Si quieres beneficiar a la gente, no tienes que seguir las reglas antiguas; si quieres hacer las cosas bien, no tienes que seguir las viejas costumbres.

La traducción de "Si quieres beneficiar a la gente, no tienes que seguir a los antiguos; si quieres hacer las cosas bien, no tienes que seguir el pasado". es que mientras sea bueno para la gente, no es necesario seguir el sistema antiguo; mientras contribuya al éxito de las cosas, no es necesario seguir las viejas reglas; Proviene de "Huainanzi·Si Lunxun", que es una prosa escrita por Liu An, el rey de Huainan a principios de la dinastía Han Occidental.

Extractos del texto original: Si quieres beneficiar a la gente, no tienes que seguir el pasado; si quieres hacer las cosas en el momento oportuno, no tienes que seguir el pasado; pasado. El declive de Fu Xia y la dinastía Shang también resultó en el colapso del estado sin cambiar la ley. El ascenso de las tres generaciones no las llevó a atacarse entre sí. Por lo tanto, las leyes de los santos cambian con los tiempos y los rituales cambian con los seculares. La ropa y el equipo se utilizan para sus propios fines, y las leyes y regulaciones son adecuadas para su propio uso. Por lo tanto, no es necesario cambiar el pasado, pero no basta con seguir las costumbres.

Las reformas deben basarse en la ley, pero no podemos atrevernos a ir un paso más allá de las disposiciones legales actuales. Eso no promoverá la reforma. Como dice el refrán, no es necesario seguir las leyes antiguas. para beneficiar a la gente y seguir las antiguas reglas de tránsito. Las reformas que es necesario impulsar se pueden lograr modificando las disposiciones legales en el futuro. Para asuntos relacionados con reformas, el Grupo Central de Profundización Integral de la Reforma debe estudiar y supervisar cuidadosamente los asuntos.