Red de conocimientos sobre prescripción popular - Enciclopedia de Medicina Tradicional China - ¿Alguien tiene una traducción de "Jianghuai Bee Crab"?

¿Alguien tiene una traducción de "Jianghuai Bee Crab"?

Las abejas Huaibei tienen veneno y sus colas pueden matar personas; los cangrejos de Jiangnan tienen veneno macho y sus pinzas pueden rivalizar con los tigres. Sin embargo, a quienes atrapan abejas no les importa pelear (cuatro sonidos de dou), y quienes atrapan cangrejos no escuchan dedos ensangrentados.

Cuando las abejas excavan en la tierra, la madera o la piedra, y se encuentran huellas humanas allí, una antorcha encendida se encenderá por la noche, y las abejas se precipitarán hacia las llamas y morirán (pronunciado yi en cuatro tonos: muerte). .). Entonces Lianfang cortó

(pronunciado con un sonido de ku. Cortar.)

Los cangrejos están entre la hierba de la pampa, y hay una lámpara en el margen del agua, y no hay uno excepto Guo Suo (que parece gatear a toda prisa). Ven, puedes encontrar de todo.

Pero si es propenso a inflamarse y no se puede colocar en su lugar, definitivamente es conveniente su muerte.

Traducción: Las abejas Huaibei son muy venenosas y las picaduras de sus colas pueden matar a las personas; las pinzas de los cangrejos machos en Jiangnan pueden defenderse de los tigres. Sin embargo, los recolectores de miel no lo creen así.

(Hay que pelear con las abejas cuando recolectan miel), y las personas que atrapan cangrejos nunca han oído hablar de que les sangren los dedos.

Los panales de las abejas generalmente se construyen en el suelo o en árboles y rocas. Después de descubrir su ubicación, se acercaron de noche con una antorcha encendida. Las abejas salieron de la colmena y volaron hacia las llamas, y luego todas murieron. Los cangrejos se quedan entre las espadañas o los juncos, pusieron una lámpara. la orilla del agua, y todos los cangrejos vendrán a toda prisa, sólo inclínate y recógelos.

Si saben seguir la tendencia y no pueden contentarse con sus deberes, su muerte. es inevitable.