Uso de las palabras funcionales "" y ""
"ye" se utiliza principalmente como partícula modal en chino clásico. Según su posición en la oración y el modo de expresión, su uso se resume brevemente de la siguiente manera:
En primer lugar, para expresar el modo de juicio
Cuando se usa "ye" para expresar juicio, existen los siguientes tipos Situación:
(1) y "Zhu" forman una oración de juicio en el formato de "Zhu, también". Por ejemplo:
1. Lian Po es un buen general de Zhao. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
2. Aquellos que ganen el título de rey serán recompensados repetidamente. ("Banquete Hongmen")
3. El llamado Templo Huikong actual también es un cumplido. ("You Baochan")
4. Maestro, por eso predico, enseño y resuelvo dudas. ("Shi Shuo")
(2) Junto con "Zhu", forman una sentencia de juicio en forma de "Zhuye". Por ejemplo:
1. No es lo que quiero decir con decir la verdad para resolver su confusión. ("Shi Shuo")
2. ("Hongmen Banquet")
(3) Solo se usa al final de una oración para expresar juicio. Por ejemplo:
1. Mantener la salud y morir sin remordimientos es el comienzo del camino real. ("Estoy en el campo")
2. El resto de los ingresos también. ("You Baochan")
3. He's Bi es el tesoro más preciado del mundo. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
4. Khan es arrogante, no Wang Han. (Su Wu Zhuan)
A veces, "ye" significa tanto juicio como exclamación. Por ejemplo:
1. Los seis reinos fueron destruidos, no por Qin; Qin también era la familia Qin, no el mundo. ("Six Kingdoms")
2. Es suficiente para el entretenimiento audiovisual. Creo en Coca-Cola. ("Prefacio a la colección Lanting")
Segundo modo declarativo
Cuando "ye" indica estado de ánimo, generalmente no se traduce. Hay dos situaciones:
(1) y "Zhu" forman "Zhuye", que se usa al final de la oración. Por ejemplo:
1. Desde el duque Mu hasta el presente, ha habido más de 20 emperadores, sin restricciones firmes y claras. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
2. Lo mismo ocurre con quienes van a descansar en junio. ("Xiaoyaoyou")
(2) Solo se usa al final de la oración para indicar el tono. Por ejemplo:
1. No hacerlo muestra la cobardía y la cobardía de Zhao. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
2. Kun es tan grande que uno ni siquiera puede imaginar sus miles de kilómetros. ("Xiaoyaoyou")
Tercer modo interrogativo
"Ye" se usa generalmente al final de una oración para expresar el modo interrogativo. Se puede traducir como "qué", etc. Por ejemplo:
1. No hay más personas en los países vecinos y no hay más personas en mi país. ¿Por qué? ("Estoy en el campo")
2. ("Xiaoyaoyou")
Cuarto tono exclamativo
"Ye" se puede traducir como "ah" cuando se expresa un tono exclamativo. Por ejemplo:
1. Villano despreciable, ¡no sabía que el general era tan indulgente! ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
2 El maestro suspiró: "¡Me lo llevé!" ("Luzi, Zeng y Gong Xihua se sentaron")
Quinto, expresar el modo Teton
"Ye" se usa generalmente en oraciones para expresar el modo Teton y tiene la función gramatical de una partícula. Por ejemplo:
1. Estoy en China y soy dedicado. ("Estoy en el Campo")
2. No soy tan fuerte como un hombre. ("Vela de Velas")
3. Muy confuso y finalmente incomprensible. ("Fomentar el aprendizaje")
4. ¡La enseñanza de los profesores no se transmite desde hace mucho tiempo! ¡Es difícil dejarse engañar! ("Shi Shuo")
5. "Ye" a veces se puede usar con otras palabras funcionales para enfatizar un cierto tono o significado. Por ejemplo
1. Las falacias de las generaciones posteriores son indescriptibles, entonces, ¿cómo podemos alcanzar la iluminación? ("Yezi" suspira)
2. ¡Estás solo! ("Ye Zai" en "Lingguan Zhuan" significa exclamación)
3. ¿Un cuadrado 60 o 70, como 50 o 60 en lugar de estado? ("Zeng..." Gong Xihua se sentó en la mesa de "Ye Zhe" y preguntó)
4. (Igual que arriba, mirando nuevamente la tabla "Y")
5. Algunas personas también dicen que cada uno tiene su propia agenda. (Igual que arriba, énfasis en "es demasiado tarde")