Si voy a la corte para divorciarme, ¿no habrá certificado de divorcio sino solo sentencia?
Artículo 31 de la "Ley de Matrimonio": Si tanto el hombre como la mujer se divorcian voluntariamente, se concederá el divorcio. Ambas partes deben solicitar el divorcio en la Oficina de Registro de Matrimonios. Cuando la Oficina de Registro de Matrimonios determine que ambas partes están realmente dispuestas y que los asuntos relacionados con los hijos y la propiedad se han manejado adecuadamente, se emitirá un certificado de divorcio.
Artículo 32: Si un hombre o una mujer solicita el divorcio, los departamentos pertinentes podrán mediar o presentar directamente una demanda de divorcio ante el Tribunal Popular. Al conocer un caso de divorcio, el Tribunal Popular realizará la mediación; si la relación realmente se ha roto y la mediación es ineficaz, se concederá el divorcio.
En China existen dos formas de divorcio: el divorcio por acuerdo y el divorcio por litigio. En consecuencia, lo primero se prueba mediante el certificado de divorcio emitido por la Oficina de Asuntos Civiles y el segundo se determina mediante la sentencia de divorcio emitida por el tribunal.
Datos ampliados:
En el trabajo piloto de reforma civil de mi país desde 2016, muchos tribunales de base han comenzado a implementar el sistema de certificado de divorcio, que ha logrado buenos resultados y ha sido afirmado por la Tribunal Supremo.
1. La diferencia entre una sentencia de divorcio y un certificado de divorcio:
Después de que el tribunal emita un fallo sobre la disputa de divorcio, notificará una sentencia de divorcio a ambas partes. Además de la sentencia del tribunal, los conflictos familiares, la división de bienes y las disputas sobre manutención de los hijos entre las dos partes sirven como base fáctica para la sentencia del tribunal y también se establecen en la sentencia.
El certificado de divorcio solo registra los nombres, géneros, números de identificación, números de caso y otra información básica de los documentos legales vigentes de ambas partes, y no involucra los detalles fácticos específicos del caso. Se trata de una "versión simplificada" de la sentencia.
2. El certificado de divorcio y la sentencia de divorcio tienen el mismo efecto jurídico:
El certificado de divorcio es emitido por el tribunal y sellado con el sello judicial. Si las partes necesitan presentar un certificado de divorcio, pueden utilizarlo directamente. El certificado de divorcio y la sentencia de divorcio tienen el mismo efecto jurídico.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Ley de matrimonio del pueblo chino