Spider-Man y Batman son originalmente Spider-Man y Batman en inglés, pero ¿por qué es necesario traducirlos a las artes marciales? ¿Por qué no traducir Superman como Superman?

La razón por la que Spider-Man y Batman son llamados caballeros es porque actúan con valentía y hacen justicia cuando ven justicia.

Superman también hace lo mismo y se le puede llamar hombre. Según sus características únicas, se le puede llamar "hombre volador", que es más exacto. Pero como ya tenemos una traducción conocida, no es necesario cambiarla.

Por ejemplo, el río Yangtze generalmente se llama "Yangtze" en países extranjeros. Se ha convertido en una práctica común si se traduce como Changjiang, aunque es más exacto, otros no están acostumbrados.