El profesor es alto, ni gordo ni delgado.

Es alto y está en buena forma.

Se refiere a un hombre, de buena figura, ni gordo ni flaco.

Algunas palabras en chino no son adecuadas para una traducción literal y algunas tienen coloquialismos.