El baile en cuadrilla del jazmín, mi cancioncita floral favorita.
Song Dynasty: "Little Flower"
Letra: Mu Baishi San, You Jingbo?
Compositor: Mu Baishi San, ¿Tú Jingbo?
Canto: Las tres piedras de Mu Bai
Letra:
Hay una chica llamada Xiaohua en el pueblo.
Las cejas curvadas son como medias lunas
Siempre que los campos están llenos de flores de colza.
Elegiré uno para ella.
¿Su ropa siempre le queda un poco grande?
Dijo que era porque extrañaba a su madre.
¿Es lo suficientemente ingenua como para tener muchas ideas?
¿Siempre esperas crecer más rápido?
Tenía sólo dieciocho años cuando me fui de casa.
La florecita de aquel entonces ha crecido.
Tal vez se haya convertido en una familia.
Debería haber un bebé gordo
¿Ahora que me he instalado en esta ciudad?
Las florecitas de aquel año ya no están.
Todas las chicas de esta ciudad son preciosas.
¿Pero mi favorito? ¿O una florecita?
...
Un comienzo de verano, muchos años después
Regresé a casa por completo.
¿Pero nunca más la volví a ver?
Solo escuché que viajó sola por el mundo.