¡Traduciendo el drama inglés!

Una obra de teatro:

Compra medicina interpretada por Liu Qinglin

Personajes: X ------ Xiao Fei

S - -- ---- Sr. Li

D- ---- Dr. Li

O- -----Otros (O1, O2 O3 ----- )

Ws ------ soldados heridos (W1, W2, W3 ------)

H ------He Zhenwu, espía japonés

W- ---- Mujeres

J ------ Japoneses

Acto 1

(Algunos soldados heridos tumbados en el viejo Templo. El Dr. Li los está ayudando a revisar sus heridas.)

D: Buenas noches a todos

Ws: (Digan juntos) Dr. Li, buenas noches <. /p>

D: Hola, déjame comprobarlo por ti.

W1: Estoy bien. No hay necesidad de hacer esto (W1 está a punto de caer.)

D: (le tiende la mano) ¡Tus pies te traicionan! ¡Ah, está empeorando! le aplicas un poco de medicina.

W1: No, no es necesario. Solo queda un poco de medicina. Ve a cuidar al joven. Tiene fiebre y parece estar a punto de desmayarse. /p>

D: (Midiendo la temperatura de W2.) ¡Realmente tiene fiebre! Ella tomó una gran inyección de medicamento, pero no tenemos más medicamento. Le di las tres pastillas restantes y agua tibia. ¿Qué hacer? No hay más medicina. La medicina se acabó.

W3: Doctor, no se preocupe, todavía soy joven y fuerte y ahora estoy bien. ¡Déjame ir a comprarle medicinas!

D: ¡No! Aún no te has recuperado por completo. Tus pies sangrarán en cualquier momento cuando te muevas. Simplemente acuéstate y descansa.

R4: Entonces déjame ir, puedo correr muy rápido. El enemigo no puede alcanzarme.

(En ese momento, entró Xiao Fei.)

X: Todos, guarden silencio. Deben descansar bien. Sabes que esto es una orden.

R1: ¡No hay más medicina!

No puedo aceptarlo. Eso te lo dejó tu marido, que murió hace unos días.

D: Pero no tienes dinero, ¿cómo puedes conseguir el medicamento?

X: No te preocupes, puedo manejarlo.

D y Ws: ¡Ten cuidado!

Acto 2

(Música) (Xiao Fei tarareaba una canción y caminaba como un hombre de negocios.

Cuando pasó por el campo de maíz, vio a Zhenwu, el espía japonés, está robando a una mujer)

W: ¡Ayuda! ¡Ayuda!

H: Es inútil incluso si gritas. No hay nadie aquí. Déjame casarme contigo.

W: ¡Espía japonés!

H: ¡De lo contrario te mataré! (Levantando el arma, la mujer le tomó la mano.

La pelea comenzó. Finalmente, H derrotó a W. En ese momento, llegó X)

X: ¡Para! ¡No intimides a las mujeres chinas!

H: ¡No es asunto tuyo! ¡Fuera de aquí!

X: Debo detenerte (H apunta con el arma a X. H lo derriba)

X: (le dice a W) ¡Date prisa! ¡Átalo por mí!

W: ¡Estás sangrando! ¡Déjame ayudarte a detener el sangrado!

X: ¡No importa! Arrástralo al campo de maíz.

H: Perdóname, no volveré a hacer eso

(W está listo para disparar).

X:don. No quiero. El sonido de los disparos atraerá a los japoneses.

H: Gracias señor, por favor déjeme ir.

X: ¿Dejarle ir? Entonces definitivamente seguirá matando e intimidando a los chinos. ! (

(Música) (X tararea una canción y anda en bicicleta en dirección al pueblo.)

J1 y J2: ¡Para! ¿Dónde está tu pase?

X: ¡Aquí!

J1 y J2: (Después de leer el pase.) ¡Hola! . (Saluda.) (X continúa conduciendo y se detiene en una farmacia.)

S: ¿Quién?

X: Soy yo, un cliente. S: (A O1) Abre la puerta

O1: Por favor pasa, eres el único invitado estos días

S: ¿Qué puedo hacer por ti?

X: (Muéstrale el pase.) Nosotros, los soldados japoneses, necesitamos algunos medicamentos. Aquí está la lista de medicamentos.

S: ¡Oh! ¿Tienes suficiente dinero para comprar tantos medicamentos?

X: ¡Te enviaremos el dinero en unos días! Ordene en este momento (Saca el arma.)

S: Está bien, está bien

S: (A O1) ¡Bloquea! Dale el medicamento

O1: ¡Sí! (Lleve la medicina a X.) Toda la medicina está aquí.

Ve y cierra la puerta.

O1: ¡Sí! (Cierra la puerta.)

S: (Llamando por teléfono.) Hola, soy la farmacia número 1. Un hombre acaba de venir a comprar medicamentos. Puede que sean del Octavo Ejército de Ruta. él rápidamente!

( ¡Había dos soldados parados! !

js: (Digan juntos) ¡Levanten las manos, no se muevan!

H: ¡Lo siento! No soy el Octavo Ejército de Ruta

J4: Lo amarran (Lo amarraron y lo golpearon.)

H: ¡Ay, duele! ! Soy un soldado japonés.

J5: No le hagas caso, está mintiendo. ¡Mételo en el coche!

Él)

D: Nuestro héroe ha vuelto.

Ws: Felicitaciones

X: Gracias a todos