Lectura exhaustiva de "Poesía Suiyuan" (25)
Huang Tingjian, (9 de agosto de 1045 - 24 de mayo de 1105), también conocido como Lu Zhi, también conocido como taoísta del valle, más tarde conocido como Fu Weng, Hongzhou Fenning (ahora condado de Xiushui, ciudad de Jiujiang, Provincia de Jiangxi), un famoso literato y calígrafo de la dinastía Song del Norte, y fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi que floreció durante un tiempo junto con Du Fu, Chen Shidao y Chen Yuyi, y es conocido como "el único antepasado". y tres sectas" (Huang Tingjian es una de ellas). Junto con Zhang Lei, Chao Buzhi y Qin Guan, todos estudiaron bajo la secta de Su Shi y fueron conocidos colectivamente como los "Cuatro eruditos de la escuela Su". Durante su vida, fue tan famoso como Su Shi y conocido en el mundo como "Su Huang". Es el autor de "Valley Ci", y la caligrafía de Huang Tingjian también es única, y es uno de los "Cuatro calígrafos de la dinastía Song". (Ver la lectura completa "Suiyuan Shihua" (14))
Wei Tai, un erudito de la dinastía Song del Norte. El nombre de cortesía es Daofu, originario de Xiangyang. Nacido en una familia noble. La hermana mayor, Wei, fue una famosa poeta de la dinastía Song del Norte y se le concedió el título de Señora de Daoguo; su cuñado una vez sirvió como funcionario del primer ministro. Ha sido agresivo y dominante desde que era un niño, e intentó matar a golpes al examinador en la sala de examen, por lo que no fue admitido. Más tarde leyó muchos libros, pero no quiso ser funcionario. Tiene carácter humorístico y le gusta hablar de anécdotas sobre el gobierno y el público. Es bueno trenzando, hablando y riendo con los demás, y nadie puede detener sus duras palabras. Durante el período Chongguan de Huizong (1102-1110), el ministro Zhang Dun elogió su talento y quiso ser nombrado para un puesto, pero se negó a dimitir. En sus últimos años, se quedó en casa y confió en la influencia de su cuñado para vagar por el campo. La gente de la ciudad estaba profundamente insatisfecha. También le gusta confiar las obras maestras de otras personas para escribir libros, como tomar prestadas las obras maestras del artista marcial Zhang Shizheng, "Colección de Zhiguai", "Kuoyizhi" y "Juanyoulu" y tomar prestada la obra maestra "Biyun" de Mei Yaochen; Sus obras famosas incluyen veinte volúmenes de "Linhan Residence in Seclusion", un volumen de "Linhan Residence in Poetry" y quince volúmenes de "Dongxuan Notes", que se han transmitido al mundo.
Jiyu, Ji y Ji, eran dos palabras en la antigüedad. El significado original de máquina es el nombre de un árbol. La máquina en este artículo se refiere a "diferente". Diferente. Tales como: ropa de máquina (ropa diferente. Ropa extraña). "Jiyu" en este artículo significa plumas extrañas.
Kunpeng, "Kunpeng" es una palabra corrupta para "Kunpeng". Peng es el ave más grande de los mitos y leyendas chinos. Es una transformación de Kun. Entre los documentos chinos antiguos, el registro más antiguo de Kunpeng es sin duda "Zhuangzi". Zhuang Zhou dijo en su "Zhuangzi - Xiaoyaoyou" "Hay un pez en la dinastía Ming del Norte, y su nombre es Kun. Es tan grande que uno no sabe cuántos miles de millas tiene. Cuando se convierte en un pájaro , su nombre es Peng. Se desconoce cuántas millas tiene en la espalda de Peng. Vuela enojado y sus alas son como nubes que cuelgan del cielo". "El agua alcanza las tres mil millas y se eleva hasta. noventa mil millas." El estilo de escritura desenfrenado y majestuoso de Wang Yang describe un majestuoso pájaro gigante. Peng sale del agua y Kun entra al agua.
Jinjin, una palabra con sonidos repetidos, se usaba a menudo en el chino antiguo, pero rara vez se usa en la actualidad. 1. Luce fuerte. 2. Sea cauteloso y temeroso. La palabra "睝瀜" en "Jinjinran muestra sus maravillas" debería significar "insistir en".
Yi mo, palabra china. 1. Significa reprimir a los comerciantes. 2. "Las Analectas de Confucio". "Zi Zhang": "Los jóvenes discípulos de Zi Xia deberían poder hacer frente al avance y la retirada extendiendo la cerámica, y todo estará bien. Si suprimes el final, la raíz no existirá, citado en". La colección de He Yan decía: "Como discípulo de Zi Xia, es bueno para los invitados y cultivadores". Las cuestiones de dignidad y etiqueta están bien, pero esto es sólo lo último para la gente, y no puede dejar de tener su origen. Hou Yin" se refiere a lo último.
Wang Shizhen (8 de diciembre de 1526 - 23 de diciembre de 1590), también conocido como Yuanmei, también conocido como Fengzhou, también conocido como Yanzhou Shanren, estaba directamente bajo la jurisdicción de la prefectura de Taicang, prefectura de Suzhou en la Sur (ahora Taicang, provincia de Jiangsu), escritor e historiador de la dinastía Ming. En el año 26 de Jiajing (1547), fue un Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como Templo Zuo del Templo Dali, Ministro de Relaciones Exteriores y Langzhong del Ministerio de Justicia, Enviado Adjunto de la Provincia de Shandong y Enviado Adjunto de Qingzhou. Enviado de Bingbei, Enviado político Zuo de Zhejiang y Enviado de la provincia de Shanxi Durante el período Wanli, se desempeñó como Enviado de Huguang y Enviado de derecha de Guangxi. Más tarde, fue el enviado principal y gobernador de Yunyang. despedido y regresado a su ciudad natal por ser malvado con Zhang Juzheng. Después de la muerte de Zhang Juzheng, Wang Shizhen reasumió sus funciones como Yin de la prefectura de Yingtian y Ministro del Ministerio de Guerra de Nanjing. Después de ser ascendido a Ministro del Ministerio de Castigo en Nanjing, fue entregado al Príncipe Shaobao después de su muerte. Wang Shizhen, Li Panlong, Xu Zhongxing, Liang Youyu, Zongchen, Xie Zhen y Wu Guolun son conocidos colectivamente como los "Últimos Siete Hijos". Después de la muerte de Li Panlong, Wang Shizhen dirigió el mundo literario durante veinte años. Es autor de "Cuatro manuscritos del hombre de la montaña Yanzhou", "Colección parcial de Yanshan Hall", "La biografía del primer asistente desde Jiajing" y "Yiyuan Yanyan". , "Gu Bu", "Gu Lu", etc.
Un bastón elaborado con los tallos viejos del cenizo. Ligero pero sólido. "Libro de la biografía de Jin Shan Tao": "El emperador Wei intentó darle ropa de primavera al emperador Jing, y el emperador le dio a Tao, a su madre y un bastón de quinua."
Yóu móu, nombre de la medicina china . Se trata de toda la familia de la especie Portunidae, del grillo japonés o de sus parientes cercanos.
Se distribuye a lo largo de la costa del país (tiene diferentes nombres en varios lugares: Bochuzi, Pan, Hai Pan, Jin Pan, Chi Jia Hong, Shi Qijiao, Stone Crab, Fire Midge, Red Clamp y Grimace). las funciones de activar la circulación sanguínea, eliminar la estasis sanguínea, digerir los alimentos y el efecto de alivio de los senos. A menudo se utiliza para la estasis sanguínea, la amenorrea, la estasis posparto, el dolor abdominal, la indigestión, la acumulación de alimentos, la saciedad y la falta de leche.
Fafeng, la abreviatura de Fafeng Dan. En la medicina tradicional china, la urticaria se llama "pastilla de viento" o "masa de viento". La urticaria es una enfermedad alérgica de la piel relativamente común. Se manifiesta principalmente como picazón repentina en la piel, seguida de manchas de color rojo brillante o ronchas pálidas, que aparecen y desaparecen como el viento y se extienden por todo el cuerpo rápidamente, cuando aparecen y desaparecen rápidamente. , pero las viejas desaparecerán. Tan pronto como desaparecieron las ronchas, aparecieron otras nuevas, una tras otra, que se repitieron muchas veces al día. La urticaria que no sana durante varios meses se vuelve crónica. Alimentos con proteínas animales, como pescado, camarones, cangrejo, carne, huevos, etc. Estas proteínas extrañas pueden causar alergias fácilmente.
Qi dinámico, término de la medicina tradicional china. 1. Se refiere al qi en movimiento entre los riñones: "¿Clásicos difíciles? Sesenta y seis dificultades" dice: "El qi en movimiento entre los riñones debajo del ombligo es la fuente de la vida humana y la raíz de los doce meridianos, por eso se le llama Yuan." Por lo tanto, el qi en movimiento también se refiere al qi original. 2. Se refiere al Qi patológico: En el "¿Clásico de las dificultades? Dieciséis dificultades" está registrado que "El Qi de la izquierda tiene irritación de Qi", "El Qi de arriba tiene Qi qi", "El Qi de Qi tiene irritación de Qi", "El Qi de derecha tiene Irritación de Qi", "Qi Qi de arriba tiene irritación de Qi qi", "Qi Qi de la derecha tiene irritación de Qi", "Qi Qi de arriba tiene irritación de Qi", "Hay irritación de qi" y así sucesivamente. La irritación de qi anterior es una Fenómeno patológico Por ejemplo, "¿Sutra de las dificultades? Dieciséis dificultades" dice: "Si se detecta el Pulso del Bazo, sus síntomas externos serán: cara amarilla, orinar bien, pensar mal y mal gusto; sus síntomas internos serán: cuando Qi". está irritado y siente dolor cuando lo presionan; los síntomas incluyen distensión abdominal, incapacidad para comer, pérdida de peso, pereza e incapacidad para cerrar las cuatro extremidades.
Guo Xiangzheng (1035 ～ 1113) Poeta de. la dinastía Song del Norte Se llamaba Gongfu y se llamaba Xie Gongshan, Zuiyin Jushi, Jingkong Jushi, Zhangnan Langshi, etc. Era un Jinshi en el quinto año de Huangyou (ahora Anhui). No ganó dinero, pero era un funcionario político. Guo Xiangzheng nació en una familia de funcionarios. Se dice que su madre nació en un sueño. un joven rebelde y sus poemas eran elegantes. Cuando vio esto, Mei Yaochen suspiró: "¡Qué genio!" "Desde el cuarto año de Yuanfeng (1081), fue nombrado magistrado general de Tingzhou (ahora Fuchangting), y al año siguiente actuó como magistrado de Zhangzhou (ahora Fujian). Más tarde fue encarcelado injustamente. No fue hasta el primer año de Yuanyou (1086) después de que Zhezong subiera al trono que se corrigió la injusticia después de su liberación. prisión, se llamó a sí mismo "Zhangnan Wanderer". En el cuarto año de Yuanyou (1089), se convirtió en médico en la dinastía Qing. Vio claramente los peligros de la burocracia y decidió convertirse en funcionario. en reclusión durante veinticuatro años. En sus últimos años, vivió recluido al pie este de la montaña Qingshan. Su casa se llamaba Templo Zuiyin, comúnmente conocido como "Guo Zilong". Una vez escribió "La biografía del Sr. Zuiyin". ", que tiene las siguientes líneas: "El resplandor de la mañana brilla en el agua y la brisa de la tarde es fresca". Al final del bosque, el alma de la luna está en el anzuelo y la fragancia del loto llena el barco." La frase está llena de la atmósfera de la ciudad acuática en el sur del río Yangtze. Durante el período de reclusión, se concentró en Shi Shi y se llamó a sí mismo Jingkong Jushi. En el tercer año de Zhenghe del emperador Huizong (1113 ), Guo Xiangzheng murió de una enfermedad a la edad de setenta y nueve años. Escribió más de 1.400 poemas en su vida y escribió 30 volúmenes de la "Colección Qingshan". Su estilo poético es audaz y desenfrenado, como el famoso Li Bai. El poeta Yang Shen dijo una vez en "Sheng'an Poetry": "La poesía de las canciones no es tan buena como la de la dinastía Tang, pero no es inferior a la poesía de Tang". Quien coincida con el cuerpo depende de los ojos y oídos del que elige. Por ejemplo, "Waterwheel Ridge" de Guo Gongfu dice: "Miles de pies de cresta de noria, con nueve biombos colgantes. El viento del norte sopla constantemente y el hielo crece en junio... ¿Quién dijo que la dinastía Song no tenía poesía?"
Lin Guangchao, (1114-1178 d.C.), nombre de cortesía Qianzhi. Originario de Putian, ejército de Xinghua, yerno de Zheng Xia. En sus primeros años, recibió la verdadera biografía de Zhou Dunyi, un famoso erudito neoconfuciano, y dio conferencias en Putian Dongjing, Hongquan, Pulong y otras salas de libros. Los eruditos posteriores lo llamaron la "Escuela Hongquan" y lo respetaron como ". Nan Confucio". Zhu Xi visitó Putian cuando era joven y escuchó sus conferencias. Concéntrate en el estudio de los santos y sabios y actúa con cortesía. Después de cruzar hacia el sur, comenzó a defender los estudios de Yi y Luo en el sureste, a partir de la dinastía Guang. A principios de Longxing (1163 d.C.), fue el primer Jinshi. Cansado de mudarse a Guangxi, fue encarcelado y trasladado a Guangdong. Yichao Sanlang se reunió por completo en Yingdian para compilar y escribir sobre Wuzhou (hoy ciudad de Jinhua, provincia de Zhejiang). Fue ascendido al Palacio Taiping Xingguo en Jiangzhou (hoy ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi). al final de su carrera y recibió el título póstumo de "Wen Jie". Los poemas de Lin Guangchao se basan en la "Colección Ai Xuan" publicada por Zheng Yue en la dinastía Ming (un volumen de poemas se almacena en la Biblioteca de Beijing). Haga una fotocopia del "Sikuquanshu" de Wenyuange (conocida como la versión Siku). El nuevo poemario se adjunta al final del volumen. Hay "Obras completas de Ai Xuan" incluidas en "Sikuquanshu".
Mi traducción:
No me gustan los poemas de Huang Tingjian, y había personas en la antigüedad que veían lo mismo que yo. Wei Tai se burló de Huang Tingjian y dijo: "Conseguí las extrañas plumas y dejé que Kunpeng se escapara. Solo recogí esos extraños personajes que los antiguos despreciaban y usaban. Simplemente sentí que era tan brillante, pero en realidad eran solo habilidades triviales que no valían la pena mencionar". Wang Shizhen dijo: "La delgadez y dureza de los poemas de Huang Tingjian son un poco como los talones del conductor del burro y el bastón de quinua utilizado por los malos monjes". Su Dongpo dijo: "Leyendo a Huang Los poemas de Tingjian son como comerse un grillo, por temor a causar ronchas y turbulencias, dijo Guo Xiangzheng: "Huang Tingjian debe esforzarse mucho en escribir poemas. ¿Por qué Lin Guangchao dijo: "Los poemas de Su Dongpo son como un hombre que sale?". cuando conoce a un invitado, la poesía es como una mujer que tiene que vestirse y montar un espectáculo antes de conocer a otros. Ésta es la diferencia entre los poemas buenos y malos de Su y Huang "También comparé los poemas de Huang Tingjian: "Me gusta. Los lirios en las frutas y los lirios en las verduras, después de todo, carecen de sabor."
Honestamente:
Nunca he leído los poemas de Huang Shangu, así que no puedo comentar. sobre ellos. Pero la caligrafía de Huang Shangu es majestuosa y refrescante. Al comentar los poemas de alguien, las personas benévolas tienen opiniones diferentes y los sabios tienen opiniones diferentes. Puedes decir cualquier cosa libremente, pero debes basar principalmente tus propias opiniones en ellas y no buscar muchas otras personas cuyas opiniones sean consistentes con las tuyas. para apoyarlo. Especialmente si la persona antigua que encuentras para apoyar tu opinión tiene mala reputación y todos han reconocido sus puntos de vista erróneos, esto equivale a la autodestrucción. Yuan Mei recurrió a las palabras de Wei Tai para demostrar que la poesía de Valley era pobre, lo que puede considerarse como un ejemplo.