Traducción de "Biografía de los Tres Reinos·Wu Zhi·Lu Meng"
Traducción:
Lü Meng, nombre de cortesía Ziming, era originario de Fubei, Runan. Cuando era joven, se fue al sur y se quedó con su cuñado Deng Dang. Deng Dang fue general de Sun Ce y participó en muchas batallas contra el régimen minoritario de Shanyue. Cuando Lü Meng tenía quince o dieciséis años, siguió en secreto a Deng Dang para participar en la batalla. Deng Dang se sorprendió cuando se enteró. Acusó en voz alta a Lü Meng y le pidió que regresara, pero Lü Meng se negó.
Después de regresar, Deng Dang se quejó con la madre de Lu Meng. La madre de Lu Meng estaba muy enojada y quería castigar a Lu Meng. Lu Meng dijo: "La vida pobre y el bajo estatus son insoportables. Si tienes suerte. "Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar al cachorro del tigre?" (¿Cómo puedes atrapar al hijo del tigre si no lo haces?). explorar la guarida del tigre)? La madre estaba muy triste y desistió de la idea de disuadir a su hijo.
Cuando Lu Su actuaba como agente temporal para los asuntos de Zhou Yu, de camino a Lukou, pasó por el lugar donde Lu Meng guarnecía tropas. En ese momento, Lu Su todavía despreciaba a Lü Meng. Se dice que Lu Su le dijo una vez a Deng Dang: "La fama del general Lü Meng aumenta día a día. No puedes mirarlo con los mismos ojos que antes. Deberías hacerlo. presta atención a este asunto." Lu Su fue inmediatamente a visitar a Lü Meng.
Mientras bebía, Lu Meng le preguntó a Lu Su: "Has asumido la importante tarea de resistir al ejército del frente de Guan Yu. ¿Cómo planeas lidiar con el ataque repentino?". Lu Su dijo a la ligera: "Simplemente". Piense en una solución temporal ". Lu Meng dijo: "Ahora Soochow y Xishu están en una alianza temporal, después de todo, Guan Yu es una amenaza para nosotros. >
Entonces, sobre este tema, Lu Su, pensé en cinco formas de abordarlo. Lu Su quedó impresionado y agradecido. Dejó la colchoneta y se sentó junto a Lu Meng. Acarició la espalda de Lu Meng y dijo amablemente: "¡Lu Meng, no sabía que tu talento y estrategia podían alcanzar tal nivel!" p>
Información ampliada:
Lü Meng (178-220 años, algunos dicen 180-220 años, y otros 180-221 años), llamado Ziming, nació en Fubei, Runan (ahora Lujiagang , Funan, Anhui) personas. Un general famoso en Soochow durante la última dinastía Han y el período de los Tres Reinos. Una vez aprovechó la expedición al norte del famoso general Guan Yu a Cao Wei y cuando Jingzhou estaba vacío, atacó con éxito Jingzhou y aumentó considerablemente el territorio de Soochow.
Se desempeñó sucesivamente como Sima de los otros departamentos, Duwei de Pingbei (Jefe de Guangde), General de Hengye Zhonglang, General de Pian, Orden Xunyang, Prefecto de Lujiang, Prefecto de Hanchang y Prefecto de Nanjun. , y fue nombrado Chilinghou.
Cuando Lu Meng era un niño, confió en su cuñado Deng Dang y se convirtió en general con Sun Ce. Era conocido por su valentía y recibió el título de Sima de otros departamentos. Después de la muerte de Sun Quantong, gradualmente llegó a ser más importante. Desde Pohuangzu Zuzuo, ascendió primero y se le concedió el título de General de Zhonglang en Hengye. Asediando a Cao Ren en Nanjun y rodeando al ejército de Cao en Ruxu, propuso repetidamente estrategias extrañas y rindió homenaje al prefecto de Lujiang. Cuando estaba en el ejército, estudió mucho bajo la persuasión de Sun Quan, y Sun Quan y Lu Su confiaban profundamente en él.
Más tarde, avanzó para ocupar los tres condados de Jingnan y planeó capturar a Hao Pu. En la batalla de Hefei, resistió valientemente la persecución del ejército Wei y derrotó con éxito a Zuo Hujun y al general Huwei. Más tarde, la generación anterior, Lu Su, protegió a Lukou, planeó un ataque a Jingzhou, derrotó al famoso general Shu Han Guan Yu, adoró al gobernador de Nanjun, se le concedió el título de Marqués de Xiaoling, recibió honores especiales y se le concedieron 500 gatos de oro y 100 millones de monedas de cobre.
Sin embargo, "ocurrió la enfermedad de Meng" (las generaciones posteriores pueden especular que ocurrió una plaga en el año 24 de Jian'an, porque la historia registra que Lü Meng, Sun Jiao y Jiang Qin murieron en el mismo año). , o pueden especular que Lü Meng estuvo en el campo de batalla cuando era joven) Se enfermó debido al exceso de trabajo debido a las dificultades y el sufrimiento) y murió sin tratamiento a la edad de cuarenta y dos años.
Enciclopedia Baidu-Tres Reinos·Biografía de Wu Shu·Lu Meng