Refranes cantoneses simples e interesantes
02, ¿está cubierta mi esposa? Yin Gong (homófono de palacio y palacio)
03. ¿Tu marido lanza un abanico? Desolación (triste y homofónico con esposa)
04. ¿Salsa de soja para arroz? A todo color y agua (describe a una persona muy artificial)
05. ¿Los ciegos toman sopa y medicinas? ¿Sabes algo bien?
06. ¿Pedirle al monje que te preste un peine? ¿Excedente
07. Lawless (homófono francés)
08. ¿Un tuerto va a ver a su mujer? Echa un vistazo al sol
09, ¿el chico de Chaozhou toca el erhu? Cuídate (onomatopeya)
10. ¿El camello vendiendo camarones? No todos están seguros (porque el camello y los camarones son curvos)
11. ¿Salsa de soja y salsa de chile? Si es necesario, haga clic (el punto es el mismo que la inclinación)
12. ¿Tapa de botella de salsa de soja? Xianshi (describe a una persona lujuriosa)
¿Tiegai Li juega al fútbol? Kick (descripción general de la obra)
14. ¿Hay huelga en el Palacio del Infierno? Para uso fantasma
15, ¿caca de gato Shen Tai? Odio muy odioso.
16, ¿siempre caes en el hoyo de mierda? Sin símbolo de sol
17. ¿Se cayó el boniato al horno? Es hora de hervir a fuego lento (está muerto)
18. Barril triple (que describe la altura de los ojos de una persona)
19. ¿Monje africano? Odio negro
20. ¿El viento sopla la cáscara del huevo? Si sois ricos, seréis esparcidos, y si sois ricos, estaréis a salvo.
21. ¿Especulación de fantasmas de la noche a la mañana? Inmerso en la ira
22 ¿Se casa el rey Yama con una mujer? Caza de fantasmas
23. ¿Reclutamiento en Yama? Haz el ridículo.
24. ¿Mero submarino? Buena estasis de sangre (la estasis de pescado y sangre son homofónicas, lo que significa muy vergonzoso)
25. Día y noche
26. ¿Son hermanos los árboles Huangpi? No cocinado ni comido.
27. ¿El viento sopla en los pantalones del emperador? Paloma solitaria (que describe a una persona tacaña)
28. ¿Cabeza de cerdo asada? Fideos Shu Man Chan
29. ¿La billetera del marido? El dinero del marido (superficial)
30. ¿Un poste de bambú en un callejón? Directo hacia afuera, directo hacia adentro.
31. ¿Bata de lino? Este no es el material de las semillas de la fruta.
32 ¿Cerrar el cuchillo en el hoyo? Si no puedes conseguir literatura, no puedes conseguir artes marciales (Wen es un homónimo de Wen, Wu es un homónimo de Wu).
33. ¿Piedra trampa? Maloliente y duro
34. ¿Pluma principal? Desgana (rendirse es lo mismo que escribir)
35. ¿Mostaza de octubre? Tener coraje (describiendo el amor de una mujer por un hombre)
36. Fit1 es una buena combinación para la fuga de aceite (onomatopeya, descripción de la ropa, etc.)
37. Nadie lo quiere
38. ¿Perro sobre un armazón de azulejos? Hay una manera (que describe la relación ambigua entre hombres y mujeres)
39. Nube Ardiente (Éxtasis)
40. ¿Orinal Celestial? ¿Concentrarte en
41,
42? Este punto es muy vago
43. ¿Tetera de oreja? Tengo que decir (describe a una persona que solo habla pero no hace nada)
44. ¿Pluma de pollo? Escupir en la carne (describe a una persona golpeando desesperadamente)
45. ¿Lanzar piedras y caer en un hoyo? Provocar la indignación pública (heces)
46. ¿Foto de pasaporte? Conviértete en el hazmerreír
47. ¿Algodón mojado? Bien jugado (impecable)
48. ¿Puede Ben saber ladrar a un perro? Gritando y caminando.
49. ¿Vendedor de pescado? El aliento de la voz humana (el olor de la voz humana y el olor a pescado son homofónicos. Sonido, noticia, también significa que algo tiene esperanzas de éxito)
50. Charlando (otra forma de hablar)
51. ¿Sopa de huevo salada? Mi corazón está lleno de sol.
52. Enérgico pero no enérgico.
53. ¿Úlcera en cola de rata? Exposición limitada a la luz solar (que describe el poder limitado de una persona)
¿Dinero Salushi? Atraer a los muertos (muy atractivo)
55. ¿Vela puente de piedra? Falso cuidado (el corazón y el núcleo son homófonos). Al final de la dinastía Qing y principios de la República de China, había un taller en la ciudad de Shiqiao, condado de Panyu, que ganaba mucho dinero con el costo de fabricar velas. Incluso cortaba esquinas y materiales de mala calidad, y la gente usaba neumáticos de algodón viejos y algodón podrido como buenos. Usa productos de desecho para ocultar la cabeza de la vela, enciende una pequeña mecha y hazla con hilo de algodón blanco, fino y hermoso. Cuando el cliente lo ve, guau, hay mucha cera fina dentro. Cómpralo. Cuando sabes cómo usarlo, primero sabes lo estúpido que eres)
56. En la época feudal se realizaba el examen imperial. En ese momento, Gongxue en Guangzhou Fucheng era el lugar donde el gobierno intentó publicar la lista. Hay una tienda de tofu al lado de Gongxue. Una vez, la persona que publicaba los pedidos se olvidó de traer una escalera. Sucedió que la familia del jefe estaba en la parte superior de la lista y el jefe vino felizmente a ayudar a subir la escalera. Desde entonces se ha convertido en una rutina. Cada vez que se publica la lista, los funcionarios quieren que el dueño de la tienda de tofu cargue con la escalera, por eso dicen esto. )
57. ¿No te lavas los pies? Aleta de encuadernación 6 (oscilación)
58. ¿Siete monedas de cobre divididas en dos partes? Bueno, tres, cuatro
59. ¿Niñera de Pingzhou? Ganarse la vida
60. ¿Quemar petardos encima del ataúd? Terrible
61, ¿montar con una sonrisa? Suelta la Víbora
62. ¿Sabes poco? Actuar como representante
63. ¿Enfermedad de todo el cuerpo? Jugando muy ocupado
64. ¿Tienes conocimientos tempranos? Chico
65. ¿Pene estático? Admitir bajo prestigio (admitir y disculparse en silencio)
66. Saber agarrar el micrófono (sal y conócelo, aprovecha para destacar)
67. Quitarle la vida (literalmente, quitarle la vida cuando esté enfermo, matarlo por completo)
68. Cita igual
69. ¿Altura artificial? Pesca secreta (pesca secreta, trabajo a tiempo parcial en secreto). Puedes ganar un salario alto sin trabajar a tiempo parcial)
70. ¿Temujin venció a los chicos? Sudando profusamente (dejar caer significa golpear a alguien)
71, ¿Amao hace un pastel entero? Sin estilo afrutado, todo estilo afrutado (sin estilo, quédate con ese estilo, redundante)
72. No sé cómo golpear a un perro con un panecillo de carne.
¿Gracias por la estufa la noche del 30 de julio? Es mejor hacerlo que nunca hacerlo (Zhao Jun irá al cielo a quejarse con el Emperador de Jade la noche del día 30, así que realmente no debería agradecerle)
74. Xianshi (Xianshi, sucio, Xianshiguo significa sucio y pornográfico)
75. Longevidad
76. ¿Antigua medicina herbaria china? Fran Zaa 2
77. ¿El hermano Smooth se afeitó la cabeza? Pronto, pronto
78. ¿Ese gordo lleva sombrero y camisa? Algunas grandes (con sombrero, con corbata, con camisa, con corbata, en realidad una camiseta, algunas grandes, pruébalo)
79. Mis ojos están hinchados, y también mi culo, ya ves. No quiero leer más)
80. ¿León con alero de tejas? Llévalo al extremo (no importa lo poderoso que sea, es solo una decoración)
81, ¿arrodillarse para alimentar a los cerdos? Por dinero (por dinero, soportar la injusticia)
82. ¿Madera astillada debajo de la cama? Golpear una tabla grande (romper madera significa cortar madera y golpear un clavo grande)
83. Bueno, escucha la flauta que tocaste para los muertos (una persona sorda no puede escuchar la música de luto cuando asiste a un funeral, y los muertos tienen la función de partículas modales en cantonés)
84. sentado en una torre de mierda? Tup Tup arrepentimiento (torre de césped, retrete, tup es un adjetivo que significa sólido, denso, firme)
85. Habla en voz baja (tus palabras no tienen peso o tus promesas fácilmente no son confiables)
86. Haozhai (Dinghu, un lugar pintoresco en Zhaoqing, Guangdong)
87. Suspiro es un homófono de carbón. Literalmente, el fuego ardía en el asta de la bandera y la gente estaba indefensa.
De hecho, suspiro en cantonés la mayor parte del tiempo significa disfrute, como suspirar por el mundo, suspirar significa que hay mucho tiempo para disfrutar)
88. Sabiéndolo todo (el pollo come luciérnagas)
89. Ngup debe ser ngup (ngup, digamos. Habla irresponsablemente, se desconoce la dirección completa)
¿90? Mooncake
91, ¿una azada con el mango roto? Solo llévalo (sin asa, no estoy seguro)
92. ¿Los gatos se lavan la cara? Atar una silla (significado)
93,
94. ¿Las hadas se tiran pedos? Diferente
95. Muletas para insectos: poco confiables (poco confiables)
96 Marineros contra marineros: agua contra agua (la propia gente).
97. Ganar cada dos años - sin valor (después de los futuros, sin valor)
98. Linterna de poste largo - lejos de la luz (está completamente oscura bajo la luz). También se refiere al cuidado, a veces significa preocuparse más por las personas que están lejos y no pueden ser hombres que por las personas que están cerca)
99. El dios del Palacio Sanyuan es Está hecho de estaño, y el sonido del estaño significa apreciar en cantonés)
100, Liu Rongting vino de visita─Bueno, no es bueno que Li falle (1916). En agosto, el señor de la guerra de Guangxi, Lu Rongting, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Guangdong. Había servido como inspector de Guangdong y Guangxi, y durante un tiempo tuvo un gran poder. ¿Por capricho me puse ropa de gente pobre y entré en harapos al salón de adivinación? ¿Por qué? Quería probar la vista del Sr. Buscador de Dirección por diversión, pero ¿terminé con el adivino? ¿Hada? ¿Dar en el clavo, hablando de él? Malo, ¿verdad? . Significa que es un funcionario destacado, entonces, ¿por qué todavía finge ser pobre, pero tiene que fingir ser pobre? Más tarde, la gente puso cosas buenas en situaciones malas y lo llamó "la vergüenza de Lu Rongting". )