chica en la ciudad de Luoyang.
Vive frente a mí;
Yan Rong es muy guapo,
tiene poco más de quince años.
En la boda,
el marido montó un caballo verde jade;
la doncella trajo un plato de oro,
con una carpa excelente. .
El pabellón de pintura, el patio de Zhulou, la terraza y los
asientos uno frente al otro;
el rojo melocotón y el verde sauce cuelgan hasta los aleros. >
Soplando en el viento.
La vistieron elegantemente,
y la enviaron en el carruaje de seda y madera fragante;
Un delicado abanico del tesoro cubría el sol,
Bienvenido de nuevo Ir a la cuenta de Guangming Jiuhua.
El marido es joven, poderoso,
rico y frívolo;
arrogante y extravagante,
hábil es más rico que mucho más.
Amo a mi esposa,
Yo personalmente le enseño a cantar y bailar.
Regalo corales raros,
no es una lástima.
Diviértete toda la noche,
Las ventanas primaverales se apagan al amanecer
El tabaco se rompe en pedazos,
Tíralo; Viene en una caja de anillo grabada.
Después de la diversión,
nunca tuvo tiempo de repasar la música;
ponerse la ropa,
sentarse junto al incienso Quemador, separado por humo de ropa.
La gente que conozco en la ciudad de Luoyang está llena de riqueza y lujo;
Día y noche,
son una gran familia como Zhao Li.
La piedra es limpia y hermosa,
¿Quién se compadecería de una niña así?
Cuando eres pobre,
tengo que estar con lana Ruoye Wash en el nacimiento del arroyo.
Apreciación:
El artículo escribe sobre la vida rica de una mujer noble en Luoyang y el comportamiento extravagante y disoluto de su marido, revelando la arrogancia y el libertinaje de la clase alta.
Las primeras ocho líneas del poema describen la arrogancia y el lujo de las mujeres de Luoyang y su riqueza y lujo en comida, ropa, vivienda y transporte. Las ocho líneas de "Crazy Husband" representan la arrogancia y el libertinaje del ama de casa de Luoyang, y el encanto y el aburrimiento de la esposa como juguete. Las cuatro frases de la ciudad hablan todas de mis familiares y amigos. Usó la humilde experiencia de vida de Shi como contraste para expresar las emociones del autor.
Wang Haichao siente nostalgia por Luoyang
Las sombras color ciruela son escasas, el hielo se está derritiendo y el viento del este es oscuro durante muchos años. Un recorrido por el valle dorado, un callejón de camellos de bronce y un suave paso sobre la arena plana con el nuevo tiempo despejado. Recuerde seguir el auto equivocado. Soy Diewu y tengo muchos pensamientos. Hay melocotones debajo de los sauces, que dan a la gente la belleza de la primavera.
Beber por la noche en el West Garden hace que la gente se queje. Hay linternas que bloquean la luna y sombras voladoras que bloquean las flores. Lanyuan no está vacío y los viajeros están envejeciendo. ¡Sería una lástima empezar de nuevo! Se inclina la bandera del tabaco y el alcohol. Pero es extremadamente llamativo cuando te apoyas contra un edificio y cuando ves un cuervo. No tengo más remedio que volver a mi corazón y seguir en secreto el agua hasta el fin del mundo.
Análisis
El término "nostalgia de Luoyang" no es cierto. Referencias a santuarios, camellos de bronce, etc. Las palabras son tan vacías como Luoyang, pero en realidad fueron escritas en Bianjing. Algunas son falsas y otras verdaderas, pero son preocupantes y ridículas. Las tres primeras frases: Las flores de los ciruelos se vuelven más finas, los glaciares se derriten y los años cambian en la oscuridad. Es principios de primavera, lo que despierta recuerdos del pasado. Todo el nudo trata sobre el presente, con algunas referencias al pasado insertadas en el medio.
Cuanto mejor es el recuerdo, más interesante es, más torpe la mirada y más masticable el significado de las palabras.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta palabra es a la vez una nostalgia por la vida pasada del entretenimiento y un lamento por la frustración política. A principios de la primavera de un año, el autor volvió a visitar Luoyang. La antigua ciudad de Luoyang era la Xijing de la dinastía Song del Norte y una de las grandes ciudades prósperas de la época. El poeta vivió aquí un tiempo y dejó recuerdos inolvidables. El poeta volvió a visitar su ciudad natal y quedó profundamente conmovido por las vicisitudes de los asuntos humanos. Sintió pena por los viejos y escribió este poema.
Las tres primeras frases de la última película describen el paisaje de principios de primavera: las flores de los ciruelos se van dispersando poco a poco, el agua helada se ha disuelto y la primavera llega tranquilamente con el cálido viento del este. "Los años cambian en la oscuridad" se refiere no sólo a los cambios inmediatos en la naturaleza, sino también a las vicisitudes de los cambios políticos y de personal. El sentido de presente y pasado en este juego de palabras atraviesa el significado de nostalgia.
Las siguientes once oraciones están escritas sobre Laoyou. De hecho, todas comienzan con la palabra "长鲁". "Seguir el auto por error" está fijada en "长鲁", que es lo que significa. También se incluyen las tres primeras frases sobre los recorridos por Jingu Garden y Tongtuo Road. Sin embargo, debido a la relación métrica, la palabra "Chanji" se movió hacia atrás como palabra de recogida. Las tres líneas de "El Palacio de los Dioses" tienen que ver con el disfrute, únicamente para recordar el pasado. Hay muchas cosas sobre la "memoria larga", pero esta palabra solo se escribió en un banquete en la primavera hace dos años. El Jardín Jingu es un jardín creado por Shi Chong durante la dinastía Jin Occidental, ubicado en el noroeste de Luoyang. Tongtuo Road es una calle bulliciosa frente al Palacio Luoyang, la capital de la dinastía Jin Occidental. Lleva el nombre del camello de bronce que se encuentra frente al palacio. Por lo tanto, la gente utiliza valles dorados y camellos de bronce para representar los lugares de interés en Luoyang. Sin embargo, en el poema, Jinguyuan y Tongtuo Road en Luoyang, la capital de la dinastía Jin Occidental, se utilizan para referirse a Jinmingchi y Qiongyuanlin en Bianjing en la dinastía Song del Norte, en lugar de la situación real. El Jardín Oeste de abajo no era el patio de recreo de los hermanos Cao en la capital de Cao Wei (ahora al oeste de Linzhang, provincia de Hebei), sino la Piscina Jinming (porque estaba ubicada al oeste de Bianjing). El significado de estas tres frases es que el año pasado, el sol brillaba intensamente, caminando por hermosos jardines famosos y calles concurridas, aplanando lentamente la arena, había mucha luz.
Porque el recuerdo de "ten cuidado siguiendo la arena" me recuerda al incidente más inolvidable de "seguir un coche por error". "Montar por error" aparece en el "niño ridículo" de "Dieciséis poemas de un viaje al sur" de Han Yu: "En primavera, pagar las bebidas es simplemente pedir flores. Solo sé que confío en el caballo y No te sientas mal". También está Li Bai "Dando belleza a extraños": "El caballo blanco camina con orgullo sobre las flores caídas, y el látigo sopla el carro de cinco nubes. La belleza sonríe y agita el papel de aluminio, señalando. al edificio rojo como la casa de la concubina". También está "Huanxi Sand" de Zhang Bi: "Tarde El coche fragante entra en Fengcheng, el viento del este levanta la cortina bordada y los ojos encantadores sonríen lentamente. ¿Cuáles son tus planes para fingir? "Estar borracho para acompañarte, ¿lo hueles vagamente?" se puede utilizar como comentario sobre el coche. Aunque se trató simplemente de un error involuntario al seguir un coche, también despertó la apasionada ensoñación del poeta, permitiéndole conservar un buen recuerdo de ello durante mucho tiempo. Escribe cuatro oraciones de "Danza de las mariposas" y escribe sobre paisajes primaverales. "La danza de las mariposas" y "El camino del melocotón bajo los sauces" son descripciones positivas del fuerte sentimiento de la primavera. El aliento de la primavera está por todas partes. En este entorno, la gente naturalmente tendrá "distracciones", es decir, su estado de ánimo está lleno de la alegría de la juventud. La palabra "caos" aquí es excelente y refleja la imagen omnipresente y colorida de la primavera.
Cambie la primera frase de "Western Garden" del maravilloso paisaje al agradable banquete, y el tiempo del día a la noche para ver la alegría en ese momento. Xiyuan se refiere a Xichi. "Public Banquet" de Cao Zhi escribió: "Paseando por el Jardín Oeste en una noche despejada, volando con Gai. La luna brillante aclara el paisaje y la noche es desigual" Yu Wu Zhi Shu "de Cao Pi dice: "El sol". Desaparece y la luna nos sigue. Cabalgamos juntos y llevamos juntos al patio trasero. Las ruedas giran lentamente y no hay sonido; el viento de la tarde sopla y hay una ligera tristeza. "Hay otro dicho: "Los seguidores cantan. canciones para despejar el camino, y la literatura cabalga detrás." Las palabras usan la imagen del poema de Ercao. Después de jugar afuera durante el día, fuimos al Ladies Garden a beber y escuchar música por la noche. Se encendieron varias linternas, haciendo que la brillante luna perdiera su brillo; muchos autos circulaban a toda velocidad en el jardín, sin importar si el capó estaba dañado por las flores al costado de la carretera. Escribir te hace sentir como si las luces estuvieran brillantes y el tráfico estuviera ocupado, como en el momento presente. Las dos palabras "Yu" y "Yu" no solo representan las flores que florecen bajo la luna, sino que también representan la gran ocasión en la que muchas luces y automóviles se mueven juntos. Cuanto más vívido haces el pasado, más desolado y solitario parece.
"Lanyuan" se da vuelta en secreto en una frase, forzando a decir "Sería una lástima empezar todo de nuevo", lo que señala el significado de nostalgia y hace eco de "el viento del este cambia los años en el oscuridad". Recordar viajes anteriores es algo que vale la pena recordar, mientras que "regresar" a un lugar antiguo es "algo de lo que avergonzarse", con sentimientos profundos. En ese momento no había nadie en el restaurante, solo humo y banderas ondeadas, y el crepúsculo era tenue. No hay parejas guapas saliendo de capuchas voladoras, ni tampoco hay la emoción de cantar y beber por la noche. Hasta donde puedo ver, no puedo ver amentos, mariposas, melocotones, sauces y otros colores primaverales. Simplemente "vi los cuervos en ese momento".
En ese momento, la burocracia estaba en crisis y su carrera estaba decayendo, lo que también obligó al poeta a abandonar Bianjing. Era natural e impotente volver a su verdadero corazón.
Las características artísticas de esta palabra son: 1. Estructura única. El primero escribe sobre el futuro y el pasado, el segundo escribe sobre el pasado y luego el presente. Los recuerdos de acontecimientos pasados se encuentran en el primer y segundo capítulo. En segundo lugar, se utilizan muchas técnicas de contraste para comparar el presente y el pasado, lo cual es muy contagioso.