¡Traducción al inglés! ¡Ayuda!
Guardar
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
Atrapar, retener, manejar, controlar, encarcelar, apoderarse, retener la carga
Transitivo verbos
sostener, guardar, apoyar, poseer, retener, poseer
Verbos intransitivos
Soportar, mantener y ser eficaz.
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
Controlar, mantener
Mantener
Mantener 1
AHD: [ h? ld]
Merecer
Espera
(verbo)
Mantener [h? Mantener, mantener
Verbo transitivo
Sostener y mantener al alcance de alguien:
Sostener, sostener:
Sostener las riendas apretadas.
Sujete las riendas con fuerza
Apuntar o dirigir; apuntar:
Apuntar o señalar:
Sostener la manguera contra incendios apagar el fuego.
Apunta la manguera al fuego.
Evita caídas o movimientos; Soporte:
Agarra para evitar caídas o movimientos; Soporte:
Un clavo demasiado pequeño para sostener un espejo en su lugar; caballo; papel unido con cinta adhesiva y pegamento.
Las uñas son demasiado pequeñas para sostener un espejo; un caballo firme; papel sujeto con cinta adhesiva y pegamento.
Resistir la presión de:
Resistir la presión de:
El puente no puede soportar tanto peso.
El puente no puede soportar el peso.
Evita salir o escapar:
No te alejes, no te vayas:
¡Coge el autobús! Sujeta al perro hasta que encuentre la correa.
¡Agarra el coche! Sujeta al perro hasta que encuentre la correa.
Detención:
Detener, detener:
Detener a un sospechoso para interrogarlo.
Detener a los sospechosos para ser juzgados.
Mantener atención o interés en:
Atención, interés en:
El narrador cautiva a la audiencia. Los deportes televisados no me interesan.
El narrador cautiva al público. Los juegos deportivos en la televisión no me interesan.
Evitar la liberación o liberación:
Prevenir la liberación o liberación:
El nadador ya no puede contener la respiración.
Los nadadores ya no pueden contener la respiración.
Rellenado por; contiene.
Acomodar; llenar/rellenar/rellenar
Poder acomodar. Ver
Ajustar. Ver también
Tiene la principal característica o cualidad de:
Tiene la principal característica o cualidad de:
Esta película tiene muchas sorpresas.
Esa película tenía muchas sorpresas.
Tienda:
Tienda propia:
Veamos qué nos depara el futuro.
Veamos qué nos depara el futuro.
Poseer y mantener la propiedad propia:
Poseer y mantener la propiedad propia:
Poseer una gran cantidad de propiedad.
Poseer grandes riquezas
Tener un cargo de responsabilidad o privilegio:
Tener un cargo o poder:
Se desempeñó como gobernador durante seis años .
Se desempeñó como gobernador durante seis años.
Reconocer logros o fortalezas:
Logros o excelencia:
Ostenta el récord de la milla respetado por sus compañeros.
Mantener el récord de millas; respetado por sus pares
Mantener el control de:
Mantener el control de:
La presa contuvo la inundación . El ladrón se llevó el cuadro robado y exigió rescate.
Los embalses controlan las inundaciones. El ladrón exigió rescate por el cuadro robado.
Para mantener la ocupación por la fuerza o la coerción:
Para mantener la ocupación por la fuerza o la coerción:
Los estudiantes ocuparon el edificio administrativo durante una semana.
Los estudiantes ocuparon el edificio administrativo durante una semana.
Resistir los esfuerzos o avances (por ejemplo, de un oponente).
Resistir esfuerzos o avances (por ejemplo, de un oponente)
Permanecer en una determinada condición, situación o acción:
Permanecer en una determinada condición, estado o comportamiento :
Sé un caballero en todo momento.
Siempre mantuvo un trato caballeroso.
Ejercer control o moderación; frenar:
Ejercer control o moderación; obstaculizar:
Mantiene su temperamento bajo control.
Ella controló su temperamento.
Para detener el movimiento o progreso de:
Para detener la acción o proceso de:
¡Mantenga presionada!
¡Basta de cobertura noticiosa!
Reserve o deje de usar:
Reserve o deje de usar:
Conserve dos entradas para nosotros. Por favor, no le pongas condimentos a tus hamburguesas.
Por favor, déjanos dos entradas. Por favor no agregue condimentos a sus hamburguesas.
Retrasar acción inmediata:
Retrasar acción inmediata:
Le pido a la recepcionista que no atienda ninguna llamada durante la reunión.
Dígale a la recepcionista que no conteste el teléfono durante la reunión.
Conviértete en el propietario legal de.
Conviértete en el propietario legal de...
Sujeto a contrato.
Sujeto al contrato
Un fallo o sentencia:
Un fallo o sentencia:
El tribunal determina que el demandado tuvo culpa .
El tribunal declaró culpable al acusado.
Hacer responsable; obligado:
Comprometido a; obligado por...
Me obligaste a cumplir mi palabra.
Por supuesto que puedes hacer realidad mi promesa.
Recordar o expresar un juicio, creencia u opinión:
Recordar o expresar un juicio, opinión o argumento sobre:
Guardar rencor; no revelar las fuentes es una cuestión de honor; considera que este plan económico es la única solución a los precios elevados.
Hay rencores, no revelar las fuentes es una cuestión de honor; la gente piensa que este proyecto económico es la única razón de los altos precios.
Afirmar o afirmar, especialmente formalmente:
Declarar o afirmar, especialmente formalmente:
Ésta es la doctrina de que la naturaleza humana es inherentemente buena.
Esta teoría enfatiza que la naturaleza humana es inherentemente buena.
Mirar de cierta manera:
Piensa: Piensa de cierta manera:
Te respeto mucho.
Te respeto mucho.
Causa para suceder; continuar:
Causa para suceder; mantener:
Organizar un concurso en Florida;
Realizar un concurso en Florida; realizar una venta de garaje
Reunirse y realizar las actividades de /p>
Convocar una reunión de la junta directiva.
Convocar a la junta
Sujetar o apoyar (el cuerpo o parte del cuerpo) en una determinada posición:
Sujetar (el cuerpo o parte del cuerpo) el cuerpo) en una posición determinada:
¿Puede este bebé mantenerse en pie por sí solo? Levanta las piernas.
¿Este bebé puede sostenerse solo? Levantar las piernas
Cubrir (como en las orejas o la nariz), generalmente para proteger:
Cubrir (como en las orejas o la nariz), generalmente para proteger:
Cúbrete la nariz para resistir el hedor.
Tápate la nariz para no oler el hedor.
Verbo intransitivo
Seguir agarrando o aferrándose a algo.
Agarrar: agarrar o sujetar algo.
Agarrar fuerte:
Estar bien sujeto:
La cadena está atada.
La cuerda es muy fuerte.
Para mantener una posición o condición esperada o acostumbrada:
Para mantener un estado o situación esperada o acostumbrada:
Ojalá el clima continúe.
Espero que el tiempo no cambie.
Resistir presiones, presiones u oposición:
Resistir tensión, presión u oposición:
La defensa se establece. Nos mantenemos firmes en las negociaciones.
Defensa apretada. Nos mantenemos firmes en las negociaciones.
Continuar en la misma dirección:
Continuar en la misma dirección:
El barco sigue rumbo suroeste.
El barco continuó navegando hacia el suroeste.
Válido, aplicable o verdadero:
Hacer válido, factible o verdadero:
La teoría es verdadera. Ésta es una observación que todavía se aplica.
Esta teoría todavía se aplica. Esta observación sigue siendo cierta.
Tener derechos o títulos legales. A menudo se utiliza con de o desde.
Tener derechos o intereses legales. A menudo se utiliza con de o desde.
Detener acción programada. A menudo se utiliza en oraciones imperativas.
Detén lo que quieres hacer. A menudo se utiliza en oraciones imperativas.
Detén la cuenta atrás cuando se lanza un misil o una nave espacial.
Detener cuenta atrás: Detiene la cuenta atrás al lanzar un misil o nave espacial.
Poseer materiales o bienes ilegales o obtenidos ilegalmente, especialmente drogas:
Argot para poseer sustancias ilegales: especialmente poseer cosas o bienes obtenidos ilegalmente, como drogas:
Poseído por el sospechoso.
El sospechoso estaba en posesión de artículos ilegales.
(sustantivo)
El acto o método de pescar.
Grapple: La acción o método de agarrar
La forma de atrapar a un oponente, como en la lucha libre o el Aikido:
Atrapar a un oponente: luchar o Un método utilizado para agarrar a un oponente en Aikido:
Un collarín;
Agarra tu cuello; agarra tus brazos.
Algo que se pueda agarrar o sujetar con fuerza, como si fuera apoyo.
Agarrar o sujetar algo que pueda servir de apoyo.
Fuerza vinculante, fuerza vinculante: un vínculo o fuerza que une o limita o afecta o domina algo:
Un contrato o fuerza que atrae, controla, influye o controla algo:
p>
p>
Un escritor que tiene una gran influencia en los lectores.
Escritores que impactan en los lectores.
Control total:
Control total:
Tenga un control firme sobre temas complejos.
Controlar estrictamente los temas complejos.
Comprensión total:
Comprensión completa:
Tener un buen conocimiento de la física.
Dominio de Física
Música
Música
La nota dura más que el valor de tiempo indicado.
Nota extendida: La nota se mantiene por más tiempo que la duración del tiempo especificada.
Símbolo de pausa; una Fermata.
Una nota que indica una pausa; un símbolo de expansión
Una indicación o señal de que algo está reservado o pospuesto.
Aviso o instrucción de reserva o prórroga.
Pausa, como en una cuenta atrás.
Parada corta: Una parada corta en la cuenta atrás
Celda.
Celda
El estado de reclusión;
El estado de estar encarcelado; la demora
Un lugar fortificado;
Viejo refrán fortaleza; fortaleza
Oculto
Permanecer en propiedad o control:
Permanecer en la ocupación o bajo control :
Retener información valiosa; contener mis lágrimas.
Retener información valiosa; contener las lágrimas
Entorpecer el progreso de...
Detener el desarrollo.
Contrólate.
Contrólate
Mantener pulsado
Para limitar:
Restringir:
Por favor, mantén la voz baja.
Por favor, limite el volumen.
Tener (un trabajo):
Tener (un trabajo):
Hacer dos trabajos.
Tener dos trabajos
Proporcionar
Duración.
Continúe
Retraso
Mantenga la distancia; boicotee:
Manténgase alejado:
Espera; de los acreedores.
Aléjate de los acreedores
Detener o posponer hacer algo:
Detener u obstaculizar hacer algo:
Pospongamos hasta que tengamos Más datos.
Espera hasta tener más información.
Continuar
Mantener a alguien en control para persistir.
Aferrarse a algo; perseverar
Continuar haciendo algo para perseverar.
Continuar haciendo algo; enfatizar
Esperar algo deseado o solicitado, especialmente manteniendo el teléfono abierto.
Esperando: Esperar algo que quieres o pides, sobre todo sin colgar.
Comuníquese
Muestre u ofrezca algo disponible.
Oferta: Ofrecer o mostrar lo que hay disponible.
Continuar suministrando o sirviendo; último:
Continuar dando o sirviendo en curso:
Nuestra comida era bastante buena.
Tenemos comida de sobra.
Continuar resistiendo:
Continuar oponiéndose:
Los defensores resistieron durante un mes.
Las fuerzas de defensa llevan un mes aguantando.
Negarse a celebrar o ejecutar un acuerdo.
Negarse a celebrar o ejecutar un acuerdo
Retraso
Aplazar o retrasar.
Continuar o Retrasar
Mantener el estado o estado anterior.
Permanecer en el mismo estado o situación que antes
Ampliar un plazo más allá del plazo habitual.
Renovar más allá del tiempo habitual
Ampliar el contrato de...:
Ampliar el plazo de...:
Este La película se ha estrenado varias veces por semana.
La película duró varias semanas.
persistencia
permanecer leal o leal a:
leal o fiel a:
Ella persiste en su determinación.
Ella es fiel a su decisión.
Retrasar
Entorpecer o retrasar.
Obstrucción o retraso
Robo a mano armada, a menudo a punta de pistola.
El robo suele realizarse con la amenaza de un arma.
Proporcione o muestre un ejemplo:
Proporcione o muestre un ejemplo:
Utilice este artículo como modelo para los estudiantes.
Entregue este trabajo a los estudiantes como ejemplo.
Continuar funcionando sin perder fuerza ni eficacia; Afrontamiento:
Equilibrio: Continuar funcionando eficazmente o sin perder fuerza; Pagadero:
Diariamente Gestión; perseverar bajo presión.
Lucha para afrontar el estrés diario de la vida.
Tolerar
De acuerdo; apoyar:
De acuerdo; apoyar:
No estoy de acuerdo con tu teoría.
No estoy de acuerdo con tu teoría
Aprovechar
Obtener posesión; Encontrar:
Tener:
¿Dónde puedo conseguir una copia?
¿Dónde puedo encontrar una copia?
Comunicarse con... por teléfono:
Comunicarse por teléfono:
Intenté comunicarme con usted, pero la línea estaba ocupada.
Intenté hablar contigo por teléfono pero la línea siempre estaba ocupada.
Obtén el control de... A menudo se usa de manera reflexiva:
Control... Se usa comúnmente de manera reflexiva:
Tienes que controlarte a ti mismo
Tienes que controlarte a ti mismo.
A la par con...
Comparable con:
Mejor que:
Esta película no puede competir con sus anteriores en comparación con las películas. .
Esta película no es mejor que sus películas anteriores.
Defiende lo que defiendes
Haz un trabajo bastante bueno a pesar de las dificultades o las críticas.
Perseverar y no ceder: ignorar las críticas y las dificultades y trabajar duro.
Ocultar (a alguien)
Ocultar algo:
Ocultar:
No me lo ocultes; empieza a decir la verdad.
No me lo ocultes; dime la verdad.
Poner los pies (de alguien) junto al fuego
Obligar (a alguien) a aceptar o emprender algo.
Obligar a (alguien) a aceptar o hacer algo.
Dominación
Tener una influencia controladora;
Control de influencia; reglas
Término informal
Con las manos vacías.
No conseguir nada: marcharse con las manos vacías
Obligados a cargar con todas las responsabilidades que deberían haber sido compartidas.
Asumir la responsabilidad: Obligado a asumir la responsabilidad total cuando se puede compartir la responsabilidad.
Defiende tu posición Lenguaje informal
Asume la responsabilidad, especialmente cuando no hay nadie cerca.
Asumir la responsabilidad, especialmente cuando no hay otros cerca
Mantener una posición sólida.
Mantener una posición estable
Aguantar
Mantener el status quo o estado de cosas:
Para mantener la posición o estado actual de asuntos, ejecutar las siguientes acciones:
Tuve que insistir en un aumento salarial en el cuarto trimestre.
En el cuarto trimestre hay que mantener el crecimiento salarial.
Deja la jerga telefónica
Deja lo que estás haciendo. Se utiliza a menudo en oraciones imperativas:
Deja lo que estás haciendo. Se utiliza a menudo en oraciones imperativas:
Sostén el teléfono
Detente.
Sostenible
Soporta una inspección rigurosa:
Soporta pruebas severas:
Tu teoría es insostenible. Los relatos contradictorios de los testigos no se sostienen.
Tu teoría no puede resistir la prueba. El testimonio contradictorio de los testigos es insostenible.
No restringido por ningún método de agarre
Sin restricciones ni restricciones.
Sin restricciones ni supresiones.
Esperando respuesta
Al realizar una llamada, la llamada se interrumpe temporalmente pero no se desconecta por completo:
Interrumpida: La llamada se interrumpe brevemente pero aún está conectada. :
Tuve que esperar cinco minutos.
Tuve que ser interrumpido durante cinco minutos
Entrada informal a una pausa retrasada o incierta:
Suspenso informal: Entrada a una pausa retrasada o incierta Estado incierto de suspenso:
Tener que dejar el romance en suspenso por ahora.
Tenemos que darle un poco de suspense a la historia.
Holden en inglés medio
Holden en inglés medio
Del inglés antiguo healdan
Del inglés antiguo healdan
p>Mantener
Mantener 2
AHD:[h? ld]
Merecer
Espera
Abreviatura del sustantivo hld
La parte inferior de un barco o avión donde se almacena la carga.
Bodega de carga: Parte inferior de la bodega, utilizada para cargar carga.
Cambio 1 afectado por retención
Afectado por retención1.
Hole en inglés medio [hull, hull]
Cambios de Hole en inglés medio [casco de barco]
Del inglés antiguo hulu *Ver kel- 1
Del inglés antiguo hulu *ver kel- 1.
Keep
[Held]
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
La bodega de carga de un buque
; p>
Salir del punto muerto
Comenzar a descargar
Colapsar la bodega de carga
Colapsar la bodega de carga
Haldeman
p>[`hEJldmEn]
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
Handloader