La interpretación de Su Shi de Shui Tiao Ge Tou
Autor: Su Shi
(Chen Bing estaba borracho y borracho nuevamente durante el Festival del Medio Otoño, escribiendo este artículo y nuevamente embarazada).
Cuándo ¿Comenzó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche? Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade fino. Baila para descubrir cómo se ven las sombras en la Tierra.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. No debe haber odio y no se puede hacer nada. Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna tiene yin y yang, crecientes y menguantes. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Explicación del texto completo
El prefacio dice: "Chen Bing estaba bebiendo y borracho durante el Festival del Medio Otoño. Escribió este artículo pensando en las canciones infantiles del año". 1076). En ese momento, Su Shi era el gobernador de Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong). En la noche del Festival del Medio Otoño, admiró la luna y bebió vino hasta el amanecer, por eso compuso esta canción "Shui Tiao".
En un escenario natural, la luna es muy romántica y puede inspirar asociaciones artísticas de las personas. Una luna creciente recordará a la gente el brote naciente; una luna llena les recordará una vida hermosa y completa y una luna brillante les recordará una personalidad recta; Muchos hermosos ideales y anhelos de la humanidad se concentran en la luna. ¡La luna es simplemente poética! Su Shi era un hombre con una personalidad audaz y un temperamento romántico. Cuando estaba borracho en la noche del Festival del Medio Otoño y miraba la hermosa luna, sus pensamientos y sentimientos eran como alas, volando libremente entre el cielo y la tierra. Reflejado en el texto, forma un estilo atrevido y libre.
La última película planteó una pregunta al principio: ¿Cuándo comenzó a existir la luna brillante? "¿Cuándo existió la luna brillante? Pídele vino al cielo". Su Shi consideró a Qingtian como un amigo y preguntó. sobre el vino. Muestra su personalidad audaz y su extraordinario coraje. Estas dos frases van más allá de "Beber y pedir la luna" de Li Bai. El poema de Li Bai decía: "¿Cuándo habrá luna en el cielo? Hoy quiero parar a tomar una copa y preguntar". Pero el tono de Li Bai aquí es más tranquilizador y el tono de Su Shi es más preocupado y urgente, porque quiere. volar al palacio de la luna. "¿Cuándo habrá una luna brillante?" Esta pregunta es muy interesante, como si rastrear el origen de la luna brillante y el origen del universo pareciera maravillarse ante el ingenio de la naturaleza; Podemos sentir los elogios del poeta y el anhelo por la luna brillante.
Las siguientes dos frases: "No sé qué año es esta noche". Los elogios y el anhelo por la luna brillante se han promovido aún más. Han pasado muchos años desde que nació Mingyue. No sé qué día es esta noche en el Moon Palace. El poeta imagina que debe ser un buen día, por eso la luna es tan redonda y brillante. Tenía muchas ganas de echar un vistazo, así que continuó: "Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los edificios hermosos y hace demasiado frío en los lugares altos. Quería viajar con el viento y volar hacia el". Palacio de la Luna, pero le tenía miedo. El Qionglou Yuyu es demasiado alto y no soporto el frío allí. "Qionglou Yuyu" proviene de "Records of Major Events": "Qu Qian solo jugó con la luna en la orilla del río, ¿cómo podría ser así? Qu Xiao dijo:
Puedes verlo conmigo. Después de mirar la luna durante mucho tiempo, Qionglou Yuyu "No puedo soportar el frío", usando una alusión de "Notas varias de Ming Taizu": En la noche del 15 de agosto, Ye Jing invitó a Ming Taizu a visitar la Luna. Palacio. Antes de irse, le enseñó a usar ropa de cuero. Hace tanto frío que no puedo soportarlo. Estas palabras describen claramente la frialdad del palacio lunar, insinuando la brillante luz de la luna, y expresan implícitamente la ambivalencia del anhelo por el. Cielo y nostalgia por el mundo. Hay dos palabras que vale la pena señalar aquí, es decir, "Quiero ir a casa con el viento". Volando a la luna, ¿por qué dices que quieres volver a casa? Shi ha anhelado la luna brillante y durante mucho tiempo la ha considerado su hogar. Desde la perspectiva de los pensamientos de Su Shi, estaba profundamente influenciado por el taoísmo. Tiene una actitud indiferente hacia la vida y le gustan las técnicas taoístas para preservar la salud. A menudo tiene la idea de convertirse en inmortal. Su "Qian Chibi Fu" describe la sensación de flotar en el cielo mientras navega bajo la luna y dice: "Tan vasto como el viento de Feng Xu, pero no sé dónde termina. ; es como independencia, surgimiento e inmortalidad. "También se trata de mirar la luna y pensar en convertirse en inmortal. Podemos usar esta palabra para confirmarnos mutuamente.
Pero después de todo, Su Shi ama más la vida humana.
"¡Baila para encontrar las sombras como si estuvieras en la tierra!" En lugar de volar al frío palacio de la luna, ¡es mejor quedarte en la tierra y bailar bajo la luz de la luna! "Sombra clara" se refiere a tu figura clara a la luz de la luna. "Bailar para entender las sombras" significa bailar y jugar con tu propia sombra clara. Li Bai dijo en "Drinking the Moon Alone": "Canto. La luna me anima y bailo. Mi sombra rueda detrás de mí". "Dancing Shadows" de Su Shi nació de aquí. Esta palabra se escribe desde la fantasía hasta el cielo, y aquí vuelve a los sentimientos de los amantes. Un "deseo", un "miedo" y un "me gusta", la transición en el medio es abierta y cerrada, mostrando los altibajos de las emociones de Su Shi.
En la contradicción entre el nacimiento y el mundo, finalmente permitió que ganaran los pensamientos de las personas.
"¿Cuándo habrá una luna brillante?" Este era un misterio sin solución en la era de Su Shi hace más de 900 años, pero hoy los científicos ya pueden calcularlo. Lo que era solo una fantasía con Su Shi se ha convertido hoy en realidad. Sin embargo, al leer hoy las palabras de Su Shi, todavía tenemos que admirar su rica imaginación. La próxima película trata sobre el mundo de la despedida de la luna llena en el Festival del Medio Otoño. "Zhuan Zhuge, un hogar bajo, nunca duerme". Zhuan y bajo se refieren al movimiento de la luna, lo que implica que la noche es profunda. La luz de la luna tiñe el pabellón escarlata, brilla humildemente sobre los insomnes en la habitación a través de las puertas y ventanas talladas. "Insomnio" se refiere a personas que no pueden dormir porque están tristes por no poder reunirse con sus seres queridos. ¡Qué lástima que el Hombre Luna Llena no pueda! Entonces el poeta se quejó con Mingyue y le dijo: "No debería haber odio. ¿Por qué la reconciliación?". No deberías tener ningún resentimiento hacia Mingyue. ¿Por qué la gente se vuelve redonda cuando se va? Esto es culpar a Ming Yue por avergonzar y causar problemas deliberadamente a los demás, pero también expresa implícitamente simpatía por los desafortunados.
Entonces, el poeta giró su pluma y dijo algunas palabras reconfortantes para disculpar la luna brillante: "La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene sus altibajos. Esto es difícil de decir en la antigüedad. " Por supuesto, la gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene sus altibajos. También se arrepiente de verse envuelta en nubes oscuras y de perder dinero de forma incompleta. Desde la antigüedad nada es perfecto en el mundo. Siendo ese el caso, ¿por qué sentirse triste por estar ausente temporalmente? Estas palabras, desde la gente hasta la luna, desde la antigüedad hasta el presente, están muy resumidas y son muy filosóficas.
Al final de la palabra, está escrito: "Que vivas una larga vida y disfrutes del hermoso paisaje a miles de kilómetros de distancia". "Singjuan" es una hermosa apariencia, que se refiere a Chang'e. , que significa la luna. "* * *Sand Juan" significa * * * luna brillante. La alusión proviene del "Yuefu" de Xiezhuang en las Dinastías del Sur: "A miles de kilómetros de distancia, la luna brillante está en el cielo, ya que la separación humana es inevitable, siempre y cuando". Como los seres queridos están vivos, incluso si están a miles de kilómetros de distancia, también pueden conectar los dos lugares y comunicarse entre sí a través de la brillante luna que brilla sobre el mundo. "Desear a la gente longevidad" es romper las limitaciones del tiempo; "A Thousand Miles of Single Juan" es romper las barreras del espacio. Que el mismo amor por la luna brillante una a aquellos que están separados unos de otros. Los antiguos tenían un dicho llamado "Dios hace amigos". Aunque los buenos amigos están lejos, están conectados en espíritu. ¡También se puede decir que "Qianli * * * Shan Juan" es un amigo espiritual! Wang Bo tiene dos poemas: "Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino". Es significativo y se ha transmitido como una buena frase. En mi opinión, "A mil millas de un lugar hermoso" tiene el mismo efecto. Además, "Mirando la luna y pensando en un lugar lejano" de Zhang Jiuling decía: "La luna brillante está en el cielo y el fin del mundo es * * * en este momento" Envíos de otoño al "de Xu Hun". Distancia" dijo: "Solo espera a que la luna brillante te acompañe a miles de kilómetros de distancia". pueden referirse entre sí. Como se menciona en el prefacio, este poema expresa la nostalgia por su hermano menor Su Che (ziyou), pero no se limita a esto. Se puede decir que esta frase son los mejores deseos de Su Shi para todos aquellos que sufren el dolor de la separación en la noche del Festival del Medio Otoño.
Esta canción "Shui Tiao Ge Tou" siempre ha recibido críticas muy favorables. "Tiaoxi Yuyincong Hua" dice: "El poema del Festival del Medio Otoño se publicó en" Shui Diao Ge Tou "de Dongpo, y el resto del poema ha sido abandonado. No es exagerado pensar que este es el mejor poema sobre el tema". el Festival del Medio Otoño. Esta palabra parece ser un diálogo con Mingyue, en el que se explora el significado de la vida. Es a la vez razonable e interesante, y muy estimulante. Su concepción artística es audaz y amplia, sus sentimientos son optimistas y de mente abierta, su anhelo por la luna brillante, su apego al mundo, sus colores románticos, su estilo único y su lenguaje fluido aún pueden brindarnos un disfrute estético saludable hasta el día de hoy. .