Traducción al chino clásico de la vecina Yima
Un invitado que habla bien de caballos me dijo: "La estación de pilotaje (ahora distrito de Wujin, ciudad de Changzhou) estaba estacionada en la carretera y el ejército informó Una emergencia. Pero el camino entre Yunyang y Xishan La distancia es de más de 300 millas, por lo que nuestra estación se convierte en la arteria principal. El sonido de los cascos, el sonido de los sacerdotes y el sonido de los azotes de los caballos se cruzan entre sí en el camino sinuoso. No hay problema con los caballos en la estación. Un soldado de Jinyiting en Jiangyin era bueno criando caballos. Pasó por el condado de Wujin y compró uno. El caballo tenía orejas pegajosas, cola arrastrada y barro en las patas. Se sentó sobre él y dijo: "Este caballo una vez cayó en manos de un ladrón", cayó al agua, fue herido por un cuchillo afilado y había experimentado muchas batallas. "Pero los caballos en el establo antes eran más fuertes que este". , y tenían venas en los ojos. Además, el caballo no quería ponerse las riendas en la cabeza casualmente y pateó al jinete. Su comportamiento después de eso fue como el viento y la escarcha, o las hojas crujiendo. Levantó la cabeza y gritó, golpeó el suelo con fuerza, se quitó el freno y las riendas y saltó, tan rápido como un águila, y otros no pudieron alcanzarlo. En ese momento, el caballo estaba domesticado. El amante calificó a los otros caballos y juzgó al caballo desobediente como inferior. Luego, debido a que el caballo no era un buen caballo, los soldados les dieron más forraje. Los otros caballos se están volviendo más fuertes y mejores en la carrera, pero este caballo se está volviendo más fuerte. mayores
Jiangyin Jinyiting y Li Yongyi tienen un caballo. Él está en Zhou Qi, Huangzhou, Qianjiang, Taiping, Shucheng, Tongcheng y otros lugares. En el oeste, hay planes para hacerlo. Derrota a los enemigos de De'an y Suizhou, en el norte, hay planes para resolver el cerco y la represión de Nanyang, y en el este, hay muchos caballos famosos criados por el ejército. Puede volar muy rápido, la batalla es. se ahogó en la guerra, corre entre la lluvia de balas y su sombra es invisible "Según los invitados, este caballo no es un caballo cualquiera.
Luego dijo: "Ahora que el caballo está viejo, los soldados vinieron a la granja de caballos por otros motivos. Cuando vieron al caballo desayunando, dijeron: '¿Por qué no puede ser así?' ?Antes caí en manos de un ladrón, caí al agua y fui apuñalado por una espada, pero pude protegerme por fatiga otra vez, es mejor morir por un ladrón. de un estanque, o morir a causa de una espada, y aun así obtener una buena reputación, ¿quedarse aquí por mucho tiempo, siempre mirando hacia atrás para reprimirse? 'El caballo pareció escucharlo y se puso muy triste. Se fue inmediatamente y murió sin comer. La piel del caballo estaba escondida debajo del vientre. Para gran asombro del amante de los caballos, llegó el amante de los caballos y dijo en voz alta: 'Te dije que este caballo era bueno, pero lo consideraban inferior y preferiría morir. ' Entonces enterró el caballo detrás de un pilar." >
Me sentí triste después de escuchar esto, y luego escribí lo que dijo, y el invitado se fue más tarde.