Poesía de poemas antiguos y flores.
Dinastía Tang: Bai Juyi
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo acaban de florecer. ?
El arrepentimiento eterno la primavera no tiene adónde ir y no sé cómo acudir a ella en busca de ayuda.
Traducción:
Abril es cuando las flores de las llanuras se marchitan, mientras que las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas recién comienzan a florecer. A menudo lamento que la primavera no esté por ningún lado, pero no sé si ya ha llegado.
2. Begonia
Dinastía Song: Su Shi
El viento del este está lleno de adoración, y la fragante niebla y la luna giran el corredor.
Tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas en mitad de la noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo.
Traducción:
El viento del este es cálido y los colores primaverales son más densos. La fragancia de las flores se fundió en la neblina y la luna había cruzado el pasillo del patio. Sólo tengo miedo de que en plena noche las flores florezcan solas y nadie las aprecie. Encendí velas especialmente para iluminar el hermoso rostro de Begonia.
3. Peonía
Dinastía Tang: Luo Yin
Es difícil abrir la puerta con olor a humo en los ojos, así que cuidado con el rojo. núcleo de sándalo.
Te veo borracha bajo la lámpara, y la bella se mira en el espejo.
La brisa primaveral es noble en la corte, pero el campo está frío por la lluvia. ?
¿Qué pasa por la noche? Demasiado débil y poco confiable.
Traducción:
Las peonías florecieron brillantemente al principio, pero la niebla las envolvió, lo que dificultó su plena floración. Los pétalos rosados de la flor abierta están rodeados de estambres carmesí. Mi hijo volvió borracho por la noche y lo miró con una luz. La belleza se levantó por la mañana, se vistió, dobló flores y se miró directamente en el espejo.
Las peonías que florecen en el patio son aún más preciosas en primavera. Los pétalos están mojados por la lluvia, lo que hace que la gente sienta una lástima infinita. ¿Qué piensas después de pasar un día al sol? Al igual que la concubina Yang, que estaba apoyada en la barandilla, luciendo cansada y perezosa.
4. Flores del ciruelo
Dinastía Tang: Yeluo
Tan numerosas como la nieve, con ramas y hojas exuberantes, no es necesario plantarlas en Wuxi.
Sin embargo, la familia del Quinto Marqués no sabía que la brisa primaveral no había dejado ir a Jiang Lai.
Traducción:
Con racimos de flores de ciruelo en las ramas, puedes sobrevivir en todas partes sin tener que escalar montañas y crestas. Es solo que la poderosa familia no puede ver la persistencia de las flores de los ciruelos y la cálida brisa primaveral se niega a llegar.
5. Loto
Dinastía Tang: Li Shangyin
Son incoloros y compatibles, pero no fragantes.
Los asientos de Yao estaban listos para disfrutar de la sombra, pero Yu Jinjin ya era demasiado tarde.
Apaga la luz y cruza los calcetines con agua.
Esperando con ansias el otoño antes de despedirnos y cantar una canción fuera de casa.
Traducción:
En verano, las flores de loto florecen y se mecen. Ninguna otra flor se puede comparar con ella y su fragancia es única. Instalaron una estera en la casa del general Li y cabalgué a lo largo del río Qujiang con la puesta de sol.
Regresé de nadar en el río y vi la colcha de brocado bajo la luz de las velas. Pensé en la hermosa mujer y en la escena donde tú y yo nos conocimos en Qujiang. Cruzaste el agua y te mojaste los calcetines. Creo que antes de que llegue el otoño, tú y yo estaremos deprimidos respectivamente y sólo podremos verlo en nuestros sueños.