El profesor de chino nos llamó. En cada clase suya, alguien tiene que hablar un idioma en el podio, y hoy resultó ser yo. Buscando un mejor idioma y significado.

Zhuang Zhou [Período de los Reinos Combatientes]

Saber cómo resolver el problema de las vacas

Esta fábula está seleccionada de "El Capítulo Nei de Zhuangzi·El Maestro de la Preservación de la Salud". Explique que las cosas en el mundo son complicadas. Siempre que lo practiques repetidamente y domines sus leyes objetivas, podrás usarlo con facilidad y resolverlo fácilmente.

La narrativa y discusión del artículo se realizan de forma alterna, con niveles claros. Cuando se escribe sobre el sacrificio de una vaca, los movimientos son elegantes y las habilidades magníficas; la ambición y la pasión tras el éxito son realistas y fascinantes. El lenguaje es vívido y expresivo, y los modismos "arrogante", "cómodo" y "satisfecho" provienen todos de este artículo.

Resulta que Zhou de Xie Niuzhuang es un experto.

Mi experto es Wen Jie (1), el tacto de mis manos, el apoyo de mis hombros, mis pies, mis rodillas (2), mi cuchillo (3), mi cuchillo (4) Son todos los altos. Dance in the Mulberry Forest (5) es el primer encuentro con el clásico (6).

Wen le dijo: "¡Oye (7), bien! ¿Hasta ahora (8)?"

Mi maestro sacó su espada y le dijo: "Los que son buenos para mí también son buenos. (9). Cuando el primer ministro cuidó de la vaca, no vio nada más que la vaca. En ese momento, vi a Dios en lugar de mirar a la vaca. es un funcionario con ganas de hacer cosas (10). Según las leyes del cielo (11), aprobamos a Daying (12) y al hermano Dao (13) porque sus habilidades y experiencia no son malas (14). ¡Pero la situación es muy mala (16)! Guo Liang cambió su espada para cortar (17); el clan cambió su espada a Yue (18), y usé mi espada durante diecinueve años y maté miles de cabezas. Vaca. Si la hoja es de nuevo desarrollo (20) Hay un hueco en esa sección (21), pero la hoja no es gruesa habrá espacio para la recuperación (22), por lo que si la hoja es de nuevo desarrollo después del 19; años, en cuanto al juego (23), creo que es difícil, pero es una advertencia (24), ya es demasiado tarde para actuar. El cuchillo se ha resuelto a una edad muy temprana (25), como por ejemplo. el comité del suelo (26) parado allí, buscándolo, escondiéndolo con vacilación y confianza (27)".

Wen Huijun dijo: "Es genial, puedes mantenerte saludable si escuchas mis palabras (). 28)."

Extraído de "La Colección de Zhuangzi" de Wang Xianqian.

Zhou tradujo mi tesis de maestría "Xie Niuzhuang"

Hay un chef llamado Ding que se especializa en sacrificar ganado. Dondequiera que sus manos se tocaran, dondequiera que pusiera sus hombros, dondequiera que pisara, dondequiera que estuvieran sus rodillas, se escuchó un sonido de carne y piel al separarse, y el cuchillo atravesó, haciendo un sonido aún más fuerte. Ninguno de estos sonidos está desafinado. En sintonía con el ritmo del baile acompañado por Sang Lin y Jing Shou.

Liang le dijo: "¡Oye! ¡Está bien! ¿Cómo es que tus habilidades son tan buenas?"

Mi maestro dejó el cuchillo y respondió: "Exploro las leyes de las cosas. Ha superado la búsqueda de tecnología para el sacrificio de ganado. "Cuando comencé a sacrificar ganado, solo veía la vaca entera (no conocía la estructura de la vaca). Tres años después, ya no se ve la vaca entera. Ahora cuando los ministros están sacrificando la vaca, sólo necesitan tocar el cuerpo de la vaca con su espíritu, sin mirarla con los ojos, así como los órganos de los sentidos dejan de moverse y se mueven con su espíritu y voluntad. Seguir la estructura de grano de la vaca, dividir los grandes espacios entre los huesos y músculos y hacer el cuchillo a lo largo de los agujeros entre las articulaciones son todos siguiendo la estructura original de la vaca. El cuchillo utilizado para matar a la vaca nunca ha tocado el lugar donde se conectan los meridianos, ni el lugar donde se juntan los músculos unidos a los huesos, y mucho menos los huesos grandes del muslo. Los chefs expertos cambian su cuchillo cada año porque lo utilizan para cortar carne. El chef promedio necesita reemplazar un cuchillo cada mes porque se usa para cortar huesos. Ahora el cuchillo del sirviente tenía 19 años y había matado a miles de cabezas de ganado, pero la hoja parecía recién afilada con la piedra de afilar. Hay huecos en las articulaciones de la vaca, pero la hoja no es gruesa. Si está utilizando una hoja tan delgada para apuñalar una articulación con un espacio, debe ser generoso al pasar la hoja.

Hay espacio, por lo que después de 19 años de uso, la hoja todavía parece como si acabara de afilarse con la piedra de afilar. Aun así, cada vez que me encuentro con un lugar donde se entrelazan músculos y huesos y es difícil conseguir un cuchillo allí, me asusto mucho y soy cauteloso. Mis ojos estaban enfocados y mis movimientos se ralentizaron. Con un ligero movimiento del cuchillo, la carne y la sangre se separaron con estrépito, dispersándose como un montón de barro en el suelo.

Me quedé allí, cuchillo en mano, mirando a mi alrededor con orgullo este éxito, luciendo despreocupado y contento. Limpia el cuchillo y guárdalo. "

Liang le dijo: "¡Está bien! Escuché mis palabras y aprendí a mantener una buena salud. "

(Feng Hairong)

"Xie Niuzhuang Zhou" escrito por trabajadores calificados

(1) Dong (Paozi) Ding: un famoso chef. En el Período anterior a Qin Los libros antiguos a menudo anteponen la ocupación al nombre Texto: Liang, también conocido como La solución para el ganado: sacrificar el ganado, que se refiere a desollar y dividir todo el cuerpo del ganado (2)

yǐˇˇˇˇˇˇˇˇ. "Ran Ran": hay una nube en la interpretación clásica, o no hay ninguna palabra "Ran Ran" en este libro, sí.

(4) Hu Bu Huo (Hu Bu Huo).

(6). ) Capítulo 1: El legendario Yao. Un capítulo de la canción "Xianchi". Will: Las dos frases anteriores son intertextuales, es decir, "Es un encuentro de moreras, un baile clásico". . : Igual que "malo"; es decir, "él".

(9) Promover: exceder (10) Conocimiento oficial: Esto se refiere a la visión (11) Tian Li: se refiere a actividades espirituales. La textura natural del ganado (12) Lote: mismo hueco

(13) Tao: Igual que "guía", con ψ (kǔan): la cavidad de la articulación. Por supuesto: se refiere a la estructura original del cuerpo de la vaca.

(15) Técnica: También hablas de la tecnología de los meridianos, que es la palabra "ke" según la investigación textual de Yu Yue en los Qing. Dinastía. El error se refiere a una rama. Ziwu, Ziwuken: el lugar donde se juntan los músculos y los huesos. p>(16): El hueso grande del muslo (17) Corte: Esto se refiere al corte crudo y duro (. 18) Familia: numerosa, es decir, general (19) Rompiendo el hueso con un cuchillo: fuera (24) Ran: La apariencia temerosa del policía.

(25) Yi (zhè zhe): Lo mismo. como "子". (26) Tuodi: esparcido en el suelo (27) Bueno: limpiar (28) Atención médica: se refiere a la forma de atención médica.