Apreciación de la literatura estadounidense: la prosa "Mi pequeña madre" de Wang Jingzhou

Escrito por Wang Jingzhou

Mi madre nació en 1917. Tiene pies pequeños y es el famoso loto dorado de tres pulgadas del pueblo. Aunque mi madre era débil y analfabeta, dirigió a la familia a través de guerras, desastres e incontables años de altibajos con extraordinaria perseverancia. Deja una serie de historias conmovedoras a tus hijos y nietos.

En la primavera de 1938, el padre de 18 años decidió ir a Yan'an para participar en la revolución. Los únicos que quedan en la familia son mi tío, mi tío, mi abuelo y mi madre. Tres meses después de que mi padre se fue, nací yo. En ese momento, los tres ancianos eran demasiado mayores para hacer trabajos pesados ​​y su madre se convirtió en la líder por dentro y por fuera. Los cinco miembros de la familia son alimentados y vestidos, y su lengua afilada cuida los más de diez acres de tierra delgada.

Se acerca el invierno y mi padre envía una carta a casa diciendo: "Mi hijo está en el restaurante Yuelai en Yan'an, provincia de Shaanxi, ayudando a la gente en el negocio de la tela. No puedo acercarme. "Para expresar mi respeto, espero darle un conjunto de ropa de algodón para protegerse del frío". La madre rápidamente trajo la ropa acolchada de algodón y los pantalones que había preparado. Inesperadamente, tres meses después, el paquete fue devuelto intacto. Al respecto, los aldeanos han estado hablando al respecto, diciendo que su padre está "muerto". Ya sabes, el tío no tiene hijos y ha considerado a su padre como suyo desde que era un niño. Entonces, cuando escuchó los chismes de sus vecinos, se puso furioso. Mi abuelo era el único hijo en 18 acres de tierra. No podía ver a nadie y no podía morir. A miles de kilómetros de la Mansión Yan'an, su sufrimiento interior era inimaginable.

La madre de 21 años se mostró reacia a dejar atrás a tres personas mayores y decidió no casarse sino mantener a la familia ella sola. La primavera siguiente, mi tío murió de un síncope causado por hiperpnea y flema excesiva. Cuando estaba muriendo, tomó mi mano y dijo: "Zhou Niu, tienes tanta mala suerte..." Poco después de que mi tío falleciera, mi abuelo también murió con él debido a un dolor insoportable. La joven "madre viuda" se llevó una vez más el loto dorado de ocho centímetros y organizó el funeral solo para su abuelo. Un abuelo de nuestra familia tomó mi manita y le arrojó una "palanca vieja" a su abuelo. La gente de la calle tenía lágrimas en los ojos y suspiraba: "Esta familia depende de una mujer con pies pequeños como este. ¿Cómo vivirán en el futuro?"

Después de que los dos abuelos fallecieron, solo Yo y yo nos quedamos en la familia. Abuela, mamá, tengo que cuidar a una ayudante. Madre caminaba por el suelo con sus pequeños pies, haciendo el mismo trabajo pesado que Gu Gong. Estaba muy ocupada en casa, cultivando, cocinando, alimentando a los cerdos y las gallinas durante el día, e hilando y tejiendo hasta altas horas de la noche.

En 1942, siguieron la sequía y las plagas de langostas. Si mi mamá y mi papá comen salvado, me guardarán algo de comida. Mi madre también es buena dando. No importa lo difícil que sea, una vez que encuentra a alguien necesitado, rápidamente da pequeños pasos para darle algo de comida. No le prestes comida a tu vecina aunque se la devuelvas.

De repente, un día, las gallinas y los perros croaron, y los japoneses entraron de repente en el pueblo. Después de escuchar la noticia, Dai Nai rápidamente les pidió a su madre y a Sanyi que escaparan disfrazados, y ella prometió salvarla. Así que se cubrieron la cara con hollín y mi madre me abrazó, corrió a la casa de Lin, se escondió en el sótano de su casa y finalmente escapó. Más tarde, a menudo pensaba que en ese momento yo era una niña de seis años, que pesaba casi treinta kilogramos. Los pies de mi madre eran muy pequeños y no era muy fuerte, pero cuando me abrazó y se escapó, no fue más lenta. que otros. ¡Esto debería incluirme a mí!

Después de la liberación, mi madre se convirtió en la casera. Algunas personas la obligaron a usar su lengua afilada para cargar mierda para el colectivo. De vez en cuando la empujaban porque a menudo se caía debido a los empujones; a veces esas personas la obligaban a tirar del rastrillo para el colectivo. Los pies de mi madre son demasiado pequeños y no puede caminar con firmeza. ¿Cómo podía rastrillar como un animal? A pesar de esto, mi madre nunca se ha rendido al destino. Soporta todas las miradas frías y las injusticias todos los días con sus pequeños pies inestables, como si hubiera decidido llevar a esta familia hasta el final sin importar cuán agraviada esté.

Por supuesto, mi madre también puso todas sus esperanzas en mí en este momento. En su tiempo libre teje textiles para el hogar, flores y cría cerdos y gallinas en casa. Una vez que guarde suficientes huevos, iré al mercado con mis piececitos y usaré el dinero que obtengo de la venta de huevos para pagar la matrícula. Cuando me gradué de la escuela primaria Chen Miaodong, a 32 kilómetros de distancia, ella siempre me despedía con sus piececitos. En el camino tenía dificultades para caminar debido a mis pies pequeños. En ese momento, el camino de tierra estaba lleno de baches y mi pequeña madre insistía en enviarme a la escuela. No podía esperar a ver a su hijo convertirse en dragón y me consideraba el amanecer de su vida.

Una vez, fue a la escuela y vio a otros niños vistiendo hermosas chaquetas de uniforme escolar, así que se apresuró a casa y me hizo una chaqueta de tela tosca del mismo estilo. Sé que tiene miedo de que su hijo se sienta inferior. Cada vez que pienso en esto, me siento tan agradecido que no puedo evitar romper a llorar.

En el verano de 1952, mi padre, jefe de la Región Militar del Noroeste y comandante del Primer Ejército de Campaña, fue trasladado a la Academia Militar de Nanjing. Cuando la noticia llegó a casa, Da Nai y su madre estaban tan emocionadas que rompieron a llorar. Posteriormente, el padre que abandonó su ciudad natal a los 15 años regresó a casa vestido de oro. ¡Qué bendición! Se abrazaron largo rato, sollozando. Mi padre nunca olvidó sus raíces e inmediatamente decidió dejar que toda la familia fuera a Nanjing a vivir con él. Pero el concepto de que "la familia Jin y la familia Silver no son tan buenos como la mía" restringió firmemente a la mujer de 70 años. No solo se negó a ir sola, sino que también insistió en no dejarme ir a Nanjing. . A partir de entonces, mi padre me envió dinero todos los meses para que pudiera estudiar y complementar los ingresos familiares. Para poder servir los grandes pechos del anciano, mis padres tuvieron que aceptar un "divorcio", y mi madre estaba dispuesta a seguir siendo su "viuda" y seguir cultivando, cocinando, alimentando cerdos y gallinas, haciendo tareas domésticas y Cuida los pechos grandes todos los días en su ciudad natal en el campo.

En febrero de 1960, la madre de 43 años murió sola a causa de sus pies pequeños y sus grandes pechos. Pensando en la contribución de su madre a la familia, Da Nai me dijo con lágrimas en los ojos cuando estaba muriendo: "Zhou Ni, no olvides a tu madre". Mi madre también solía decir: "Cría a tus hijos para que sean mayores". Pero por varias razones, la piedad filial hacia la madre no es tan buena como la bondad de la madre. Después de que mi madre falleció, lo lamenté mucho.

Fui admitido en el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Heda en 1959. Los "Tres años de desastres naturales" hicieron que mi madre tuviera hambre hasta los huesos. Para sobrevivir a la hambruna, una vez viajó a Xinyang para pedir comida con su abuelo. Como resultado, me quedé sin dinero, no compré nada y regresé con hambre. Impaciente, no tuvo más remedio que ir a la universidad con su abuelo a buscarme. Solo puedo usar los boletos de comida guardados para comprarles unos bollos negros al vapor. Mi madre no podía soportar comerlo, así que le dio todos los bollos al vapor a mi abuelo. Mi abuelo estaba tan feliz que se comió seis de una sola vez. Después, a menudo pensaba que mi madre tenía tanta hambre que se resistía a comer un panecillo al vapor. Sólo tiene a los demás en su corazón, nunca a ella misma.

Me casé cuando era estudiante de primer año. Después del matrimonio, debido a que mi nuera padecía esquizofrenia paranoide (yo no lo sabía en ese momento), tuvieron un desacuerdo y tuvieron que separarse. Pensé que sería pacífico, pero no lo fue. Un día, cuando estaba en la Universidad de Heda (alrededor de 1962), de repente recibí una carta urgente de mi madre, diciendo que tenía cosas importantes que discutir y me pedía que regresara rápidamente. Cuando llegué a casa, mi madre me dijo con tristeza que iría a Nanxiang a escapar con familiares y amigos. No sabía la verdad y lloré para quedarme con mi madre. Mi madre dijo: "¡Zhou Ni! Si no me dejas ir, no podrás ver a tu madre". No tuvo más remedio que obedecer su propia voluntad. Luego, mi madre envió a mi hermana de siete años a la casa de mi abuela. Al día siguiente, mi madre puso sus únicas ollas, sartenes y ropa raída en dos cestas. Llevé una carga y envié a mi madre al este, y luego mi tío la envió con su familia natal en Guzhuang. Al tercer día, mi madre tomó a su hermanita y se alejó con sus piececitos para escapar. Recuerdo claramente que cuando mi madre se fue de casa, miró hacia atrás paso a paso, reacia a mirar ese hogar familiar. ¡En ese momento, estaba abrumado por la comunicación y en agonía!

Unos años más tarde, los aldeanos me dijeron la verdad: cuando su suegra y su nuera vivían en casas separadas, la nuera dejaba vivir a su madre y a su hermana menor. Arriba (las tres casas ancestrales que dejó mi abuelo), y ella vivía en Abajo, así que a menudo me enojo. La nuera no deja que su madre coma verduras. Una vez, la nuera dijo que su madre le había robado sus cosas, por lo que encerró a su madre y a su hermana en el piso de arriba por mucho tiempo, en otra ocasión la nuera salpicó agua sobre la colcha de su madre, y la madre y; hija tuvieron que abrazarse esa noche; es más, un día por la noche, apenas su madre se acostaba, su nuera subió las escaleras y la estranguló, intentando matarla. Debido a esto, su madre decidió huir de casa. Pero mi madre nunca me dijo estas razones. Tenía miedo de que nuestra pareja se enojara, por lo que prefería salir a mendigar sola que causar problemas a los demás.

Más tarde, cuando mi padre se enteró de esto, me criticó duramente en una carta: ¿Cuántos años tenía tu hermana cuando tu madre se fue? ¿Hay alguna manera de vivir afuera? Esto me hizo sentir desconsolada, avergonzada y culpable todo el tiempo. Así son las cosas. En sus últimos años, mi madre ayudó a mi esposa a criar a sus tres hijos durante más de medio año y les cosió un abrigo de algodón tosco. Más tarde, ayudé a mi jefa a criar a una niña durante varios meses. Ella limpiaba la caca y la orina todos los días sin escatimar esfuerzos.

Especialmente durante los más de diez años que fui a Xinjiang a enseñar, mi madre de 70 años a menudo caminaba más de 20 millas de regreso a su ciudad natal con sus pequeños pies para ayudar a mis hijos mayores con el trabajo agrícola, cocinando y barriendo el piso. , coser y remendar, y recoger dátiles, todo. Por la noche, Niu Er y yo vivíamos en una pequeña choza en la naturaleza, y me tomaba la molestia de ver los huertos de azufaifas y a los comerciantes.

A mi madre nunca le importaron aquellos que tenían resentimientos contra ella, pero siempre estuvo agradecida con aquellos que habían sido amables con ella. A veces no sé qué vecino la ayudará, o qué vecino le hará un pequeño favor. Mi madre siempre recuerda: "Todas las personas que conocí eran buenas personas, ¡cómo podrían ser buenas!"

Mi madre ha sido diligente y ahorrativa toda su vida y aprecia las cosas como el oro. Nunca deja que mi hermana y yo le compremos ropa y, a menudo, dice que no tengo suficiente ropa para ponerme. Toda una vida de comida, bebida y ropa depende casi por completo de mis propias manos. Lo cosí yo mismo de la cabeza a los pies. Puede usar suéteres durante más de veinte años, chalecos de cuero toda la vida y colchones de piel de perro toda la vida. Mi madre siempre ha vivido una vida sencilla, nunca ha sido exigente con nada y ha sido extremadamente frugal. Después de terminar el arroz en el tazón, siempre rompo un pequeño trozo de panecillo al vapor y limpio bien el tazón de arroz. Cuando como el melón, muerdo la piel del cielo. Una vez fui a casa de mi hermana para servir a mi madre durante más de un mes. Le preparé algunas comidas caseras y le compré algunos bocadillos normales. De hecho, mi madre dijo alegremente: "¡He comido de todo en mi vida y no he perdido nada!"

Mi madre fue muy cuidadosa consigo misma, pero generosa con los demás. En sus últimos años, puso todo su arduo trabajo. La tela tosca que tejió para nosotros no fue suficiente, pero insistió en comprarnos mantas nuevas, diciendo que nunca nos había dado nada cuando nos casamos. De hecho, en 1957, nuestra familia era tan pobre que no tenía nada que hacer. regalé todas las joyas de oro y plata y las monedas de plata ancestrales a mi nuera, lo que conmovió a mi esposa hasta las lágrimas.

Mi madre nunca ha estado gravemente enferma en su vida. y ella nunca ha estado en el hospital. Esto es lo que cultivó. Bendición. El secreto de mi madre para la salud es comer Heihe Chou con regularidad. Ella dijo: A menudo como Heihe Chou y no tiene nada de malo. diente nuevo en sus últimos años Desafortunadamente, ella sufrió de cataratas y glaucoma en sus últimos años. Cuando intentamos salvarla, ya era demasiado tarde y finalmente se quedó ciega y se arrepintió. : Tal vez fue porque su madre era tan optimista y de mente abierta después de haber estado ciega durante décadas para hacernos sentir avergonzados.

El día que mi madre murió, ella bebió un plato de sopa por la mañana. una evacuación intestinal, y luego condujo pacíficamente hacia el oeste a la edad de 93 años. Dejando a un lado la tristeza, pensé, la madre que viaja en la grúa tal vez nunca pueda soportar los grilletes de la lengua de tres pulgadas, ni las dificultades de. caminando Ah, madre, espero sinceramente que tu alma en el cielo sea un hada amable y libre.

El espacio en blanco que queda después de la muerte de mi madre me recuerda a menudo innumerables episodios y episodios de su vida. Episodio tras episodio es como una rama de un árbol próspero, llena de flores. Las bayas del amor maternal y las nueces de su personalidad. Cada baya es transparente y pura, y cada nuez está grabada con las huellas dejadas por sus pies indestructibles. como cuando miro su espalda. Lágrimas en su rostro.

Sobre el autor:

Wang Jingzhou, hombre, nacido en 1938, de la aldea de Miaoxiwang, ciudad de Mengzhuang, Xinzheng. Henan, tiene una licenciatura y es uno de los primeros profesores de secundaria (profesores), líder del grupo de enseñanza e investigación, profesor de clase permanente, líder de asignatura y editor en jefe del periódico de estudio de estudiantes de secundaria. Es autor de "Wang Family Tree", "Millennium Boiling Spring", etc. Sus artículos de matemáticas se pueden ver en muchos periódicos y revistas. Tiene una amplia gama de pasatiempos: poesía, arte, canto y danza, y los suyos. La poesía se ha publicado en varios periódicos.