Traducción al inglés y resolución de problemas, gracias.

Muchos solteros dicen que las citas habituales sólo los llevan de una mala experiencia a otra y están dispuestos a probar otra cosa.

Muchos solteros dicen que las citas habituales sólo los llevan de una mala experiencia a otra otra mala experiencia, así que dispuesto a probar algo más

Las personas no siempre son quienes dicen ser en línea; ese es el caso, en realidad las personas son diferentes de lo que dicen en línea)

.