¿Qué significa nacer rico y elegante y no esperar a que llegue una placa de oro para recomendar una casa china?
1, texto original:
Jiangcheng es rico en vegetación, pero las famosas flores están solitarias. Mira la valla de bambú con una sonrisa, los melocotones y las ciruelas siempre son vulgares.
También sé que la creación tiene un significado profundo, por eso envié a una hermosa mujer a un valle vacío. Por supuesto, la riqueza es una manifestación natural, no esperar a que una placa de oro recomiende una casa en China.
Los labios estaban borrachos de vino y las mangas arremangadas para reflejar la carne roja. El bosque está oscuro y brumoso, el amanecer es tardío, el día es cálido y la brisa suave y el ambiente primaveral es pleno.
Hay lágrimas y tristeza bajo la lluvia, y nadie es más hermoso bajo la luna. No hay nada malo en que el estómago del Sr. Wang esté lleno y pueda caminar libremente sin ningún problema.
Ignora las casas y los templos de la gente, toca las puertas con palos para ver cómo se cultiva el bambú. De repente, cada hermosa foto se descompuso, eliminando con un suspiro la raíz de la enfermedad.
¿De dónde sacó este humilde país esta flor? No hay nada bueno en mudarse a Xishu. Mil millas no es fácil, pero la pregunta volará para determinar el cisne.
Puedo leerlo en todo el mundo sólo para beber esta canción. Mañana me despierto solo y la nieve cae una tras otra.
2. Traducción:
Jiangnan tiene muchos miasmas y una vegetación exuberante. Rara vez se ven flores raras como el manzano silvestre. Los manzanos silvestres entre las cercas de bambú parecen la hermosa sonrisa de una mujer. Aunque las flores de durazno y ciruelo están por todas partes, son muy vulgares.
Sabía que Dios tenía una intención profunda, así que esparcí deliberadamente estas begonias en el valle. Begonia nace con riqueza y no necesita una casa hermosa ni platos caros para resaltarla.
La hermosa Begonia es como una belleza con las mejillas ligeramente rojas después de beber, y la gasa roja con las mangas arremangadas refleja la nieve. El bosque era denso y brumoso, bloqueando la luz del sol. Begonia es como una mujer hermosa que se despierta en un día cálido y ventoso.
Una vez que llega la tormenta, Haitang es como una belleza llorosa con una cara triste. Es aún más exquisito y hermoso cuando no hay nadie bajo la luna. No había nada que hacer después de cenar, así que me di unas palmaditas en el vientre y salí a caminar, divirtiéndome.
No voy al templo ni visito a mis vecinos. Simplemente me apoyé en mi bastón y miré el alto bosque de bambú. De repente, me encontré frente a las encantadoras begonias, que reflejaban mi envejecimiento, pero solo pude suspirar, secarme los ojos borrosos y mirar con atención.
¿De dónde vino esta begonia en este lugar remoto? ¿Podría ser que un alborotador viniera de Xishu? Las begonias no son fáciles de trasplantar a distancia, deben ser semillas de Honghu.
Begonia, tú y yo estamos lejos de nuestra ciudad natal de Xishu y vivimos en una tierra extranjera. Entonces, deberíamos tomar una copa y cantar este poema sobre el fin del mundo. Vendré solo cuando me despierte mañana, pero me temo que los pétalos del manzano silvestre han caído como copos de nieve y no puedo soportar tocarlos.
3. Fuente:
Su Shi de la dinastía Song "Dongzahua vive en el jardín Dinghui por toda la montaña, y hay un manzano silvestre, cuyo valor los nativos no saben". es"
Datos ampliados:
Comentarios famosos:
Tao, investigador del Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales, dijo: Poemas que describen Los objetos a menudo contienen las propias experiencias de vida, integrando objetos y personas para expresar emociones. En este poema, Dongpo elogia un hermoso manzano silvestre, lamenta que se haya caído y viva en un país pobre, interactúa con la hierba y las flores silvestres y expresa sus propios conocimientos y experiencias de vida.
Dongpo utilizó ingeniosamente técnicas antropomórficas para describir a Begonia, creando una belleza muy encantadora y única: "Red Lips" muestra la belleza de su ropa, apariencia y color de piel "Sunny Day" describe su primavera "Ran"; Yan" captura su conmovedora sonrisa; y "In the Rain" transmite su soledad y tristeza.
Ya sea con pinceladas finas o a mano alzada, todas son vívidas y expresivas. En cuanto a la profundidad de las imágenes y la trascendencia de las palabras, Dongpo encontró su propio camino.